1
00:02:33,243 --> 00:02:33,797
[Hiccup]

2
00:02:54,600 --> 00:02:55,328
[Hiccup]

3
00:03:25,960 --> 00:03:26,734
[Hiccups continue]

4
00:05:34,236 --> 00:05:35,164
Greetings, Your Highness.

5
00:05:37,906 --> 00:05:39,154
This is a new medication I

6
00:05:39,166 --> 00:05:40,166
concocted, praying

7
00:05:40,178 --> 00:05:41,414
to Lord Dhanvantari.

8
00:05:41,617 --> 00:05:42,625
This will cure you.

9
00:06:01,031 --> 00:06:02,031
Greetings, Your Highness.

10
00:06:03,219 --> 00:06:04,744
I'm sparing no effort to bring

11
00:06:04,756 --> 00:06:05,740
physicians who are

12
00:06:05,752 --> 00:06:07,025
even more proficient.

13
00:06:07,633 --> 00:06:09,942
Who are you, sir?

14
00:06:10,519 --> 00:06:11,297
O' great Lord,

15
00:06:12,288 --> 00:06:14,514
I am just your servant.

16
00:06:14,921 --> 00:06:16,079
The one you blessed with

17
00:06:16,091 --> 00:06:17,700
the post of the Chief Minister,

18
00:06:18,008 --> 00:06:18,991
your humble servant,

19
00:06:19,016 --> 00:06:19,820
Veerabhadran.

20
00:06:27,006 --> 00:06:28,007
Do you know who I

21
00:06:28,019 --> 00:06:28,844
am, Chief Minister?

22
00:06:29,466 --> 00:06:30,593
Are you testing

23
00:06:30,605 --> 00:06:31,906
me, Your Majesty?

24
00:06:32,608 --> 00:06:35,428
You are the glorious King,

25
00:06:35,468 --> 00:06:37,004
His Highness Mahaveera Ugrasena

26
00:06:37,016 --> 00:06:37,710
Maharaja of the

27
00:06:37,722 --> 00:06:38,758
country of Manomaya.

28
00:06:38,938 --> 00:06:39,625
Who doesn't know

29
00:06:39,637 --> 00:06:40,664
that in the whole world?

30
00:06:42,318 --> 00:06:43,195
Who is this, with you?

31
00:06:43,670 --> 00:06:44,677
My wife,

32
00:06:44,991 --> 00:06:45,648
Parimalam.

33
00:06:46,275 --> 00:06:47,359
One among your subjects.

34
00:06:48,029 --> 00:06:48,805
You had ordered that

35
00:06:48,817 --> 00:06:49,273
you wanted to see her.

36
00:06:56,083 --> 00:06:57,297
Wait at the resting area.

37
00:06:58,965 --> 00:07:00,147
I need to talk to the

38
00:07:00,159 --> 00:07:01,808
Chief Minister, in private.

39
00:07:12,248 --> 00:07:12,970
Please tell me what

40
00:07:12,982 --> 00:07:13,398
I should do for you.

41
00:07:13,857 --> 00:07:15,303
I am ready to sacrifice

42
00:07:15,315 --> 00:07:16,772
even my life for you.

43
00:07:17,769 --> 00:07:19,270
-More physicians?
-No!

44
00:07:19,725 --> 00:07:21,263
No more physicians!

45
00:07:23,303 --> 00:07:23,867
I...

46
00:07:25,420 --> 00:07:27,391
I need a girl.

47
00:07:30,014 --> 00:07:31,930
A beautiful girl.

48
00:07:32,937 --> 00:07:34,273
To sleep peacefully,

49
00:07:34,779 --> 00:07:36,258
I need a celestial beauty.

50
00:07:37,489 --> 00:07:38,987
All the beautiful girls in the

51
00:07:38,999 --> 00:07:39,861
country are already

52
00:07:39,873 --> 00:07:40,609
in your harem.

53
00:07:41,215 --> 00:07:42,026
They are as beautiful

54
00:07:42,038 --> 00:07:42,901
as celestial nymphs.

55
00:07:42,926 --> 00:07:43,912
I suspect whether you

56
00:07:43,924 --> 00:07:45,301
have even seen all of them.

57
00:07:45,928 --> 00:07:46,523
As beautiful as

58
00:07:46,548 --> 00:07:47,277
celestial nymphs?

59
00:07:47,467 --> 00:07:48,164
Who's that?

60
00:07:49,958 --> 00:07:51,601
-Queen Suhasini?
-Aargh!

61
00:07:52,060 --> 00:07:53,358
Round nose...

62
00:07:53,443 --> 00:07:54,687
...and dry cheeks.

63
00:07:56,045 --> 00:07:57,607
Is that how nymphs are?

64
00:07:59,319 --> 00:08:00,326
Queen Nandini?

65
00:08:00,569 --> 00:08:01,577
No way!

66
00:08:01,957 --> 00:08:03,164
Flat feet,

67
00:08:04,004 --> 00:08:05,508
droopy eyes.

68
00:08:06,396 --> 00:08:07,047
Pardon me.

69
00:08:08,164 --> 00:08:09,059
Earlier, when you had gone

70
00:08:09,071 --> 00:08:10,303
for the Chandragiri festival,

71
00:08:10,453 --> 00:08:11,245
you saw a beautiful

72
00:08:11,257 --> 00:08:12,187
girl called Mythili,

73
00:08:12,212 --> 00:08:13,252
whom Lord Devadattan was

74
00:08:13,264 --> 00:08:14,711
about to give away in marriage,

75
00:08:14,736 --> 00:08:16,064
and felt attracted to her.

76
00:08:17,515 --> 00:08:18,610
Holding the entire

77
00:08:18,622 --> 00:08:20,097
family of the Lord who

78
00:08:20,109 --> 00:08:21,209
stood against your

79
00:08:21,221 --> 00:08:22,703
wish at sword's point,

80
00:08:22,999 --> 00:08:24,219
it was I who brought

81
00:08:24,231 --> 00:08:25,961
Queen Mythili to your harem.

82
00:08:26,686 --> 00:08:27,234
Back then, you

83
00:08:27,246 --> 00:08:28,085
had told me that...

84
00:08:28,968 --> 00:08:29,881
there is no one who

85
00:08:29,893 --> 00:08:31,061
can beat Queen Mythili

86
00:08:31,073 --> 00:08:31,943
who's as beautiful

87
00:08:31,955 --> 00:08:33,130
as a marble sculpture,

88
00:08:33,318 --> 00:08:34,742
in heaven, hell or earth!

89
00:08:35,342 --> 00:08:36,750
It's true. I had said that.

90
00:08:37,907 --> 00:08:39,485
Mythili Devi looks visually

91
00:08:39,497 --> 00:08:40,836
appealing from a distance.

92
00:08:41,555 --> 00:08:42,563
But...

93
00:08:42,588 --> 00:08:44,263
her voice and expressions do not

94
00:08:44,275 --> 00:08:44,810
have even a

95
00:08:44,822 --> 00:08:46,016
semblance of feminity.

96
00:08:47,258 --> 00:08:48,391
A soulless marble

97
00:08:48,403 --> 00:08:50,155
sculpture may look good,

98
00:08:50,180 --> 00:08:51,164
but what use does it have?

99
00:08:55,815 --> 00:08:56,476
I'm not particular

100
00:08:56,743 --> 00:08:58,032
about getting a virgin.

101
00:08:59,193 --> 00:09:00,039
You can...

102
00:09:00,875 --> 00:09:01,716
...find a girl among

103
00:09:01,728 --> 00:09:02,789
people's wives too.

104
00:09:04,055 --> 00:09:04,899
But...

105
00:09:04,976 --> 00:09:05,852
...she should be as

106
00:09:05,864 --> 00:09:07,126
beautiful as I described.

107
00:09:08,844 --> 00:09:09,756
She should have all the

108
00:09:09,768 --> 00:09:10,333
attributes and

109
00:09:10,345 --> 00:09:11,334
qualities I mentioned.

110
00:09:11,359 --> 00:09:11,922
There are no one

111
00:09:11,934 --> 00:09:12,832
with beautiful wives...

112
00:09:12,844 --> 00:09:13,339
Stop!

113
00:09:15,594 --> 00:09:16,467
I will give you a

114
00:09:16,479 --> 00:09:17,578
week's time, Minister.

115
00:09:18,938 --> 00:09:20,855
Before your time is over,

116
00:09:20,880 --> 00:09:22,586
you should return to the palace.

117
00:09:23,117 --> 00:09:24,148
And along with you,

118
00:09:24,173 --> 00:09:25,443
there should be a girl who

119
00:09:25,455 --> 00:09:26,984
can challenge the five senses

120
00:09:27,484 --> 00:09:28,077
with her voice, taste,

121
00:09:28,089 --> 00:09:29,131
form, smell and touch.

122
00:09:29,155 --> 00:09:30,762
A girl with a soul as pure

123
00:09:30,774 --> 00:09:32,766
as the spike of a basil plant.

124
00:09:33,367 --> 00:09:34,334
You may leave

125
00:09:34,578 --> 00:09:35,928
now, Chief Minister.

126
00:11:23,872 --> 00:11:26,763
" A joyless winter season "

127
00:11:26,788 --> 00:11:27,886
" Even the rays of the full

128
00:11:27,898 --> 00:11:29,090
moon are raging with fire "

129
00:11:29,115 --> 00:11:29,961
" A season when the

130
00:11:29,973 --> 00:11:30,967
wind does not sing "

131
00:11:30,992 --> 00:11:33,421
" Even the stars are withering "

132
00:11:33,446 --> 00:11:35,342
" The night is singing in

133
00:11:35,354 --> 00:11:37,492
my ears, won't you come? "

134
00:11:37,517 --> 00:11:39,725
" Won't you come as the deep

135
00:11:39,737 --> 00:11:42,116
blue sky within me, again? "

136
00:11:42,755 --> 00:11:44,810
" A joyless winter season "

137
00:11:44,835 --> 00:11:48,381
" A joyless winter season "

138
00:11:48,406 --> 00:11:49,492
" Even the rays of the full

139
00:11:49,504 --> 00:11:50,684
moon are raging with fire "

140
00:11:50,709 --> 00:11:51,548
" A season when the

141
00:11:51,560 --> 00:11:52,545
wind does not sing "

142
00:11:52,577 --> 00:11:54,404
" The night is singing in

143
00:11:54,416 --> 00:11:56,475
my ears, won't you come? "

144
00:11:56,500 --> 00:11:58,973
" Won't you come as the deep

145
00:11:58,985 --> 00:12:01,647
blue sky within me, again? "

146
00:12:21,091 --> 00:12:22,980
" As the bird searches for each

147
00:12:22,992 --> 00:12:24,173
tree, with the pain

148
00:12:24,185 --> 00:12:25,629
of an endless story "

149
00:12:25,654 --> 00:12:26,454
" As the bird

150
00:12:26,466 --> 00:12:28,028
searches for each tree "

151
00:12:28,348 --> 00:12:30,224
" As the bird searches for each

152
00:12:30,236 --> 00:12:31,409
tree, with the pain

153
00:12:31,421 --> 00:12:32,855
of an endless story "

154
00:12:32,880 --> 00:12:33,720
" As the bird

155
00:12:33,732 --> 00:12:35,371
searches for each tree "

156
00:12:35,396 --> 00:12:40,293
" Did a raindrop caress me? "

157
00:12:40,318 --> 00:12:42,446
" Did a raindrop caress me

158
00:12:42,458 --> 00:12:45,091
like the tip of your finger? "

159
00:12:45,116 --> 00:12:47,049
" The night is singing in

160
00:12:47,061 --> 00:12:49,239
my ears, won't you come? "

161
00:12:49,264 --> 00:12:51,826
" Won't you come as the deep

162
00:12:51,838 --> 00:12:54,596
blue sky within me, again? "

163
00:13:14,786 --> 00:13:15,652
" The atmosphere

164
00:13:15,664 --> 00:13:17,090
is full of fresh sounds,

165
00:13:17,102 --> 00:13:18,083
creating sweetness

166
00:13:18,095 --> 00:13:19,253
and limitless joy "

167
00:13:19,278 --> 00:13:20,140
" The atmosphere

168
00:13:20,152 --> 00:13:21,571
is full of fresh sounds,

169
00:13:21,583 --> 00:13:22,559
creating sweetness

170
00:13:22,571 --> 00:13:23,723
and limitless joy "

171
00:13:23,748 --> 00:13:27,504
" A sweet, divine song, "

172
00:13:29,379 --> 00:13:31,671
" A sweet, divine song is sung

173
00:13:31,683 --> 00:13:32,936
again and again,

174
00:13:32,948 --> 00:13:34,372
without pauses "

175
00:13:34,397 --> 00:13:36,232
" Even until night "

176
00:13:36,257 --> 00:13:37,579
" And the flower in

177
00:13:37,591 --> 00:13:38,996
my heart blossoms "

178
00:13:39,021 --> 00:13:41,690
" Singing it without pauses,

179
00:13:41,702 --> 00:13:43,267
the flower in my

180
00:13:43,279 --> 00:13:45,053
heart blossoms "

181
00:13:55,074 --> 00:13:55,936
" Even after

182
00:13:55,948 --> 00:13:57,623
spreading all over my

183
00:13:57,635 --> 00:13:58,647
musical garden

184
00:13:58,659 --> 00:14:00,195
as a fresh flower "

185
00:14:02,260 --> 00:14:03,620
Hey Krishnanunni!

186
00:14:03,645 --> 00:14:04,541
Your daughter has grown

187
00:14:04,553 --> 00:14:05,777
into a beautiful young woman.

188
00:14:06,351 --> 00:14:06,836
I'm seeing her

189
00:14:06,848 --> 00:14:07,617
after a long time!

190
00:14:08,406 --> 00:14:09,253
Your daughter is the most

191
00:14:09,265 --> 00:14:10,642
beautiful woman in Chithrapuri.

192
00:14:10,667 --> 00:14:11,572
Beyond doubt!

193
00:14:11,596 --> 00:14:12,360
" Didn't you know

194
00:14:12,372 --> 00:14:13,285
anything at all? "

195
00:14:13,310 --> 00:14:15,594
" As I sing without pauses "

196
00:14:15,618 --> 00:14:17,402
" As I sing until night "

197
00:14:17,427 --> 00:14:18,480
" The flower in my

198
00:14:18,492 --> 00:14:19,497
heart blossoms "

199
00:14:19,522 --> 00:14:21,849
" As I sing without pauses "

200
00:14:21,887 --> 00:14:23,993
" The flower in my

201
00:14:24,005 --> 00:14:26,006
heart blossoms "

202
00:14:42,778 --> 00:14:44,109
It's really late.

203
00:14:44,755 --> 00:14:46,441
If you rest for some time,

204
00:14:46,575 --> 00:14:48,262
and start early in the morning,

205
00:14:48,294 --> 00:14:49,671
you can reach Chithrapuri

206
00:14:49,683 --> 00:14:50,484
in the afternoon.

207
00:15:39,030 --> 00:15:40,312
-Young man!
-Oh no!

208
00:15:41,295 --> 00:15:41,820
Who is it?

209
00:15:45,828 --> 00:15:47,117
It's a Swami (hermit).

210
00:15:47,142 --> 00:15:49,928
I am a vagabond hermit, my dear.

211
00:15:50,012 --> 00:15:51,645
I got scared, all of a sudden.

212
00:15:52,117 --> 00:15:52,816
I'm on my way to deliver milk

213
00:15:52,828 --> 00:15:53,800
to the co-operative society.

214
00:15:54,020 --> 00:15:55,715
I haven't seen you here earlier.

215
00:15:56,500 --> 00:15:57,461
Why did you call me?

216
00:15:57,805 --> 00:15:58,922
This body is feeling

217
00:15:59,484 --> 00:16:00,556
thirsty, my dear.

218
00:16:00,875 --> 00:16:01,346
There's a pipe

219
00:16:01,358 --> 00:16:02,315
over there, Swami.

220
00:16:02,844 --> 00:16:04,409
It's drinking water.

221
00:16:04,635 --> 00:16:08,097
[Chanting a Sloka]

222
00:16:08,922 --> 00:16:09,406
What does that mean?

223
00:16:09,875 --> 00:16:12,468
I am unable to get up or walk.

224
00:16:13,945 --> 00:16:14,775
Immobile!

225
00:16:15,401 --> 00:16:17,226
What should I do for you, Swami?

226
00:16:17,969 --> 00:16:18,581
If you give me a vessel,

227
00:16:18,593 --> 00:16:19,900
I'll bring water from the pipe.

228
00:16:22,258 --> 00:16:24,463
Isn't it milk in your vessel?

229
00:16:24,734 --> 00:16:25,344
Yes.

230
00:16:26,116 --> 00:16:27,001
But it's unskimmed milk.

231
00:16:28,375 --> 00:16:29,106
That's fine, Babukutta.

232
00:16:29,687 --> 00:16:30,098
Why should I have

233
00:16:30,110 --> 00:16:30,800
a problem then?

234
00:16:31,424 --> 00:16:32,031
Here you go.

235
00:16:34,922 --> 00:16:35,455
I don't mind some

236
00:16:35,467 --> 00:16:36,408
blessings, Swami.

237
00:16:41,213 --> 00:16:42,312
Can you hold this vessel?

238
00:16:43,236 --> 00:16:43,820
Should I?

239
00:16:44,838 --> 00:16:45,437
Of course.

240
00:16:55,766 --> 00:16:56,279
What did you mix

241
00:16:56,291 --> 00:16:57,159
in the milk, Swami?

242
00:16:59,648 --> 00:17:00,664
Shall I give you

243
00:17:01,000 --> 00:17:02,469
some sacrament too?

244
00:17:02,494 --> 00:17:03,794
If you ask me so...

245
00:17:04,336 --> 00:17:05,939
Pour some more.

246
00:17:27,587 --> 00:17:29,092
Wow! Is it for me, Swami?

247
00:18:18,539 --> 00:18:19,932
Please bless me, Swami.

248
00:18:19,957 --> 00:18:20,965
Bless me!

249
00:18:23,201 --> 00:18:24,042
Swami!

250
00:18:24,982 --> 00:18:26,049
What's your name, Swami?

251
00:18:27,342 --> 00:18:29,120
This materialistic world...

252
00:18:29,637 --> 00:18:31,268
calls me Sage Apoornnanantha.

253
00:18:32,290 --> 00:18:33,462
Apoornna (incomplete)?

254
00:18:33,487 --> 00:18:34,697
What does that mean?

255
00:18:34,722 --> 00:18:37,207
Incompleteness is the journey

256
00:18:37,219 --> 00:18:39,716
from emptiness to fullness.

257
00:18:40,139 --> 00:18:41,534
Are you on a journey, Swami?

258
00:18:42,729 --> 00:18:43,872
Where are you going, Swami?

259
00:18:43,897 --> 00:18:45,693
Sometimes to the future,

260
00:18:45,718 --> 00:18:47,458
sometimes to the past.

261
00:18:48,112 --> 00:18:49,090
Sometimes forward,

262
00:18:49,102 --> 00:18:50,424
sometimes backward.

263
00:18:57,622 --> 00:19:06,059
[chanting prayers]

264
00:19:09,952 --> 00:19:17,654
[indistinct chatter]

265
00:19:19,885 --> 00:19:20,719
What's happening here?

266
00:19:21,049 --> 00:19:21,800
He's the one who climbed

267
00:19:21,812 --> 00:19:22,818
Mount Kailasa, barefoot.

268
00:19:22,860 --> 00:19:23,913
A great ascetic!

269
00:19:23,938 --> 00:19:24,910
He was giving sermons

270
00:19:24,922 --> 00:19:26,327
in Sanskrit, all this while.

271
00:19:26,745 --> 00:19:27,451
He is meditating now.

272
00:19:27,463 --> 00:19:28,789
Babukuttan saw him first.

273
00:19:29,128 --> 00:19:30,293
He became the Swami's disciple

274
00:19:30,305 --> 00:19:31,019
and surrendered

275
00:19:31,031 --> 00:19:32,095
himself at his feet.

276
00:19:32,831 --> 00:19:33,644
If this hermit builds

277
00:19:33,656 --> 00:19:34,881
an Ashram in our town,

278
00:19:35,070 --> 00:19:36,081
this town will prosper!

279
00:19:37,842 --> 00:19:39,143
He's a young sage.

280
00:19:40,234 --> 00:19:41,807
There's an aura around him.

281
00:19:43,807 --> 00:19:44,897
I have been planning a

282
00:19:44,922 --> 00:19:46,961
Himalayan trip for a long time.

283
00:19:47,995 --> 00:19:48,892
We should hold a welcoming

284
00:19:49,143 --> 00:19:49,991
function for the Swami,

285
00:19:50,007 --> 00:19:50,782
on behalf of the

286
00:19:50,794 --> 00:19:51,875
Devotees' committee,

287
00:19:52,182 --> 00:19:52,918
and make him conduct

288
00:19:52,930 --> 00:19:53,963
a religious sermon too.

289
00:19:54,503 --> 00:19:56,663
I will arrange everything.

290
00:19:57,713 --> 00:19:58,719
The temple is about to open.

291
00:19:58,932 --> 00:19:59,397
I will be back after

292
00:19:59,409 --> 00:20:00,040
offering prayers.

293
00:20:00,282 --> 00:20:00,776
Aren't you coming?

294
00:20:05,096 --> 00:20:06,188
Priest, a Swami has come

295
00:20:06,200 --> 00:20:07,476
here from the Himalayas.

296
00:20:07,501 --> 00:20:08,057
He's a great

297
00:20:08,069 --> 00:20:08,893
ascetic, apparently.

298
00:20:09,398 --> 00:20:10,128
That's amazing.

299
00:20:10,612 --> 00:20:11,496
If someone like that comes

300
00:20:11,508 --> 00:20:12,795
before the festival commences,

301
00:20:12,835 --> 00:20:13,897
it's a good omen.

302
00:20:14,659 --> 00:20:15,546
I got a little late.

303
00:20:16,206 --> 00:20:16,976
I shall meet him once

304
00:20:16,988 --> 00:20:17,914
I open the temple.

305
00:20:18,444 --> 00:20:19,737
O' Lord Hanuman!

306
00:20:40,704 --> 00:20:42,190
-Namaste, Swami.

307
00:20:44,229 --> 00:20:45,049
What is this?

308
00:20:45,536 --> 00:20:46,606
Please come quickly!

309
00:20:46,614 --> 00:20:48,098
All of you, please come quickly!

310
00:20:48,216 --> 00:20:50,331
The deity is missing!

311
00:20:50,879 --> 00:20:51,818
The roof tiles have

312
00:20:51,830 --> 00:20:52,531
been removed!

313
00:20:52,569 --> 00:20:53,515
Some bloody thief has

314
00:20:53,527 --> 00:20:54,668
stolen the Lord's idol!

315
00:20:54,693 --> 00:20:55,990
The roof tiles have

316
00:20:56,002 --> 00:20:56,966
been removed.

317
00:20:57,258 --> 00:20:58,966
The Lord's idol has been stolen!

318
00:20:58,991 --> 00:21:00,327
Who did this?

319
00:21:00,688 --> 00:21:02,341
Bloody thief!

320
00:21:02,766 --> 00:21:03,823
Lord Hanuman!

321
00:21:03,835 --> 00:21:05,563
Our God is missing!

322
00:21:05,595 --> 00:21:06,516
He is not here.

323
00:21:06,528 --> 00:21:07,897
Please come quickly.

324
00:21:08,625 --> 00:21:10,366
[people howling]

325
00:21:10,391 --> 00:21:11,937
Move aside!
Move!

326
00:21:12,031 --> 00:21:13,031
Shut up!

327
00:21:14,604 --> 00:21:15,397
Good morning, sir.

328
00:21:15,674 --> 00:21:16,190
Good morning, Jeeva.

329
00:21:16,202 --> 00:21:17,158
What's happening there?

330
00:21:17,183 --> 00:21:17,947
The idol is here

331
00:21:17,959 --> 00:21:18,807
under the banyan tree.

332
00:21:19,346 --> 00:21:20,180
The Thrikkannapuram

333
00:21:20,192 --> 00:21:21,403
idol robbery case...

334
00:21:21,721 --> 00:21:22,669
...has not been solved for three

335
00:21:22,681 --> 00:21:23,471
years. This guy must

336
00:21:23,483 --> 00:21:24,326
have done that too.

337
00:21:24,924 --> 00:21:26,090
Ask around and try to

338
00:21:26,102 --> 00:21:27,456
frame him for that too.

339
00:21:27,893 --> 00:21:28,974
Sir, don't we need a recovery?

340
00:21:29,030 --> 00:21:29,543
How can we do it

341
00:21:29,555 --> 00:21:30,442
without finding the idol?

342
00:21:30,467 --> 00:21:31,557
You just have to arrange some

343
00:21:31,569 --> 00:21:32,263
melted metal from

344
00:21:32,275 --> 00:21:33,065
somewhere, right?

345
00:21:33,326 --> 00:21:34,333
I'll try, sir.

346
00:21:34,358 --> 00:21:35,158
When you prepare

347
00:21:35,170 --> 00:21:36,186
the recovery note,

348
00:21:36,620 --> 00:21:37,755
write that the idol was

349
00:21:37,780 --> 00:21:39,065
found in his possession.

350
00:21:39,628 --> 00:21:40,485
Also, add four or

351
00:21:40,497 --> 00:21:42,147
five witnesses as well.

352
00:21:42,191 --> 00:21:43,199
Strong witnesses.

353
00:21:43,505 --> 00:21:44,565
I'll do that, sir.

354
00:21:44,784 --> 00:21:45,257
I'll call you once I finish

355
00:21:45,269 --> 00:21:46,240
writing the recovery note, sir.

356
00:21:46,576 --> 00:21:46,995
Good morning, sir.

357
00:21:48,518 --> 00:21:49,796
I had a hunch as

358
00:21:49,808 --> 00:21:51,738
soon as I saw him...

359
00:21:51,793 --> 00:21:53,441
...that he's a fake hermit.

360
00:21:53,901 --> 00:21:54,406
Just that I didn't

361
00:21:54,418 --> 00:21:55,444
say it out loud then.

362
00:21:56,159 --> 00:21:57,075
Now, the cops will take

363
00:21:57,087 --> 00:21:58,489
him and extract the truth.

364
00:21:58,909 --> 00:21:59,773
How can he take my

365
00:21:59,785 --> 00:22:01,568
Lord away, just like that?

366
00:22:02,331 --> 00:22:03,567
Long back, at a Hanuman temple,

367
00:22:03,592 --> 00:22:05,786
a similar trickster landed up.

368
00:22:06,457 --> 00:22:07,385
I heard that someone

369
00:22:07,397 --> 00:22:08,949
threw him away, using his tail.

370
00:22:09,520 --> 00:22:10,028
I needn't say

371
00:22:10,040 --> 00:22:10,840
who that is, right?

372
00:22:11,201 --> 00:22:12,536
Oh Lord Hanuman!

373
00:22:17,057 --> 00:22:17,858
Swami!

374
00:22:18,503 --> 00:22:19,292
You didn't complete

375
00:22:19,304 --> 00:22:20,063
the story of the

376
00:22:20,075 --> 00:22:20,978
King, the Minister

377
00:22:20,990 --> 00:22:22,262
and the beautiful girl.

378
00:22:23,057 --> 00:22:23,722
The King will come.

379
00:22:23,734 --> 00:22:24,941
The Minister will, too.

380
00:22:25,471 --> 00:22:25,849
Everything that

381
00:22:25,861 --> 00:22:26,406
has to be destroyed

382
00:22:26,418 --> 00:22:27,410
will be destroyed in every era.

383
00:22:27,435 --> 00:22:28,398
And they shall be

384
00:22:28,410 --> 00:22:29,844
created in the next era.

385
00:22:30,456 --> 00:22:32,646
[chanting Slokas]

386
00:22:35,441 --> 00:22:37,130
A thief in a sage's attire!

387
00:22:37,397 --> 00:22:38,210
What all do we have

388
00:22:38,222 --> 00:22:39,090
to witness, oh God!

389
00:22:39,115 --> 00:22:39,792
It's the era of

390
00:22:39,804 --> 00:22:40,676
conflicts, Priest.

391
00:22:40,996 --> 00:22:43,122
Anything is possible.

392
00:22:43,629 --> 00:22:44,710
Even Lord Brahma cannot

393
00:22:44,722 --> 00:22:45,444
stop the era of

394
00:22:45,456 --> 00:22:46,386
conflicts, right?

395
00:22:46,411 --> 00:22:48,268
No wonder.

396
00:22:49,015 --> 00:22:49,705
People like him

397
00:22:49,717 --> 00:22:50,607
are around, right?

398
00:22:50,632 --> 00:22:51,761
That's true.

399
00:22:51,786 --> 00:22:53,457
Look at him going! As if

400
00:22:53,469 --> 00:22:55,362
he has won some election!

401
00:23:17,578 --> 00:23:23,976
[Toilet Flushes]

402
00:23:50,297 --> 00:23:53,113
Maintenance case, 12/2019

403
00:23:53,258 --> 00:23:54,390
Complainant, Chandrika.

404
00:23:54,402 --> 00:23:55,543
Defendant, Sugunan.

405
00:24:01,325 --> 00:24:02,596
Your Honour, he hasn't paid

406
00:24:02,608 --> 00:24:03,992
her alimony for eight months.

407
00:24:04,107 --> 00:24:05,060
And so, the warrant

408
00:24:05,072 --> 00:24:05,833
may be issued.

409
00:24:06,732 --> 00:24:07,396
Paying the entire

410
00:24:07,408 --> 00:24:08,323
arrears today itself.

411
00:24:08,411 --> 00:24:09,746
The total amount owed, Rs.

412
00:24:09,758 --> 00:24:10,530
24,000, shall be

413
00:24:10,542 --> 00:24:11,523
paid today itself.

414
00:24:12,364 --> 00:24:13,375
Are you paying the money now?

415
00:24:13,560 --> 00:24:14,224
Yes, sir. I've brought

416
00:24:14,236 --> 00:24:15,035
the money. I'll give it.

417
00:24:15,379 --> 00:24:16,531
Go ahead then.

418
00:24:28,052 --> 00:24:28,914
What's in this sack?

419
00:24:29,605 --> 00:24:30,266
It's money, sir.

420
00:24:30,778 --> 00:24:31,687
Rs. 24,000.

421
00:24:32,224 --> 00:24:33,535
Count it and give me a receipt.

422
00:24:33,805 --> 00:24:34,664
You've brought loose change?

423
00:24:34,676 --> 00:24:35,138
Yes, sir.

424
00:24:35,935 --> 00:24:37,109
Your Honour!
This...

425
00:24:37,747 --> 00:24:38,566
Who's going to count

426
00:24:38,578 --> 00:24:39,476
coins worth Rs.24,000?

427
00:24:39,700 --> 00:24:40,633
I've counted it, sir.

428
00:24:40,919 --> 00:24:42,031
She keeps a count of

429
00:24:42,043 --> 00:24:43,383
everything I do in life.

430
00:24:43,661 --> 00:24:44,565
Let her count it. If there's

431
00:24:44,577 --> 00:24:45,136
anything missing,

432
00:24:45,148 --> 00:24:45,886
I'm ready to pay it.

433
00:24:46,246 --> 00:24:47,270
Bloody monster!

434
00:24:47,341 --> 00:24:47,967
He's doing this

435
00:24:47,979 --> 00:24:48,786
deliberately, sir!

436
00:24:48,863 --> 00:24:51,216
I am an asthma patient.

437
00:24:51,434 --> 00:24:53,117
I can't carry weights.

438
00:24:53,544 --> 00:24:55,011
Didn't you see how he himsef

439
00:24:55,023 --> 00:24:55,772
was struggling

440
00:24:55,784 --> 00:24:56,925
to carry that sack?

441
00:24:57,098 --> 00:24:58,467
I want the alimony

442
00:24:58,479 --> 00:24:59,629
as notes, sir.

443
00:24:59,654 --> 00:25:01,045
Sir, this money was not printed

444
00:25:01,057 --> 00:25:02,551
by my father or me at my house.

445
00:25:02,614 --> 00:25:03,406
It was issued by the Government.

446
00:25:03,974 --> 00:25:05,385
Sir, I haven't received

447
00:25:05,397 --> 00:25:07,067
alimony for eight months.

448
00:25:07,092 --> 00:25:08,450
I have been doing rounds of

449
00:25:08,462 --> 00:25:09,914
this court for so many times!

450
00:25:10,372 --> 00:25:11,223
Sir, it's true that

451
00:25:11,235 --> 00:25:11,961
I haven't paid

452
00:25:11,973 --> 00:25:12,739
alimony for eight

453
00:25:12,751 --> 00:25:13,574
months. I agree.

454
00:25:13,700 --> 00:25:14,284
But, she should at

455
00:25:14,296 --> 00:25:15,057
least enquire whether

456
00:25:15,069 --> 00:25:15,691
I was alive for the

457
00:25:15,703 --> 00:25:16,371
past eight months,

458
00:25:16,411 --> 00:25:17,334
right, sir?

459
00:25:17,358 --> 00:25:18,734
Ask him if he enquired whether

460
00:25:18,746 --> 00:25:19,448
my children and

461
00:25:19,460 --> 00:25:20,411
I were alive, sir!

462
00:25:20,436 --> 00:25:21,480
I feed my children,

463
00:25:21,492 --> 00:25:22,825
working as a labourer.

464
00:25:22,850 --> 00:25:23,723
You're going on talking

465
00:25:23,735 --> 00:25:24,543
about the children!

466
00:25:24,568 --> 00:25:24,952
These children

467
00:25:24,964 --> 00:25:25,586
were not born out of

468
00:25:25,598 --> 00:25:26,130
banana shoots! They

469
00:25:26,142 --> 00:25:26,857
are my children, right?

470
00:25:26,882 --> 00:25:27,422
Hey!

471
00:25:28,023 --> 00:25:29,406
Use your words carefully.

472
00:25:29,755 --> 00:25:30,832
Don't use the language you

473
00:25:30,859 --> 00:25:31,921
speak at home, in the court.

474
00:25:32,247 --> 00:25:33,369
The court has its own

475
00:25:33,381 --> 00:25:34,453
dignity and decorum.

476
00:25:34,594 --> 00:25:35,203
Understood?

477
00:25:35,258 --> 00:25:36,014
I'd have lost 500 bucks now.

478
00:25:36,039 --> 00:25:37,123
Your Honour, my client

479
00:25:37,135 --> 00:25:38,679
cannot be troubled like this.

480
00:25:38,704 --> 00:25:39,731
I'm not ready for it.

481
00:25:39,984 --> 00:25:40,812
I can only order that the

482
00:25:40,824 --> 00:25:41,832
alimony should be paid.

483
00:25:42,133 --> 00:25:42,577
But there's no

484
00:25:42,589 --> 00:25:43,274
section in the law,

485
00:25:43,286 --> 00:25:43,811
to order that it

486
00:25:43,823 --> 00:25:44,594
should paid as notes.

487
00:25:44,888 --> 00:25:45,522
Coins have not

488
00:25:45,534 --> 00:25:46,458
been banned, right?

489
00:25:46,692 --> 00:25:47,766
He broke my back while

490
00:25:47,778 --> 00:25:49,309
we were living together, sir.

491
00:25:49,334 --> 00:25:50,327
I cannot sit down and

492
00:25:50,339 --> 00:25:51,487
count all these coins.

493
00:25:51,512 --> 00:25:52,373
He knows that. He's

494
00:25:52,385 --> 00:25:53,809
doing this deliberately, sir.

495
00:25:53,834 --> 00:25:55,154
I cannot count

496
00:25:55,166 --> 00:25:57,260
this, sir. I cannot!

497
00:25:57,285 --> 00:25:58,300
If she cannot count it, I

498
00:25:58,312 --> 00:25:59,761
can't give it without counting.

499
00:25:59,786 --> 00:26:00,650
I won't leave until I get a

500
00:26:00,662 --> 00:26:01,700
receipt after this is counted.

501
00:26:01,856 --> 00:26:03,118
If she can't count it, I can't

502
00:26:03,130 --> 00:26:04,277
give it without counting.

503
00:26:04,302 --> 00:26:05,365
You'll die with the bite

504
00:26:05,377 --> 00:26:06,305
of a rabid dog! Damn it!

505
00:26:10,720 --> 00:26:11,226
Hey!

506
00:26:12,346 --> 00:26:13,085
Sir!

507
00:26:13,263 --> 00:26:14,075
Count all those coins

508
00:26:14,087 --> 00:26:14,984
and confirm the amount.

509
00:26:16,941 --> 00:26:18,666
Oops. That shot hit elsewhere!

510
00:26:33,759 --> 00:26:34,633
What is this, man?

511
00:26:34,838 --> 00:26:35,846
Broke a piggy bank?

512
00:26:36,822 --> 00:26:37,710
What do I say, sir? I asked

513
00:26:37,722 --> 00:26:38,588
for unnecessary trouble.

514
00:26:38,613 --> 00:26:40,111
Count it properly then.

515
00:26:48,244 --> 00:26:49,104
Though it's late, here's

516
00:26:49,116 --> 00:26:50,096
wishing you Good Morning!

517
00:26:50,363 --> 00:26:51,371
Good morning.

518
00:26:51,445 --> 00:26:54,136
CC 730/2020.

519
00:26:54,328 --> 00:26:55,548
Sir, keep all the ₹1 coins

520
00:26:55,560 --> 00:26:56,328
together and the

521
00:26:56,340 --> 00:26:57,314
₹2 coins together.

522
00:26:57,546 --> 00:26:58,157
It will be easier

523
00:26:58,169 --> 00:26:58,792
to stack the ₹5

524
00:26:58,817 --> 00:27:00,269
and ₹10 coins separately, right?

525
00:27:00,601 --> 00:27:00,975
There are no ₹5

526
00:27:00,987 --> 00:27:01,804
or ₹10 coins, sir.

527
00:27:01,829 --> 00:27:03,118
Most are ₹1 coins.

528
00:27:05,172 --> 00:27:06,857
With the intention of seducing a

529
00:27:06,869 --> 00:27:07,676
61 year old man

530
00:27:07,688 --> 00:27:08,725
who was on a bus,

531
00:27:08,750 --> 00:27:10,059
she exposed herself and

532
00:27:10,071 --> 00:27:11,507
showed sexual gestures.

533
00:27:11,532 --> 00:27:12,705
This was seen by police

534
00:27:12,717 --> 00:27:14,211
officers who are witnesses,

535
00:27:14,236 --> 00:27:15,486
and she has committed a crime

536
00:27:15,498 --> 00:27:16,935
as per Section 8 of the IT act.

537
00:27:17,362 --> 00:27:18,242
Do you admit to the crime?

538
00:27:18,625 --> 00:27:19,344
No! No!

539
00:27:22,383 --> 00:27:22,780
Here you go!

540
00:27:22,984 --> 00:27:23,601
You may step down. Give

541
00:27:23,613 --> 00:27:24,489
your signature before leaving.

542
00:27:25,747 --> 00:27:26,586
Call the next case.

543
00:27:27,943 --> 00:27:30,605
CC 257/2020

544
00:27:30,680 --> 00:27:32,237
Accused, Apoornnananthan.

545
00:27:50,469 --> 00:27:52,289
Witnesses, CW 1 to 4.

546
00:27:52,531 --> 00:27:54,133
Damodaran Potti, Kaladevi,

547
00:27:54,165 --> 00:27:55,694
Babukuttan, Jagjeevan.

548
00:28:01,213 --> 00:28:02,226
All witnesses present.

549
00:28:03,794 --> 00:28:04,492
Are you ready?

550
00:28:05,146 --> 00:28:05,562
Yes.

551
00:28:07,000 --> 00:28:08,133
Call the first witness.

552
00:28:08,703 --> 00:28:10,347
CW1 Damodaran Potti.

553
00:28:10,372 --> 00:28:11,038
The rest of you

554
00:28:11,050 --> 00:28:11,864
can wait outside.

555
00:28:18,185 --> 00:28:18,850
I swear in the

556
00:28:18,862 --> 00:28:19,830
name of God that I

557
00:28:19,842 --> 00:28:20,803
shall state only the

558
00:28:20,815 --> 00:28:21,836
truth in the court.

559
00:28:22,013 --> 00:28:22,610
I swear in the

560
00:28:22,622 --> 00:28:23,492
name of God that I

561
00:28:23,504 --> 00:28:24,184
shall state only the

562
00:28:24,196 --> 00:28:24,922
truth in the court.

563
00:28:27,013 --> 00:28:27,867
Where is your advocate?

564
00:28:28,504 --> 00:28:29,413
Honourable Court, I

565
00:28:29,425 --> 00:28:30,637
don't have an advocate.

566
00:28:30,933 --> 00:28:31,992
I shall fight the case myself.

567
00:28:33,199 --> 00:28:33,617
Okay.

568
00:28:35,763 --> 00:28:36,234
Chief!

569
00:28:41,310 --> 00:28:42,317
What's your occupation?

570
00:28:43,239 --> 00:28:44,340
I am the High Priest at

571
00:28:44,352 --> 00:28:45,561
Melkavu Hanuman temple.

572
00:28:47,122 --> 00:28:48,194
You're aware of everything

573
00:28:48,206 --> 00:28:48,992
that happened, right?

574
00:28:49,601 --> 00:28:50,105
I am.

575
00:28:50,545 --> 00:28:52,591
Explain it in detail.

576
00:28:53,098 --> 00:28:54,590
I stay near the Melkavu

577
00:28:54,602 --> 00:28:55,713
Hanuman temple.

578
00:28:55,797 --> 00:28:57,513
On 02.01.2020, when I reached

579
00:28:57,525 --> 00:28:59,372
the temple at dawn, as usual,

580
00:28:59,397 --> 00:29:00,327
within the temple premises..

581
00:29:00,339 --> 00:29:00,633
Hello! Hello!

582
00:29:00,945 --> 00:29:01,944
Say it slowly.

583
00:29:02,189 --> 00:29:02,955
The Judge needs

584
00:29:02,967 --> 00:29:03,900
to write it down.

585
00:29:05,728 --> 00:29:07,297
As I was going to the temple,

586
00:29:07,658 --> 00:29:08,529
I saw a crowd

587
00:29:08,541 --> 00:29:09,656
outside the temple.

588
00:29:10,299 --> 00:29:11,595
When I checked,

589
00:29:11,885 --> 00:29:13,052
a person dressed like a hermit

590
00:29:13,064 --> 00:29:13,503
was sitting under

591
00:29:13,515 --> 00:29:13,992
the Banyan tree.

592
00:29:15,696 --> 00:29:16,533
Since it was time for

593
00:29:16,545 --> 00:29:17,516
me to open the temple,

594
00:29:17,635 --> 00:29:18,816
I went into the temple, after

595
00:29:18,828 --> 00:29:19,500
having a quick glance at him.

596
00:29:20,228 --> 00:29:21,001
When I opened the

597
00:29:21,013 --> 00:29:22,306
sanctorum of the temple...

598
00:29:22,570 --> 00:29:23,772
Oh my God!

599
00:29:24,018 --> 00:29:25,736
My God was missing from there!

600
00:29:32,018 --> 00:29:33,025
After some time,

601
00:29:33,057 --> 00:29:33,754
the idol was found

602
00:29:33,766 --> 00:29:34,435
from the bag of

603
00:29:34,447 --> 00:29:35,071
the hermit under

604
00:29:35,083 --> 00:29:35,798
the Banyan tree.

605
00:29:37,485 --> 00:29:38,101
And then?

606
00:29:39,291 --> 00:29:39,945
The police recorded

607
00:29:39,957 --> 00:29:40,482
my statement,

608
00:29:40,494 --> 00:29:41,485
prepared the recovery note,

609
00:29:41,510 --> 00:29:42,680
arrested the thief and

610
00:29:42,692 --> 00:29:43,820
took him with them.

611
00:29:44,766 --> 00:29:46,836
Can you identify the accused?

612
00:29:48,141 --> 00:29:48,453
Yes.

613
00:29:49,462 --> 00:29:51,539
Is he anywhere among this crowd?

614
00:29:54,314 --> 00:29:55,484
He is standing there.

615
00:29:58,836 --> 00:29:59,583
Did you reclaim

616
00:29:59,595 --> 00:30:00,557
the idol that the

617
00:30:00,569 --> 00:30:01,546
police recovered,

618
00:30:01,558 --> 00:30:02,722
upon an agreement?

619
00:30:03,016 --> 00:30:03,755
I did.

620
00:30:04,828 --> 00:30:05,030
There's daily

621
00:30:05,042 --> 00:30:05,995
worship at the temple.

622
00:30:06,668 --> 00:30:07,391
Give me that photo.

623
00:30:11,457 --> 00:30:12,906
Can you identify the idol?

624
00:30:13,825 --> 00:30:15,078
This is the idol's photo.

625
00:30:16,500 --> 00:30:17,175
I can identify it even in

626
00:30:17,187 --> 00:30:18,116
the middle of my sleep.

627
00:30:18,617 --> 00:30:19,257
My Lord Hanuman!

628
00:30:19,609 --> 00:30:20,242
My God!

629
00:30:20,937 --> 00:30:23,093
Photograph may be marked as P1.

630
00:30:25,914 --> 00:30:26,828
That's all, Your Honour.

631
00:30:28,164 --> 00:30:28,750
Cross!

632
00:30:30,078 --> 00:30:30,895
If you have something to

633
00:30:30,907 --> 00:30:32,203
ask this witness, you may.

634
00:30:35,555 --> 00:30:36,304
How long has it been since you

635
00:30:36,536 --> 00:30:37,251
started performing

636
00:30:37,263 --> 00:30:38,312
religious rites, Priest?

637
00:30:39,734 --> 00:30:41,016
As soon as I completed

638
00:30:41,028 --> 00:30:42,422
my religious education.

639
00:30:43,234 --> 00:30:44,288
So, you must be well aware

640
00:30:44,300 --> 00:30:45,702
of invocations and spells!

641
00:30:46,126 --> 00:30:46,779
I won't get an

642
00:30:46,791 --> 00:30:48,169
opportunity to worship this

643
00:30:48,194 --> 00:30:49,309
renowned deity of Lord

644
00:30:49,321 --> 00:30:50,397
Hanuman, otherwise.

645
00:30:51,351 --> 00:30:52,453
What is the psalm

646
00:30:52,844 --> 00:30:53,828
of Lord Hanuman?

647
00:30:56,219 --> 00:30:57,222
It's not appropriate

648
00:30:57,234 --> 00:30:58,249
to chant the psalm

649
00:30:58,261 --> 00:30:59,091
to clear someone's

650
00:30:59,103 --> 00:31:00,180
confusion, in public.

651
00:31:01,172 --> 00:31:01,713
Chanting the base spell

652
00:31:01,725 --> 00:31:02,717
may be inappropriate.

653
00:31:03,219 --> 00:31:03,760
Anyone can chant

654
00:31:03,772 --> 00:31:04,634
the psalm, right?

655
00:31:06,922 --> 00:31:15,703
[chanting the psalm]

656
00:31:16,093 --> 00:31:16,609
Yeah!

657
00:31:17,406 --> 00:31:18,944
Is it "Anjana chandanam veeram"

658
00:31:18,956 --> 00:31:20,734
or "Anjana nandanam veeram"?

659
00:31:24,336 --> 00:31:26,015
Anjana Devi's Nandanan...

660
00:31:26,406 --> 00:31:27,031
That means, her son,

661
00:31:27,043 --> 00:31:27,843
the mighty Hanuman.

662
00:31:28,444 --> 00:31:29,555
Isn't that how it is, Priest?

663
00:31:31,742 --> 00:31:32,092
I have heard people

664
00:31:32,104 --> 00:31:33,178
chanting it that way too.

665
00:31:33,516 --> 00:31:37,772
[chanting another psalm]

666
00:31:38,030 --> 00:31:38,672
Isn't it?

667
00:31:39,773 --> 00:31:40,218
Are you playing

668
00:31:40,230 --> 00:31:41,333
Antakshari (musical game)?

669
00:31:41,647 --> 00:31:42,570
Or is it a Sloka competition?

670
00:31:43,594 --> 00:31:44,726
Recitation contest!

671
00:31:46,833 --> 00:31:48,976
Where do you stay, sir?

672
00:31:49,897 --> 00:31:50,828
At the temple monastery.

673
00:31:51,234 --> 00:31:51,636
You must be

674
00:31:51,648 --> 00:31:52,514
staying alone, right?

675
00:31:52,858 --> 00:31:53,758
I have my family with me.

676
00:31:54,194 --> 00:31:55,851
By family, you mean?

677
00:31:56,305 --> 00:31:56,847
The one in my house

678
00:31:56,859 --> 00:31:57,577
and my children.

679
00:31:58,185 --> 00:31:59,047
I mean, my wife and children.

680
00:32:00,117 --> 00:32:00,742
It is hence proved that

681
00:32:01,124 --> 00:32:02,520
the Lord left the temple,

682
00:32:02,717 --> 00:32:05,234
since he lost his vitality.

683
00:32:05,945 --> 00:32:06,359
Because, the

684
00:32:06,794 --> 00:32:09,367
priest is not celibate.

685
00:32:12,272 --> 00:32:13,109
Are you saying that

686
00:32:13,121 --> 00:32:13,883
Lord Hanuman's idol

687
00:32:14,100 --> 00:32:14,973
went and sat under the

688
00:32:14,985 --> 00:32:15,991
Banyan tree on its own?

689
00:32:16,689 --> 00:32:17,697
In Godly matters,

690
00:32:17,709 --> 00:32:18,992
miracles have happened.

691
00:32:19,791 --> 00:32:20,531
There is evidence

692
00:32:20,543 --> 00:32:21,351
for idols travelling.

693
00:32:22,322 --> 00:32:23,702
There is evidence of appearance

694
00:32:23,714 --> 00:32:24,789
and disappearance of idols.

695
00:32:25,424 --> 00:32:26,082
There is evidence

696
00:32:26,094 --> 00:32:26,750
for idols drinking milk.

697
00:32:27,275 --> 00:32:28,161
There are idols that came

698
00:32:28,173 --> 00:32:29,250
into existence on their own.

699
00:32:29,275 --> 00:32:30,656
Those are all myths.

700
00:32:30,782 --> 00:32:31,665
Stories that have

701
00:32:31,677 --> 00:32:32,336
no solid proof.

702
00:32:32,713 --> 00:32:33,627
As far as a devotee is

703
00:32:33,914 --> 00:32:34,472
concerned, faith

704
00:32:34,484 --> 00:32:35,197
is more important.

705
00:32:35,799 --> 00:32:36,705
You can counter the

706
00:32:36,717 --> 00:32:38,070
witness' statement in the court.

707
00:32:38,643 --> 00:32:39,309
You can list the

708
00:32:39,321 --> 00:32:39,976
evidence for that.

709
00:32:41,376 --> 00:32:42,671
You stepped out, seeing that the

710
00:32:42,683 --> 00:32:43,234
idol was missing

711
00:32:43,246 --> 00:32:43,984
from the sanctorum,

712
00:32:44,900 --> 00:32:46,062
and saw the idol near

713
00:32:46,191 --> 00:32:47,344
me. That's what you said.

714
00:32:47,948 --> 00:32:48,437
Yes.

715
00:32:48,973 --> 00:32:50,258
How far was the idol from

716
00:32:50,533 --> 00:32:51,758
the place I was sitting?

717
00:32:54,691 --> 00:32:56,016
It was this far.

718
00:32:56,884 --> 00:32:57,506
What are you

719
00:32:57,518 --> 00:32:58,892
saying? Was it that far?

720
00:32:59,235 --> 00:33:00,273
Let him speak, sir.

721
00:33:01,689 --> 00:33:02,516
Almost this much.

722
00:33:02,947 --> 00:33:03,599
It was this far.

723
00:33:03,611 --> 00:33:04,626
What's the measurement?

724
00:33:05,195 --> 00:33:06,969
Must be around two metres.

725
00:33:08,126 --> 00:33:09,570
You mean two feet, right?

726
00:33:09,954 --> 00:33:10,962
Objection, Your Honour.

727
00:33:11,299 --> 00:33:12,086
Answers shall not be

728
00:33:12,098 --> 00:33:12,758
given to the witness.

729
00:33:13,134 --> 00:33:14,437
The witness said, two metres.

730
00:33:16,024 --> 00:33:16,930
Measure the distance.

731
00:33:18,885 --> 00:33:19,857
Please permit me to watch

732
00:33:19,869 --> 00:33:20,892
the measurement closely.

733
00:33:20,924 --> 00:33:22,023
-Your Honour!
-I object!

734
00:33:22,650 --> 00:33:23,211
It will cause inconvenience

735
00:33:23,236 --> 00:33:23,779
to the witness.

736
00:33:24,080 --> 00:33:25,040
He may intimidate or

737
00:33:25,052 --> 00:33:26,094
influence the witness.

738
00:33:26,601 --> 00:33:27,415
No! Let him come

739
00:33:27,440 --> 00:33:28,517
and cross-examine.

740
00:33:28,712 --> 00:33:29,437
That's his right.

741
00:33:37,423 --> 00:33:38,101
You may measure it.

742
00:33:50,252 --> 00:33:51,672
Sir, 1.65 metres.

743
00:33:52,298 --> 00:33:54,304
1.65 metres.

744
00:33:54,345 --> 00:33:55,773
So, it's close to 2 metres.

745
00:33:57,518 --> 00:33:59,329
So, it is 5.4 feet.

746
00:34:00,031 --> 00:34:01,180
This nobleman said

747
00:34:01,205 --> 00:34:02,631
that it was 2 feet.

748
00:34:03,143 --> 00:34:04,153
He is not competent

749
00:34:04,165 --> 00:34:05,455
to gauge the distance.

750
00:34:05,480 --> 00:34:06,945
Accused made him confused.

751
00:34:09,268 --> 00:34:10,287
Potti, if you're not

752
00:34:10,299 --> 00:34:11,330
sure of something,

753
00:34:11,355 --> 00:34:12,242
you can say that you

754
00:34:12,254 --> 00:34:13,461
don't know it, to the court.

755
00:34:13,814 --> 00:34:14,822
Okay.

756
00:34:14,877 --> 00:34:15,884
Nobleman, huh?

757
00:34:16,430 --> 00:34:17,568
Don't think that I didn't

758
00:34:17,580 --> 00:34:18,961
understand your connotation.

759
00:34:20,492 --> 00:34:20,965
You're lucky that

760
00:34:20,990 --> 00:34:21,285
we're in the court.

761
00:34:27,830 --> 00:34:28,898
If you've confirmed the

762
00:34:28,937 --> 00:34:29,680
measurement, you can go back.

763
00:34:30,125 --> 00:34:30,469
Okay.

764
00:34:39,002 --> 00:34:40,078
Any more questions?

765
00:34:41,181 --> 00:34:42,742
Length, width and height.

766
00:34:43,289 --> 00:34:45,885
He saw the idol only as a solid

767
00:34:45,910 --> 00:34:48,434
with these three dimensions.

768
00:34:49,494 --> 00:34:50,235
It is because he's

769
00:34:50,247 --> 00:34:51,334
unable to see the fourth

770
00:34:51,346 --> 00:34:52,007
dimension of the

771
00:34:52,019 --> 00:34:52,945
idol, which is time,

772
00:34:52,970 --> 00:34:54,001
and the fifth dimension,

773
00:34:54,013 --> 00:34:55,056
which is spirituality,

774
00:34:55,081 --> 00:34:56,302
he is saying that the idol

775
00:34:56,314 --> 00:34:57,595
was stolen. I suggest so.

776
00:35:20,661 --> 00:35:22,058
Sir, how's it going?

777
00:35:22,199 --> 00:35:22,976
It's around 11:30 AM.

778
00:35:23,664 --> 00:35:24,218
Shut up, you two.

779
00:35:24,230 --> 00:35:25,083
Don't disturb me.

780
00:35:25,574 --> 00:35:26,055
Sorry, sir.

781
00:35:27,316 --> 00:35:28,426
Call the next witness.

782
00:35:31,219 --> 00:35:32,841
CW2 Kaladevi.

783
00:35:36,578 --> 00:35:37,177
I swear in the

784
00:35:37,189 --> 00:35:38,062
name of God that I

785
00:35:38,074 --> 00:35:38,823
shall state only

786
00:35:38,835 --> 00:35:39,833
the truth in court.

787
00:35:40,599 --> 00:35:42,396
In the name of Lord Hanuman,

788
00:35:42,676 --> 00:35:43,922
and the Lord of Palani,

789
00:35:44,497 --> 00:35:45,644
I swear,

790
00:35:45,669 --> 00:35:46,740
that I shall state

791
00:35:46,752 --> 00:35:48,317
only the truth in court.

792
00:35:48,654 --> 00:35:49,903
Repeat what I said.

793
00:35:50,969 --> 00:35:52,124
I should be swearing in the

794
00:35:52,136 --> 00:35:52,840
name of the God

795
00:35:52,852 --> 00:35:53,903
I believe in, right?

796
00:35:54,834 --> 00:36:00,997
[praying]

797
00:36:04,144 --> 00:36:05,242
Are you done praying?

798
00:36:05,902 --> 00:36:06,578
I'm done.

799
00:36:08,292 --> 00:36:09,730
Are you aware of the

800
00:36:09,755 --> 00:36:12,492
incidents that led to this case?

801
00:36:12,941 --> 00:36:13,726
What a question!

802
00:36:14,403 --> 00:36:14,906
Should I come

803
00:36:14,918 --> 00:36:15,751
all the way here to

804
00:36:15,776 --> 00:36:16,565
talk about something

805
00:36:16,577 --> 00:36:17,177
I don't know?

806
00:36:17,202 --> 00:36:18,678
You may explain it then.

807
00:36:18,945 --> 00:36:20,219
I am going to explain.

808
00:36:22,062 --> 00:36:23,300
Every morning, if

809
00:36:23,312 --> 00:36:25,164
the clock strikes four,

810
00:36:25,430 --> 00:36:26,836
I will wake up then,

811
00:36:26,861 --> 00:36:29,902
and prepare an oil concoction

812
00:36:29,914 --> 00:36:33,493
with various invigorating herbs,

813
00:36:33,672 --> 00:36:34,571
and rest for half an hour

814
00:36:34,583 --> 00:36:35,903
after applying it on my hair.

815
00:36:36,445 --> 00:36:37,372
And then,

816
00:36:37,687 --> 00:36:38,426
I will bathe in the

817
00:36:38,438 --> 00:36:39,347
water I collected the

818
00:36:39,359 --> 00:36:40,038
previous day and

819
00:36:40,050 --> 00:36:40,914
change my clothes.

820
00:36:43,055 --> 00:36:43,360
You must be

821
00:36:43,372 --> 00:36:44,034
wondering why my hair

822
00:36:44,046 --> 00:36:44,724
is short, even after

823
00:36:44,736 --> 00:36:45,565
applying all that oil.

824
00:36:45,590 --> 00:36:47,078
Don't take this into account.

825
00:36:47,531 --> 00:36:49,172
I shaved my head when we took my

826
00:36:49,184 --> 00:36:50,217
grandson to Palani

827
00:36:50,229 --> 00:36:51,449
for his first meal.

828
00:36:51,644 --> 00:36:52,651
Understood?

829
00:36:52,976 --> 00:36:54,910
It has been only three months.

830
00:36:55,084 --> 00:36:56,164
See how much it has grown!

831
00:36:59,141 --> 00:37:00,423
If you had done all this, you

832
00:37:00,435 --> 00:37:01,013
wouldn't have

833
00:37:01,025 --> 00:37:02,023
lost your hair, sir.

834
00:37:05,942 --> 00:37:07,266
Forget about the oil.

835
00:37:07,840 --> 00:37:08,797
Come to the point.

836
00:37:09,231 --> 00:37:11,226
What happened on that day?

837
00:37:11,591 --> 00:37:12,953
I am coming to that.

838
00:37:13,422 --> 00:37:13,984
Sir...

839
00:37:14,389 --> 00:37:16,141
On 02.01.2020,

840
00:37:17,060 --> 00:37:18,068
as usual,

841
00:37:18,164 --> 00:37:20,255
after finishing all my chores,

842
00:37:20,280 --> 00:37:21,621
I milked the goat and

843
00:37:21,633 --> 00:37:23,308
made tea for my husband,

844
00:37:23,641 --> 00:37:25,305
chanted the morning prayer,

845
00:37:25,617 --> 00:37:26,889
and opened the chicken

846
00:37:26,901 --> 00:37:28,851
coop. By then, it was 5 AM.

847
00:37:29,742 --> 00:37:30,419
PP!

848
00:37:30,903 --> 00:37:33,086
I am helpless!

849
00:37:35,239 --> 00:37:35,945
Shall I continue?

850
00:37:36,637 --> 00:37:37,242
Yeah, yeah!

851
00:37:37,773 --> 00:37:38,789
The incident alone!

852
00:37:39,052 --> 00:37:40,060
Keep it short, please.

853
00:37:41,591 --> 00:37:42,695
I'm coming to that.

854
00:37:43,648 --> 00:37:45,585
Even on that morning, I finished

855
00:37:45,597 --> 00:37:47,531
all my chores at home as usual,

856
00:37:47,969 --> 00:37:49,141
and like all other days,

857
00:37:49,153 --> 00:37:50,395
I went to the temple.

858
00:38:01,328 --> 00:38:02,672
The Priest brought

859
00:38:02,684 --> 00:38:04,200
the oil and wicks,

860
00:38:04,225 --> 00:38:05,934
lit the lamp and entered

861
00:38:05,946 --> 00:38:07,380
inside the temple.

862
00:38:09,289 --> 00:38:10,335
What I heard next

863
00:38:10,347 --> 00:38:11,638
was a loud scream!

864
00:38:12,336 --> 00:38:14,106
"Oh my God!"

865
00:38:14,484 --> 00:38:15,791
The priest said that the

866
00:38:15,803 --> 00:38:17,395
Lord's idol was missing.

867
00:38:17,914 --> 00:38:18,622
Finally, the idol

868
00:38:18,634 --> 00:38:19,482
was found from the

869
00:38:19,494 --> 00:38:20,460
bag of the hermit who

870
00:38:20,472 --> 00:38:21,497
was sitting outside.

871
00:38:23,008 --> 00:38:24,163
Even then, that fake hermit

872
00:38:24,175 --> 00:38:24,986
was sitting as if

873
00:38:24,998 --> 00:38:25,918
nothing happened,

874
00:38:25,950 --> 00:38:26,907
with a fake beard

875
00:38:26,919 --> 00:38:28,288
and fake prayer beads.

876
00:38:28,719 --> 00:38:29,406
This hermit you're

877
00:38:29,418 --> 00:38:30,200
talking about...

878
00:38:30,691 --> 00:38:31,508
Is he here?

879
00:38:32,039 --> 00:38:32,835
He's not a hermit.

880
00:38:32,847 --> 00:38:33,739
He's a termite!

881
00:38:34,528 --> 00:38:36,301
There he is.
It's that fellow!

882
00:38:37,445 --> 00:38:38,431
I will never forget that face,

883
00:38:38,443 --> 00:38:40,055
even if I see him at midnight.

884
00:38:41,851 --> 00:38:42,721
Even if I see someone just

885
00:38:42,733 --> 00:38:43,673
once, I will never

886
00:38:43,685 --> 00:38:44,637
forget his face.

887
00:38:44,984 --> 00:38:47,770
Be it a thief or a scoundrel,

888
00:38:47,795 --> 00:38:49,609
or an Advocate or a Judge!

889
00:38:50,059 --> 00:38:51,504
I will never forget the

890
00:38:51,516 --> 00:38:52,906
face. That's how I am.

891
00:38:54,309 --> 00:38:55,055
Anything else?

892
00:38:56,192 --> 00:38:57,086
Nothing, nothing.

893
00:38:58,825 --> 00:38:59,344
Cross!

894
00:39:02,992 --> 00:39:03,779
You called me a

895
00:39:03,804 --> 00:39:04,945
fake hermit, right?

896
00:39:06,359 --> 00:39:07,409
How will you identify an

897
00:39:07,421 --> 00:39:08,820
original hermit from a fake one?

898
00:39:09,492 --> 00:39:11,020
What else can I call someone

899
00:39:11,032 --> 00:39:12,753
who steals the Lord's idol?

900
00:39:15,047 --> 00:39:15,864
Did you see me

901
00:39:15,876 --> 00:39:17,221
stealing the idol?

902
00:39:17,680 --> 00:39:18,375
I didn't see him

903
00:39:18,387 --> 00:39:19,503
stealing the idol.

904
00:39:19,976 --> 00:39:20,555
But I saw him

905
00:39:20,851 --> 00:39:22,803
with the stolen idol.

906
00:39:23,937 --> 00:39:24,679
Did the people catch him

907
00:39:24,691 --> 00:39:25,963
and say all that for nothing?

908
00:39:26,578 --> 00:39:27,733
You were the President

909
00:39:27,745 --> 00:39:29,495
of the Devotees' committee,

910
00:39:29,703 --> 00:39:31,214
in 2018 and 2019, right?

911
00:39:31,612 --> 00:39:33,172
I am the President even now.

912
00:39:34,469 --> 00:39:35,373
In 2018, while you were the

913
00:39:35,773 --> 00:39:36,360
President of the

914
00:39:36,372 --> 00:39:37,234
Devotees' committee ,

915
00:39:37,891 --> 00:39:38,416
as part of the

916
00:39:38,428 --> 00:39:39,234
special occasion of

917
00:39:39,246 --> 00:39:39,937
the foundation

918
00:39:39,949 --> 00:39:40,953
day of the temple,

919
00:39:41,742 --> 00:39:42,310
didn't you get caught

920
00:39:42,322 --> 00:39:43,263
for embezzling money

921
00:39:43,531 --> 00:39:44,075
during the purchase

922
00:39:44,087 --> 00:39:45,076
of ceremonial objects?

923
00:39:48,554 --> 00:39:49,609
Who told you so?

924
00:39:49,901 --> 00:39:50,790
Well, people even stuck

925
00:39:50,802 --> 00:39:51,275
posters declaring

926
00:39:51,287 --> 00:39:51,828
you as a culprit.

927
00:39:52,775 --> 00:39:53,812
Well, well!

928
00:39:55,117 --> 00:39:56,232
If some random

929
00:39:56,244 --> 00:39:58,326
people say something,

930
00:39:58,844 --> 00:40:00,261
or stick posters,

931
00:40:00,286 --> 00:40:01,491
will it become true?

932
00:40:01,930 --> 00:40:02,530
So, you don't have

933
00:40:02,542 --> 00:40:03,154
the opinion that

934
00:40:03,166 --> 00:40:03,879
everything that

935
00:40:03,891 --> 00:40:05,195
people say, is the truth?

936
00:40:05,773 --> 00:40:06,738
It's true that the people

937
00:40:06,750 --> 00:40:08,101
caught you with the idol.

938
00:40:08,782 --> 00:40:09,159
That's not how

939
00:40:09,184 --> 00:40:10,029
it is, in my case.

940
00:40:11,203 --> 00:40:12,445
You bloody thief!

941
00:40:12,470 --> 00:40:14,344
Keep your tricks to yourself!

942
00:40:15,117 --> 00:40:16,178
Honourable Court, she

943
00:40:16,190 --> 00:40:17,850
is calling me a 'Thief'.

944
00:40:18,266 --> 00:40:19,008
You should take action.

945
00:40:19,320 --> 00:40:21,055
What else should I call you?

946
00:40:21,609 --> 00:40:22,928
Let's call him a Saint.

947
00:40:24,570 --> 00:40:25,203
I swear!

948
00:40:26,976 --> 00:40:28,499
Well, don't call him a thief.

949
00:40:28,524 --> 00:40:29,304
The court is still

950
00:40:29,370 --> 00:40:30,162
hearing the case.

951
00:40:31,766 --> 00:40:32,546
Do you have anything

952
00:40:32,558 --> 00:40:33,047
else to ask her?

953
00:40:33,469 --> 00:40:33,937
No.

954
00:40:34,700 --> 00:40:35,305
Any re?

955
00:40:36,504 --> 00:40:37,148
No re.

956
00:40:41,492 --> 00:40:42,925
How did he get so many coins?

957
00:40:43,078 --> 00:40:43,861
It's the result of my hard

958
00:40:43,873 --> 00:40:44,902
work for eight months, sir.

959
00:40:44,927 --> 00:40:45,917
Each of those coins has

960
00:40:45,929 --> 00:40:47,106
the salt of my hard work.

961
00:40:47,351 --> 00:40:48,239
What kind of hard work?

962
00:40:48,555 --> 00:40:49,495
I was sitting at the bus

963
00:40:49,507 --> 00:40:50,555
stand's toilet counter.

964
00:41:00,732 --> 00:41:01,909
Get lost!

965
00:41:02,566 --> 00:41:04,305
CW3 Babukuttan.

966
00:41:07,266 --> 00:41:07,961
Namaste.

967
00:41:08,605 --> 00:41:10,103
I swear in the name of God, that

968
00:41:10,128 --> 00:41:10,987
I shall state only

969
00:41:10,999 --> 00:41:12,016
the truth in court.

970
00:41:12,354 --> 00:41:13,632
I swear in the name of God, that

971
00:41:13,657 --> 00:41:14,120
I shall state only

972
00:41:14,132 --> 00:41:14,687
the truth in court.

973
00:41:27,873 --> 00:41:28,342
What's your

974
00:41:28,367 --> 00:41:29,148
occupation, Babukuttan?

975
00:41:29,553 --> 00:41:30,563
I do farming and

976
00:41:30,575 --> 00:41:31,508
cow rearing, sir.

977
00:41:31,874 --> 00:41:34,233
Are you aware of this incident?

978
00:41:35,302 --> 00:41:36,903
-I am.
-You may speak then.

979
00:41:37,842 --> 00:41:38,891
Actually,

980
00:41:39,623 --> 00:41:41,630
on 02.01.2020, at dawn,

981
00:41:41,927 --> 00:41:42,523
I was passing in

982
00:41:42,535 --> 00:41:43,372
front of the temple,

983
00:41:43,397 --> 00:41:44,127
on my way to deliver milk

984
00:41:44,139 --> 00:41:45,029
to the co-operative society.

985
00:41:45,771 --> 00:41:46,681
That's when someone

986
00:41:46,693 --> 00:41:47,857
called me "Young man".

987
00:41:54,724 --> 00:41:56,062
So, I drank the sacrament that

988
00:41:56,074 --> 00:41:57,414
Swami gave me, in a single gulp.

989
00:41:57,849 --> 00:41:59,226
What happened after that?

990
00:42:00,107 --> 00:42:02,070
After that,

991
00:42:04,302 --> 00:42:05,497
my 'birds flew away', sir.

992
00:42:06,459 --> 00:42:07,895
-Huh?
-Huh?

993
00:42:08,575 --> 00:42:09,367
Birds flew away?

994
00:42:09,613 --> 00:42:10,266
Yes, sir.

995
00:42:11,076 --> 00:42:11,712
It has been a while

996
00:42:11,724 --> 00:42:12,645
since my birds flew away!

997
00:42:12,670 --> 00:42:13,145
What do you mean

998
00:42:13,157 --> 00:42:13,680
by 'birds flew away'?

999
00:42:14,185 --> 00:42:15,621
By 'birds flew away', I mean...

1000
00:42:15,646 --> 00:42:17,106
the birds within us...

1001
00:42:17,879 --> 00:42:19,381
It feels like all of them

1002
00:42:19,393 --> 00:42:20,786
are flying out of us.

1003
00:42:22,847 --> 00:42:23,432
You understood

1004
00:42:23,444 --> 00:42:24,340
what I meant, right?

1005
00:42:25,332 --> 00:42:26,684
So, you mean...

1006
00:42:26,709 --> 00:42:28,318
... it's like an intoxicated

1007
00:42:28,330 --> 00:42:30,067
state after consuming drugs?

1008
00:42:30,092 --> 00:42:30,859
Objection!

1009
00:42:31,904 --> 00:42:32,940
Prosecutor should not

1010
00:42:32,952 --> 00:42:34,008
give leading answers.

1011
00:42:34,397 --> 00:42:35,209
Well, what should

1012
00:42:35,221 --> 00:42:36,101
I write in this now?

1013
00:42:36,373 --> 00:42:37,992
Can you explain it in a language

1014
00:42:38,322 --> 00:42:39,742
which the Judge can write down?

1015
00:42:40,489 --> 00:42:41,498
Many butterflies and

1016
00:42:41,510 --> 00:42:42,583
fireflies appeared.

1017
00:42:42,732 --> 00:42:44,160
If he has seen butterflies, it

1018
00:42:44,172 --> 00:42:45,539
must be some high-grade stuff.

1019
00:42:45,787 --> 00:42:47,111
Then, several colours

1020
00:42:47,387 --> 00:42:48,312
appeared around me.

1021
00:42:49,084 --> 00:42:50,013
Swami was going on

1022
00:42:50,025 --> 00:42:51,333
narrating a story then.

1023
00:42:51,686 --> 00:42:52,905
I felt like my legs

1024
00:42:52,917 --> 00:42:54,537
were getting paralyzed.

1025
00:42:55,085 --> 00:42:55,753
What about Swami?

1026
00:42:55,765 --> 00:42:56,195
What state was he in?

1027
00:42:57,202 --> 00:42:58,126
Swami would also be in a

1028
00:42:58,138 --> 00:42:59,187
similar state as mine, right?

1029
00:42:59,458 --> 00:43:00,097
He was consuming

1030
00:43:00,109 --> 00:43:01,023
this stuff intermittently.

1031
00:43:01,865 --> 00:43:02,539
Your Honour,

1032
00:43:02,898 --> 00:43:04,820
the monk was also intoxicated.

1033
00:43:06,333 --> 00:43:07,523
Is this person whom you're

1034
00:43:07,708 --> 00:43:08,066
talking about,

1035
00:43:08,078 --> 00:43:08,711
present in this court?

1036
00:43:11,122 --> 00:43:11,736
He is standing

1037
00:43:11,748 --> 00:43:12,422
in that dock, sir.

1038
00:43:15,529 --> 00:43:16,536
That's all, Your Honour.

1039
00:43:18,224 --> 00:43:18,883
Cross.

1040
00:43:20,476 --> 00:43:21,605
On the day the incident occured,

1041
00:43:21,981 --> 00:43:23,447
if I hadn't called you,

1042
00:43:23,669 --> 00:43:24,476
you wouldn't have seen me.

1043
00:43:25,579 --> 00:43:26,336
No.

1044
00:43:27,933 --> 00:43:29,117
When you came near me,

1045
00:43:29,371 --> 00:43:30,140
did you see the idol

1046
00:43:30,152 --> 00:43:30,893
in my possession?

1047
00:43:30,964 --> 00:43:32,266
I didn't notice it then.

1048
00:43:33,003 --> 00:43:33,875
After that, I consumed

1049
00:43:33,887 --> 00:43:34,490
the marijuana

1050
00:43:34,502 --> 00:43:35,226
paste which Swami gave me,

1051
00:43:35,621 --> 00:43:36,945
and became like that, right?

1052
00:43:37,691 --> 00:43:38,871
What you consumed,

1053
00:43:39,776 --> 00:43:40,925
was the sacrament of Lord

1054
00:43:40,937 --> 00:43:41,780
Thryamabakeshwara,

1055
00:43:41,792 --> 00:43:43,026
who lives in graveyards.

1056
00:43:44,112 --> 00:43:45,611
After having a spoonful of that,

1057
00:43:46,622 --> 00:43:47,417
you rose up from the

1058
00:43:47,429 --> 00:43:48,518
worlds of Vitala, Sutala,

1059
00:43:48,864 --> 00:43:51,159
Talatala and Rasatala,

1060
00:43:51,473 --> 00:43:52,387
and travelled to the

1061
00:43:52,399 --> 00:43:53,324
world of Mahatala.

1062
00:43:54,591 --> 00:43:55,437
Unable to bear the

1063
00:43:55,449 --> 00:43:56,832
power of that divine sight,

1064
00:43:57,237 --> 00:43:58,321
your physical body

1065
00:43:58,333 --> 00:43:59,917
collapsed. I suggest so.

1066
00:44:00,253 --> 00:44:01,219
How do I write all this?

1067
00:44:01,590 --> 00:44:02,878
What can we say?

1068
00:44:02,903 --> 00:44:04,107
He has come after consuming

1069
00:44:04,119 --> 00:44:05,199
some high-grade stuff!

1070
00:44:07,053 --> 00:44:08,145
By Thrayambakeshwaran,

1071
00:44:08,157 --> 00:44:09,612
you mean Lord Shiva, right?

1072
00:44:09,637 --> 00:44:10,477
He consumed Shiva's

1073
00:44:10,489 --> 00:44:11,925
sacrament and got intoxicated.

1074
00:44:11,950 --> 00:44:12,851
Can I write it like that?

1075
00:44:13,551 --> 00:44:14,714
Yes, that's enough.

1076
00:44:15,262 --> 00:44:16,270
Anything else?

1077
00:44:17,952 --> 00:44:19,185
I suggest that you haven't

1078
00:44:19,197 --> 00:44:20,778
seen the idol in my possession,

1079
00:44:20,803 --> 00:44:21,896
and what I gave you

1080
00:44:21,908 --> 00:44:23,211
was not marijuana paste,

1081
00:44:23,445 --> 00:44:24,421
and you are giving

1082
00:44:24,433 --> 00:44:25,475
a false statement

1083
00:44:25,487 --> 00:44:26,744
as per the instructions

1084
00:44:26,756 --> 00:44:27,749
from the police.

1085
00:44:31,607 --> 00:44:33,748
Why are you being scared? Speak!

1086
00:44:34,281 --> 00:44:34,958
Well, I am scared

1087
00:44:34,970 --> 00:44:35,914
whether I'll be cursed.

1088
00:44:36,747 --> 00:44:37,953
There are no curses here.

1089
00:44:38,272 --> 00:44:39,498
Honourable Court,

1090
00:44:39,600 --> 00:44:40,170
the accused is

1091
00:44:40,182 --> 00:44:41,094
spreading superstitions,

1092
00:44:41,288 --> 00:44:42,320
and scaring the witness.

1093
00:44:42,935 --> 00:44:43,944
Your can keep your spells,

1094
00:44:43,956 --> 00:44:44,710
curses and beliefs,

1095
00:44:44,722 --> 00:44:45,528
outside the court.

1096
00:44:45,710 --> 00:44:46,593
If you have something logical

1097
00:44:46,605 --> 00:44:47,461
to state here, please go ahead.

1098
00:44:48,935 --> 00:44:50,598
[chanting prayers]

1099
00:44:50,623 --> 00:44:51,763
I think he's swearing.

1100
00:44:53,685 --> 00:44:55,076
You can speak aloud.

1101
00:44:55,946 --> 00:44:57,219
There have been mighty Kings who

1102
00:44:57,231 --> 00:44:58,000
have questioned the

1103
00:44:58,012 --> 00:44:58,999
very existence of God!

1104
00:45:00,149 --> 00:45:01,189
As a result of a severe and

1105
00:45:01,201 --> 00:45:01,665
wrathful curse

1106
00:45:01,677 --> 00:45:02,391
for that grave sin,

1107
00:45:03,080 --> 00:45:03,859
that country and its

1108
00:45:03,871 --> 00:45:04,939
seven future generations,

1109
00:45:04,964 --> 00:45:06,000
have been destroyed completely.

1110
00:45:07,163 --> 00:45:07,645
The thrones of

1111
00:45:07,657 --> 00:45:08,398
justice that argued

1112
00:45:08,410 --> 00:45:09,039
that what's unseen

1113
00:45:09,051 --> 00:45:09,656
does not exist,

1114
00:45:09,736 --> 00:45:10,827
have been uprooted.

1115
00:45:11,689 --> 00:45:12,781
Can breath be seen?

1116
00:45:13,353 --> 00:45:14,595
Can electricity be seen?

1117
00:45:15,063 --> 00:45:15,655
If you are sure

1118
00:45:15,667 --> 00:45:16,513
that you are strong

1119
00:45:16,525 --> 00:45:17,122
enough to watch

1120
00:45:17,134 --> 00:45:17,906
and withstand it,

1121
00:45:17,931 --> 00:45:19,078
say that it is a lie!

1122
00:45:19,103 --> 00:45:20,647
O' son of the wind!

1123
00:45:20,659 --> 00:45:22,133
O' Lord Hanuman!

1124
00:45:35,636 --> 00:45:37,479
Okay!
Next witness.

1125
00:45:40,050 --> 00:45:41,177
Please don't curse me, Swami.

1126
00:45:47,063 --> 00:45:49,536
CW4, Jagjeevan,
CI of Police.

1127
00:45:54,095 --> 00:45:55,594
I swear in the name of God, that

1128
00:45:55,606 --> 00:45:56,465
I shall state only

1129
00:45:56,477 --> 00:45:57,494
the truth in court.

1130
00:45:57,963 --> 00:45:59,399
I swear in the name of God, that

1131
00:45:59,411 --> 00:46:00,124
I shall state only

1132
00:46:00,136 --> 00:46:00,982
the truth in court.

1133
00:46:03,939 --> 00:46:04,529
You may speak.

1134
00:46:07,202 --> 00:46:07,880
I am the SHO of

1135
00:46:07,892 --> 00:46:09,099
Mariyapuram police station.

1136
00:46:09,972 --> 00:46:11,513
On 02.01.2020,

1137
00:46:11,970 --> 00:46:13,146
a person was found under

1138
00:46:13,380 --> 00:46:14,590
suspicious circumstances

1139
00:46:14,990 --> 00:46:15,786
around 5:30 AM, within

1140
00:46:15,798 --> 00:46:16,923
Melkavu temple premises,

1141
00:46:16,948 --> 00:46:17,697
and was held there

1142
00:46:17,709 --> 00:46:18,597
by the townspeople,

1143
00:46:18,950 --> 00:46:20,318
and the idol went missing

1144
00:46:20,583 --> 00:46:21,580
from the adjacent temple.

1145
00:46:21,605 --> 00:46:22,927
Upon receiving this information,

1146
00:46:23,199 --> 00:46:24,517
I reached the above-mentioned

1147
00:46:24,529 --> 00:46:25,123
temple's compound

1148
00:46:25,135 --> 00:46:25,740
to investigate,

1149
00:46:26,160 --> 00:46:27,818
and saw that the people had

1150
00:46:27,830 --> 00:46:28,646
held a hermit

1151
00:46:28,658 --> 00:46:29,995
dressed in saffron,

1152
00:46:30,150 --> 00:46:31,579
and in the search that followed,

1153
00:46:31,644 --> 00:46:32,368
I realized beyond

1154
00:46:32,380 --> 00:46:33,116
doubt, that the

1155
00:46:33,128 --> 00:46:33,814
idol was missing

1156
00:46:33,826 --> 00:46:34,611
from the temple,

1157
00:46:34,712 --> 00:46:36,184
and the above-mentioned

1158
00:46:36,196 --> 00:46:36,970
had stored

1159
00:46:36,982 --> 00:46:38,073
it in his custody

1160
00:46:38,085 --> 00:46:39,447
to smuggle it away,

1161
00:46:39,713 --> 00:46:40,257
I arrested the

1162
00:46:40,269 --> 00:46:41,279
above-mentioned in the morning.

1163
00:46:41,884 --> 00:46:43,376
While searching,

1164
00:46:43,401 --> 00:46:45,361
I recovered a black coloured

1165
00:46:45,373 --> 00:46:47,344
substance in a paste form,

1166
00:46:47,369 --> 00:46:48,404
from a steel bowl

1167
00:46:48,416 --> 00:46:49,525
in his first bag.

1168
00:46:50,110 --> 00:46:51,350
When the substance found

1169
00:46:51,362 --> 00:46:52,719
in the bowl was smelled,

1170
00:46:52,790 --> 00:46:53,613
it was speculated to

1171
00:46:53,625 --> 00:46:54,501
be marijuana paste,

1172
00:46:54,721 --> 00:46:55,421
and thus, it was sealed

1173
00:46:55,433 --> 00:46:56,128
and taken into custody.

1174
00:46:57,947 --> 00:46:59,509
Isn't this the steel bowl

1175
00:46:59,521 --> 00:47:01,283
you recovered on that day?

1176
00:47:01,900 --> 00:47:03,096
Yes, this is the one.

1177
00:47:04,212 --> 00:47:05,784
May be marked as MO1.

1178
00:47:06,840 --> 00:47:07,456
Following that,

1179
00:47:07,872 --> 00:47:08,577
since the temple

1180
00:47:08,589 --> 00:47:09,441
officials claimed

1181
00:47:09,466 --> 00:47:11,119
that the stolen idol has to

1182
00:47:11,131 --> 00:47:12,612
be used for daily worship,

1183
00:47:13,033 --> 00:47:13,902
I sought the help of

1184
00:47:13,914 --> 00:47:14,674
fingerprint experts,

1185
00:47:14,933 --> 00:47:16,023
undertook the procedures

1186
00:47:16,035 --> 00:47:17,275
to lift the fingerprints,

1187
00:47:17,354 --> 00:47:18,917
clicked a photo of this idol,

1188
00:47:19,137 --> 00:47:20,498
and returned the idol

1189
00:47:20,510 --> 00:47:21,659
to the first witness.

1190
00:47:24,449 --> 00:47:25,346
This is the recovery note

1191
00:47:25,656 --> 00:47:27,378
you prepared for this case.

1192
00:47:28,511 --> 00:47:29,095
Yes. It has the

1193
00:47:29,107 --> 00:47:29,901
my signature along

1194
00:47:29,926 --> 00:47:30,515
with people who

1195
00:47:30,527 --> 00:47:31,368
were present there.

1196
00:47:33,679 --> 00:47:35,292
May be marked as P2.

1197
00:47:36,643 --> 00:47:37,763
I completed the investigation

1198
00:47:37,775 --> 00:47:38,815
and submitted the charge-sheet.

1199
00:47:39,219 --> 00:47:41,359
The accused whom you arrested...

1200
00:47:41,455 --> 00:47:42,357
He is standing in

1201
00:47:42,369 --> 00:47:43,182
the accused dock.

1202
00:47:44,995 --> 00:47:45,854
Okay.
Anything else?

1203
00:47:46,753 --> 00:47:47,424
No, Your Honour.

1204
00:47:49,737 --> 00:47:50,253
Okay.

1205
00:47:52,377 --> 00:47:52,932
Cross.

1206
00:47:53,862 --> 00:47:55,406
From the bus stand

1207
00:47:55,418 --> 00:47:57,320
near Melukavu temple,

1208
00:47:57,729 --> 00:47:59,235
the first bus leaves at

1209
00:47:59,247 --> 00:48:00,830
5 a.m. in the morning.

1210
00:48:00,855 --> 00:48:01,713
Do you know that?

1211
00:48:02,735 --> 00:48:03,284
Yes.

1212
00:48:03,760 --> 00:48:04,697
If I had come there

1213
00:48:04,709 --> 00:48:05,542
to commit a robbery,

1214
00:48:06,041 --> 00:48:07,044
I would have taken

1215
00:48:07,056 --> 00:48:08,034
the bus at 5 a.m.

1216
00:48:08,634 --> 00:48:10,728
CW3 has given his statement

1217
00:48:10,740 --> 00:48:12,979
that I called him towards me.

1218
00:48:13,331 --> 00:48:13,824
There are many

1219
00:48:13,836 --> 00:48:14,846
instances in which thieves

1220
00:48:15,098 --> 00:48:15,843
have fallen asleep

1221
00:48:15,855 --> 00:48:16,697
after the robbery.

1222
00:48:17,253 --> 00:48:18,084
Here, the accused was

1223
00:48:18,096 --> 00:48:19,104
intoxicated with marijuana,

1224
00:48:19,285 --> 00:48:20,096
and in a condition in

1225
00:48:20,108 --> 00:48:20,823
which he couldn't travel.

1226
00:48:21,105 --> 00:48:21,793
That's mentioned in the

1227
00:48:21,818 --> 00:48:22,639
third witness' statement.

1228
00:48:23,173 --> 00:48:24,846
And I had seen it in person too.

1229
00:48:25,282 --> 00:48:25,885
If so,

1230
00:48:26,635 --> 00:48:27,404
did you find the

1231
00:48:27,416 --> 00:48:28,393
presence of marijuana,

1232
00:48:28,859 --> 00:48:29,646
in the blood of the

1233
00:48:29,658 --> 00:48:30,385
third witness and me?

1234
00:48:30,994 --> 00:48:32,069
By the time the procedures

1235
00:48:32,081 --> 00:48:33,253
were completed, it was noon.

1236
00:48:33,493 --> 00:48:34,378
So, we couldn't detect

1237
00:48:34,390 --> 00:48:35,368
the presence of drugs.

1238
00:48:35,393 --> 00:48:36,595
To detect it immediately,

1239
00:48:36,620 --> 00:48:37,659
you could have tested the

1240
00:48:38,198 --> 00:48:38,804
saliva using a

1241
00:48:38,816 --> 00:48:39,788
rapid detection kit.

1242
00:48:40,174 --> 00:48:41,034
Stop taking classes

1243
00:48:41,046 --> 00:48:41,827
for the police,

1244
00:48:41,852 --> 00:48:43,239
and ask what you want to ask.

1245
00:48:44,784 --> 00:48:46,484
After doing a fingerprint

1246
00:48:46,496 --> 00:48:47,797
test on the idol,

1247
00:48:47,939 --> 00:48:48,536
did you find my

1248
00:48:48,548 --> 00:48:49,319
fingerprint on it?

1249
00:48:50,565 --> 00:48:51,724
Even before the test..

1250
00:48:51,736 --> 00:48:52,526
You can explain

1251
00:48:52,538 --> 00:48:53,875
after saying yes or no.

1252
00:48:56,869 --> 00:48:57,393
No.

1253
00:48:57,901 --> 00:48:58,676
Since the people

1254
00:48:58,688 --> 00:48:59,672
and the priest had

1255
00:48:59,684 --> 00:49:00,350
touched the idol

1256
00:49:00,362 --> 00:49:01,253
before the FP test,

1257
00:49:01,552 --> 00:49:02,950
there were multiple fingerpints

1258
00:49:02,962 --> 00:49:04,135
and untraceable fingerprints.

1259
00:49:04,950 --> 00:49:06,066
Was the idol inside

1260
00:49:06,078 --> 00:49:07,112
the bag or outside?

1261
00:49:07,684 --> 00:49:08,984
Townspeople had kept the idol

1262
00:49:09,128 --> 00:49:09,693
outside the bag,

1263
00:49:09,705 --> 00:49:10,463
after examining it.

1264
00:49:10,948 --> 00:49:12,300
So, you have not seen the

1265
00:49:12,325 --> 00:49:14,034
idol in my exclusive possession,

1266
00:49:14,776 --> 00:49:15,881
and that you haven't seen the

1267
00:49:15,893 --> 00:49:16,316
idol inside the

1268
00:49:16,328 --> 00:49:16,909
bag. I suggest so.

1269
00:49:17,855 --> 00:49:19,141
From the witness statements..

1270
00:49:19,153 --> 00:49:20,104
State what you saw.

1271
00:49:20,940 --> 00:49:21,916
The witness statements

1272
00:49:21,928 --> 00:49:23,559
cannot be recorded as evidence.

1273
00:49:23,782 --> 00:49:24,980
He is stating the inference

1274
00:49:24,992 --> 00:49:26,022
of his investigation.

1275
00:49:26,047 --> 00:49:27,732
But 162 CRPC does not

1276
00:49:27,744 --> 00:49:29,698
recognize it as evidence.

1277
00:49:29,950 --> 00:49:31,120
Yes, yes.
He's right.

1278
00:49:32,161 --> 00:49:33,167
You should answer his question.

1279
00:49:34,473 --> 00:49:35,213
I haven't seen it.

1280
00:49:37,052 --> 00:49:37,873
Did you find any

1281
00:49:37,885 --> 00:49:39,082
kind of biological or

1282
00:49:39,094 --> 00:49:39,972
physical evidence

1283
00:49:39,984 --> 00:49:41,136
which belongs to me,

1284
00:49:41,161 --> 00:49:42,660
from the sanctorum?

1285
00:49:43,356 --> 00:49:43,760
Have you?

1286
00:49:45,106 --> 00:49:46,643
-No.
-No.

1287
00:49:47,566 --> 00:49:48,957
There is no evidence to

1288
00:49:48,969 --> 00:49:50,024
prove that I have

1289
00:49:50,036 --> 00:49:51,166
stolen the idol,

1290
00:49:51,238 --> 00:49:51,872
apart from the

1291
00:49:51,884 --> 00:49:52,854
witness statements.

1292
00:49:53,152 --> 00:49:53,737
Isn't that right?

1293
00:49:54,958 --> 00:49:56,272
I have learned that he

1294
00:49:56,284 --> 00:49:57,911
has fought his own cases,

1295
00:49:57,936 --> 00:49:59,425
after robbing the idols from

1296
00:49:59,437 --> 00:50:01,003
several temples in North India.

1297
00:50:02,636 --> 00:50:03,729
Do you have documented proof?

1298
00:50:05,067 --> 00:50:05,765
I am collecting

1299
00:50:05,777 --> 00:50:06,629
documented proof.

1300
00:50:06,934 --> 00:50:07,862
Objection, Your Honour.

1301
00:50:08,409 --> 00:50:08,900
This statement

1302
00:50:08,912 --> 00:50:09,581
shall not be recorded.

1303
00:50:10,112 --> 00:50:10,706
Why not?

1304
00:50:10,988 --> 00:50:11,907
He is stating the modus

1305
00:50:11,919 --> 00:50:12,893
operandi of the accused.

1306
00:50:13,269 --> 00:50:14,263
The CI is not stating

1307
00:50:14,275 --> 00:50:15,376
it as modus operandi,

1308
00:50:15,401 --> 00:50:16,737
but as bad conduct.

1309
00:50:17,355 --> 00:50:19,074
That's not relevant, as per

1310
00:50:19,086 --> 00:50:20,643
Section 53, evidence act.

1311
00:50:21,028 --> 00:50:21,713
Yes, yes.

1312
00:50:22,061 --> 00:50:23,284
He's got a point in it.

1313
00:50:24,927 --> 00:50:26,018
Do you have a degree in law?

1314
00:50:26,847 --> 00:50:27,810
Or did you learn all this

1315
00:50:27,822 --> 00:50:28,651
by fighting your own cases?

1316
00:50:29,003 --> 00:50:29,964
I don't have a degree in

1317
00:50:29,976 --> 00:50:30,949
law, Honourable Court.

1318
00:50:31,762 --> 00:50:33,184
That's all he was lacking!

1319
00:50:33,700 --> 00:50:34,174
Carry on.

1320
00:50:35,700 --> 00:50:36,674
When you saw it,

1321
00:50:37,005 --> 00:50:37,978
how far away was

1322
00:50:37,990 --> 00:50:39,160
the idol from me?

1323
00:50:40,777 --> 00:50:41,956
It was in nearest proximity.

1324
00:50:42,471 --> 00:50:43,556
What's your definition

1325
00:50:43,568 --> 00:50:44,526
of nearest proximity?

1326
00:50:44,778 --> 00:50:45,379
The distance by

1327
00:50:45,391 --> 00:50:46,330
which we can identify

1328
00:50:46,342 --> 00:50:46,709
under whose

1329
00:50:46,721 --> 00:50:47,721
possession an object is in.

1330
00:50:48,598 --> 00:50:49,753
Honourable Court,

1331
00:50:49,778 --> 00:50:50,475
please allow me to

1332
00:50:50,487 --> 00:50:51,237
come forward, once again.

1333
00:50:51,856 --> 00:50:52,635
Yes, of course.

1334
00:51:02,192 --> 00:51:04,167
This book, placed on the right

1335
00:51:04,628 --> 00:51:06,286
side of the Prosecutor's table.

1336
00:51:06,311 --> 00:51:07,034
Whom does it belong to?

1337
00:51:10,230 --> 00:51:11,821
This book might belong to the

1338
00:51:11,833 --> 00:51:12,634
advocate who was

1339
00:51:12,646 --> 00:51:13,815
sitting here earlier.

1340
00:51:14,794 --> 00:51:16,294
But who is sitting in the

1341
00:51:16,391 --> 00:51:18,151
nearest proximity of this book?

1342
00:51:19,153 --> 00:51:20,201
I mean, under whose

1343
00:51:20,213 --> 00:51:21,887
possession is this book now?

1344
00:51:23,808 --> 00:51:25,003
Well, well!

1345
00:51:25,028 --> 00:51:25,997
The accused is

1346
00:51:26,009 --> 00:51:27,762
marking me for evidence.

1347
00:51:27,872 --> 00:51:29,310
The accused is asking irrelevant

1348
00:51:29,322 --> 00:51:30,456
questions and wasting time.

1349
00:51:31,278 --> 00:51:33,198
Prosecutor has evaded my

1350
00:51:33,210 --> 00:51:35,465
question about possession.

1351
00:51:36,736 --> 00:51:38,276
The one who's sitting in nearest

1352
00:51:38,288 --> 00:51:39,120
proximity of this

1353
00:51:39,132 --> 00:51:40,423
book, is the Prosecutor.

1354
00:51:40,979 --> 00:51:42,581
So, is it under your possession?

1355
00:51:44,253 --> 00:51:45,164
When the laws in the

1356
00:51:45,176 --> 00:51:46,237
book are interpreted,

1357
00:51:46,262 --> 00:51:46,939
you should listen to the

1358
00:51:46,951 --> 00:51:47,479
opposite side, as well.

1359
00:51:49,924 --> 00:51:51,088
Someone who's not a 'Choran',

1360
00:51:51,456 --> 00:51:53,440
or someone who's not a thief,

1361
00:51:53,715 --> 00:51:54,489
may be seen on

1362
00:51:54,501 --> 00:51:55,848
the path of the thief.

1363
00:51:57,200 --> 00:51:58,542
Though he was not a thief,

1364
00:51:58,965 --> 00:52:00,346
fearing a severe torture,

1365
00:52:00,668 --> 00:52:02,139
Mandavya stated that he was

1366
00:52:02,151 --> 00:52:03,862
a thief. He's a perfect example.

1367
00:52:05,512 --> 00:52:06,284
So,

1368
00:52:07,177 --> 00:52:07,843
a person should

1369
00:52:07,855 --> 00:52:08,803
be punished only if

1370
00:52:08,815 --> 00:52:09,668
all the evidence is

1371
00:52:09,680 --> 00:52:10,590
proved to be true.

1372
00:52:12,473 --> 00:52:13,991
Ignoramuses, youngsters,

1373
00:52:14,003 --> 00:52:15,503
the aged, the afflicted,

1374
00:52:16,020 --> 00:52:17,934
persons suffering from hunger,

1375
00:52:18,315 --> 00:52:20,112
thirst or fatigue from journey.

1376
00:52:20,215 --> 00:52:20,923
It is said in the

1377
00:52:20,935 --> 00:52:21,698
book of law that

1378
00:52:21,710 --> 00:52:22,424
such people shall

1379
00:52:22,436 --> 00:52:23,204
not be punished.

1380
00:52:23,229 --> 00:52:24,284
Where is this said

1381
00:52:24,296 --> 00:52:25,541
in our book of law?

1382
00:52:25,770 --> 00:52:27,473
In Kautilya's Artha Shastra,

1383
00:52:27,676 --> 00:52:28,620
the fourth book,

1384
00:52:28,632 --> 00:52:29,682
'Removal of thorns',

1385
00:52:30,338 --> 00:52:31,756
the 83rd part, "Examination by

1386
00:52:31,768 --> 00:52:32,525
word of mouth

1387
00:52:32,537 --> 00:52:33,839
and action thereon",

1388
00:52:33,864 --> 00:52:34,941
of the eighth chapter, says so.

1389
00:52:34,965 --> 00:52:36,902
What nonsense is he talking?

1390
00:52:36,927 --> 00:52:38,260
King and monarchy, it seems.

1391
00:52:38,434 --> 00:52:39,170
That book which

1392
00:52:39,182 --> 00:52:40,130
was written about

1393
00:52:40,142 --> 00:52:40,934
royal governance

1394
00:52:40,946 --> 00:52:42,051
in ancient times....

1395
00:52:42,076 --> 00:52:42,619
What relevance

1396
00:52:42,631 --> 00:52:43,425
does it have today?

1397
00:52:43,450 --> 00:52:44,490
Not relevant!

1398
00:52:45,065 --> 00:52:46,736
Is monarchy, power, slavery,

1399
00:52:46,748 --> 00:52:48,370
robbery and exploitation,

1400
00:52:48,614 --> 00:52:50,262
exclusive to ancient times?

1401
00:52:54,074 --> 00:52:55,244
You can still see with your

1402
00:52:55,256 --> 00:52:56,613
eyes and hear with your ears.

1403
00:52:56,638 --> 00:52:57,723
Can't you, Prosecutor sir?

1404
00:55:05,539 --> 00:55:06,734
Call His Highness' case.

1405
00:55:08,884 --> 00:55:10,636
Case no. 260, year 1783 of

1406
00:55:10,648 --> 00:55:12,751
the Indian national calendar.

1407
00:55:12,776 --> 00:55:14,063
Along with presidency

1408
00:55:14,075 --> 00:55:15,498
court reference no.1,

1409
00:55:15,523 --> 00:55:16,311
and counter case

1410
00:55:16,323 --> 00:55:16,976
from the palace.

1411
00:55:17,329 --> 00:55:18,788
Complainant Krishnanunni,

1412
00:55:18,813 --> 00:55:19,823
and the defendant

1413
00:55:19,835 --> 00:55:21,098
is His Highness Sri

1414
00:55:21,110 --> 00:55:21,918
Rudramahaveera

1415
00:55:21,930 --> 00:55:23,101
Ugrasena Maharaja.

1416
00:55:23,465 --> 00:55:24,677
The second defendant is

1417
00:55:24,689 --> 00:55:26,164
Chief Minister Veerabhadran.

1418
00:55:26,559 --> 00:55:27,901
Counter-case complainant,

1419
00:55:27,926 --> 00:55:29,273
His Highness, represented

1420
00:55:29,285 --> 00:55:30,480
by Palace Secretary.

1421
00:55:30,645 --> 00:55:32,034
Defendants are Devayani

1422
00:55:32,046 --> 00:55:33,516
Unni and Chief Minister.

1423
00:55:35,230 --> 00:55:35,773
Yes.

1424
00:55:48,668 --> 00:55:49,383
Your Honour,

1425
00:55:50,106 --> 00:55:50,996
Shouldn't the accused

1426
00:55:51,008 --> 00:55:52,082
be present at the dock?

1427
00:55:52,523 --> 00:55:53,801
I hope we can follow

1428
00:55:53,813 --> 00:55:55,339
the usual procedure.

1429
00:55:56,589 --> 00:55:57,180
Your Honour,

1430
00:55:57,770 --> 00:55:58,510
is it compulsory

1431
00:55:58,522 --> 00:55:59,414
that His Highness

1432
00:55:59,426 --> 00:56:00,053
should stand in

1433
00:56:00,065 --> 00:56:00,875
the accused dock?

1434
00:56:01,551 --> 00:56:03,443
We are asking the Princely State

1435
00:56:03,455 --> 00:56:05,226
to enter into the accused dock,

1436
00:56:05,473 --> 00:56:06,578
and I strongly object!

1437
00:56:07,145 --> 00:56:07,719
Counsel, you can

1438
00:56:08,016 --> 00:56:09,323
consult His Highness...

1439
00:56:09,430 --> 00:56:09,979
...whether he's

1440
00:56:09,991 --> 00:56:10,702
willing to follow

1441
00:56:10,714 --> 00:56:11,617
the normal court procedure.

1442
00:56:36,840 --> 00:56:37,513
Your Honour,

1443
00:56:38,685 --> 00:56:39,884
His Royal Highness is ready

1444
00:56:39,896 --> 00:56:40,401
to follow the

1445
00:56:40,413 --> 00:56:41,247
rules of the court.

1446
00:56:50,722 --> 00:56:51,302
Good.

1447
00:56:52,848 --> 00:56:59,980
[chanting a Sloka]

1448
00:57:01,434 --> 00:57:02,997
A King who serves justice,

1449
00:57:03,206 --> 00:57:03,779
should be pure at heart,

1450
00:57:04,488 --> 00:57:05,505
should think scientifically,

1451
00:57:06,106 --> 00:57:07,115
and obey the law.

1452
00:57:40,856 --> 00:57:42,482
This is a rare occurence.

1453
00:57:42,817 --> 00:57:44,032
I must say, totally

1454
00:57:44,044 --> 00:57:44,888
unprecedented.

1455
00:57:45,411 --> 00:57:47,327
In the history of this court,

1456
00:57:47,637 --> 00:57:49,083
a King's trial has not

1457
00:57:49,458 --> 00:57:50,512
been conducted till date,

1458
00:57:50,537 --> 00:57:50,849
upon a subject's

1459
00:57:51,173 --> 00:57:52,609
complaint, in this country.

1460
00:57:53,403 --> 00:57:54,180
It is only because

1461
00:57:54,192 --> 00:57:55,200
there's an order from

1462
00:57:55,212 --> 00:57:55,559
the Chief Justice

1463
00:57:55,571 --> 00:57:56,036
of Presidency Court,

1464
00:57:56,472 --> 00:57:57,573
and because His Highness

1465
00:57:57,598 --> 00:57:59,482
expressed his consent to appear,

1466
00:57:59,801 --> 00:58:00,720
that this trial is

1467
00:58:00,732 --> 00:58:01,529
happening here now.

1468
00:58:01,958 --> 00:58:03,195
And thus, the normal

1469
00:58:03,207 --> 00:58:04,990
proceedings of a regular case,

1470
00:58:05,230 --> 00:58:06,465
may not be followed as

1471
00:58:06,477 --> 00:58:07,990
a custom, at this instance.

1472
00:58:08,738 --> 00:58:10,538
Yet, the administration of

1473
00:58:10,550 --> 00:58:11,601
justice cannot be

1474
00:58:11,613 --> 00:58:12,802
avoided, as well.

1475
00:58:13,536 --> 00:58:14,013
So,

1476
00:58:14,628 --> 00:58:15,693
all of you should co-operate.

1477
00:58:18,028 --> 00:58:18,474
Call the witness.

1478
00:58:23,020 --> 00:58:24,697
First witness, Krishnanunni.

1479
00:58:28,918 --> 00:58:29,876
In the name of God

1480
00:58:29,888 --> 00:58:31,074
and the mighty King,

1481
00:58:31,082 --> 00:58:32,254
I swear that I shall state

1482
00:58:32,266 --> 00:58:33,449
only the truth in court.

1483
00:58:33,941 --> 00:58:34,938
In the name of God

1484
00:58:34,950 --> 00:58:35,943
and the Mighty King,

1485
00:58:36,309 --> 00:58:37,879
I swear that I shall state

1486
00:58:37,891 --> 00:58:38,997
only the truth in court.

1487
00:58:43,622 --> 00:58:44,091
Proceed.

1488
00:58:49,684 --> 00:58:50,255
Why have you

1489
00:58:50,267 --> 00:58:51,044
filed the complaint?

1490
00:58:53,676 --> 00:58:54,474
Explain it in detail.

1491
00:58:56,941 --> 00:58:58,474
My house is on the eastern

1492
00:58:58,486 --> 00:59:00,075
side of Chithrapuri village.

1493
00:59:00,786 --> 00:59:02,365
I work as a flower-seller at

1494
00:59:02,390 --> 00:59:03,425
Kunninmukalilappan

1495
00:59:03,437 --> 00:59:04,891
Temple, in the village.

1496
00:59:05,598 --> 00:59:06,568
I have a daughter.

1497
00:59:07,254 --> 00:59:09,263
Her name is Devayani.

1498
00:59:10,168 --> 00:59:12,122
My wife died due to an illness,

1499
00:59:12,134 --> 00:59:13,166
when my daughter

1500
00:59:13,178 --> 00:59:14,418
was one year old.

1501
00:59:15,372 --> 00:59:15,931
I had dedicated my

1502
00:59:15,943 --> 00:59:16,996
entire life after that,

1503
00:59:17,292 --> 00:59:18,443
for my daughter.

1504
00:59:24,872 --> 00:59:27,708
On the day of the incident...

1505
01:00:38,793 --> 01:00:40,553
The King has ordered me to bring

1506
01:00:40,565 --> 01:00:41,294
your daughter

1507
01:00:41,306 --> 01:00:42,503
to the royal court.

1508
01:00:44,566 --> 01:00:45,364
Ask your daughter to

1509
01:00:45,376 --> 01:00:46,169
get ready for the journey.

1510
01:00:49,153 --> 01:00:51,818
I felt as if I was paralyzed.

1511
01:00:53,152 --> 01:00:54,029
I had heard that...

1512
01:00:54,418 --> 01:00:55,982
...the King had more

1513
01:00:55,994 --> 01:00:57,232
than 2000 wives.

1514
01:00:59,395 --> 01:01:01,316
The King abducts all

1515
01:01:01,328 --> 01:01:03,740
the girls in the country,

1516
01:01:04,135 --> 01:01:05,527
makes them his wives and

1517
01:01:05,552 --> 01:01:07,072
keeps them in his harem.

1518
01:01:07,872 --> 01:01:09,096
I have heard that...

1519
01:01:09,294 --> 01:01:11,093
... it is the Minister who

1520
01:01:11,105 --> 01:01:13,317
does all this for the King.

1521
01:01:14,856 --> 01:01:16,380
I begged to the Chief Minister,

1522
01:01:16,738 --> 01:01:17,794
not to take my daughter away.

1523
01:01:17,819 --> 01:01:18,654
I fell at his feet.

1524
01:01:38,981 --> 01:01:39,693
And then?

1525
01:01:41,497 --> 01:01:42,270
I went to the palace,

1526
01:01:42,282 --> 01:01:43,398
looking for my daughter.

1527
01:01:45,512 --> 01:01:47,149
The guards didn't

1528
01:01:47,161 --> 01:01:48,908
let me go inside.

1529
01:01:50,325 --> 01:01:51,379
Not knowing what to

1530
01:01:51,391 --> 01:01:52,681
do, I kept wandering.

1531
01:01:53,614 --> 01:01:54,724
And when I felt weak and

1532
01:01:55,102 --> 01:01:56,857
fell unconscious at some place,

1533
01:01:57,219 --> 01:01:58,333
a hermit sprinkled water

1534
01:01:58,659 --> 01:02:00,310
on my face and woke me up.

1535
01:02:01,449 --> 01:02:03,244
And then he told me that there

1536
01:02:03,256 --> 01:02:04,233
is a capital for

1537
01:02:04,245 --> 01:02:05,482
all the provinces,

1538
01:02:06,083 --> 01:02:06,784
and that I shall get

1539
01:02:06,796 --> 01:02:07,474
my daughter back,

1540
01:02:07,558 --> 01:02:08,421
if I file a complaint

1541
01:02:08,433 --> 01:02:09,307
at the court there.

1542
01:02:10,270 --> 01:02:11,838
Finally, I came

1543
01:02:11,850 --> 01:02:13,716
out of my province.

1544
01:02:14,270 --> 01:02:14,998
I reached the

1545
01:02:15,010 --> 01:02:16,433
capital of the country.

1546
01:02:16,864 --> 01:02:18,058
I filed a complaint at

1547
01:02:18,083 --> 01:02:19,344
the Presidency Court.

1548
01:02:22,488 --> 01:02:23,268
She told me that

1549
01:02:23,280 --> 01:02:24,221
the King tortured

1550
01:02:24,306 --> 01:02:24,370
almost dead, sir.

1551
01:02:24,370 --> 01:02:28,325
her till she was

1552
01:02:28,325 --> 01:02:29,248
You just have

1553
01:02:29,260 --> 01:02:30,588
to let us live, sir.

1554
01:02:31,715 --> 01:02:32,940
Please let us live.

1555
01:02:36,832 --> 01:02:38,871
Can you identify the person who

1556
01:02:38,883 --> 01:02:40,034
took your daughter

1557
01:02:40,046 --> 01:02:41,080
away by force?

1558
01:02:42,137 --> 01:02:42,580
I can.

1559
01:02:43,300 --> 01:02:44,807
Is he anywhere in this court?

1560
01:02:47,801 --> 01:02:48,245
Yes.

1561
01:02:49,176 --> 01:02:50,257
He is standing on the

1562
01:02:50,269 --> 01:02:51,315
left side of the dock.

1563
01:02:52,098 --> 01:02:53,250
Your Honour, witness

1564
01:02:53,262 --> 01:02:54,588
has identified the accused.

1565
01:02:55,557 --> 01:02:56,432
That's all, Your Honour.

1566
01:02:58,004 --> 01:02:58,807
Cross-examination.

1567
01:03:08,887 --> 01:03:10,214
You said that your daughter

1568
01:03:10,226 --> 01:03:11,366
was kidnapped, right?

1569
01:03:11,902 --> 01:03:12,662
This person who

1570
01:03:12,674 --> 01:03:14,167
supposedly kidnapped her...

1571
01:03:14,919 --> 01:03:16,135
Was he wearing the upper

1572
01:03:16,147 --> 01:03:17,785
cloth with a royal seal on it?

1573
01:03:20,301 --> 01:03:20,784
Yes.

1574
01:03:21,465 --> 01:03:22,182
So,

1575
01:03:22,981 --> 01:03:24,039
you understood that the

1576
01:03:24,051 --> 01:03:25,121
person who came there

1577
01:03:25,129 --> 01:03:25,727
was a superior

1578
01:03:25,739 --> 01:03:26,776
official of the country.

1579
01:03:28,036 --> 01:03:28,557
I did.

1580
01:03:29,056 --> 01:03:30,124
I suggest that your

1581
01:03:30,136 --> 01:03:31,727
daughter was taken legally

1582
01:03:31,752 --> 01:03:32,395
for a general

1583
01:03:32,407 --> 01:03:33,627
necessity of the country.

1584
01:03:36,126 --> 01:03:37,151
I'm not aware of that.

1585
01:03:37,665 --> 01:03:38,276
Anyway,

1586
01:03:38,923 --> 01:03:40,384
the event that your daughter

1587
01:03:40,396 --> 01:03:41,868
was presented to the King,

1588
01:03:42,228 --> 01:03:43,464
and the event that she

1589
01:03:43,489 --> 01:03:45,021
was tortured by the King,

1590
01:03:45,323 --> 01:03:46,483
are not incidents that

1591
01:03:46,495 --> 01:03:48,039
you have seen in person.

1592
01:03:50,009 --> 01:03:50,954
It is hearsay from

1593
01:03:50,966 --> 01:03:52,241
what my daughter said.

1594
01:03:52,454 --> 01:03:53,330
Your daughter began

1595
01:03:53,342 --> 01:03:54,324
hallucinating after

1596
01:03:54,336 --> 01:03:55,406
seeing the royal palace

1597
01:03:55,418 --> 01:03:56,312
and surroundings.

1598
01:03:56,337 --> 01:03:57,829
I suggest that she was lying.

1599
01:03:58,118 --> 01:03:58,815
Objection!

1600
01:03:59,322 --> 01:04:00,651
This is a scandalous quesiton.

1601
01:04:01,275 --> 01:04:02,164
It was something

1602
01:04:02,176 --> 01:04:03,470
spoken by the victim,

1603
01:04:03,495 --> 01:04:04,315
to her father.

1604
01:04:04,751 --> 01:04:05,822
My friend...

1605
01:04:05,867 --> 01:04:06,702
...should realize

1606
01:04:06,714 --> 01:04:07,861
that hearsay evidence

1607
01:04:07,873 --> 01:04:08,714
is not admissible

1608
01:04:08,726 --> 01:04:09,829
in our legal system.

1609
01:04:10,150 --> 01:04:11,589
I don't understand how someone

1610
01:04:11,601 --> 01:04:12,434
can give evidence

1611
01:04:12,446 --> 01:04:13,390
against a person,

1612
01:04:13,415 --> 01:04:14,853
based on hearsay?

1613
01:04:14,977 --> 01:04:15,609
We will discuss

1614
01:04:15,621 --> 01:04:16,693
the legal points later.

1615
01:04:18,970 --> 01:04:20,221
Upon whose instruction did you

1616
01:04:20,233 --> 01:04:20,914
file a complaint

1617
01:04:20,926 --> 01:04:21,749
against the King?

1618
01:04:23,977 --> 01:04:25,914
A young hermit.

1619
01:04:26,165 --> 01:04:26,818
Can you identify

1620
01:04:26,830 --> 01:04:27,702
him if you see him?

1621
01:04:27,727 --> 01:04:28,465
I don't remember

1622
01:04:28,477 --> 01:04:29,462
his face correctly.

1623
01:04:29,509 --> 01:04:30,533
How did you realize

1624
01:04:30,545 --> 01:04:31,798
that he was a hermit?

1625
01:04:32,253 --> 01:04:33,373
I suggest that he was a spy

1626
01:04:33,398 --> 01:04:34,656
of the neighbouring country,

1627
01:04:34,680 --> 01:04:36,086
an enemy of our country.

1628
01:04:36,649 --> 01:04:37,657
Oh no!

1629
01:04:38,047 --> 01:04:39,235
Never!

1630
01:04:39,923 --> 01:04:41,579
Why should I do that?

1631
01:04:42,900 --> 01:04:44,505
A great sage, a thief

1632
01:04:44,517 --> 01:04:46,212
dressed up as a sage,

1633
01:04:46,648 --> 01:04:47,906
spies dressed as

1634
01:04:47,918 --> 01:04:49,586
sages, or beggars...

1635
01:04:50,040 --> 01:04:50,862
are all different.

1636
01:04:51,172 --> 01:04:51,695
Certain people

1637
01:04:51,707 --> 01:04:52,510
who are consipiring

1638
01:04:53,205 --> 01:04:54,471
against the royal rule

1639
01:04:54,483 --> 01:04:55,703
and the mighty King

1640
01:04:55,728 --> 01:04:57,509
gave you gold and money,

1641
01:04:57,534 --> 01:04:58,473
and made you file a

1642
01:04:58,485 --> 01:04:59,836
complaint at the capital,

1643
01:04:59,861 --> 01:05:00,790
and committed treachery

1644
01:05:00,802 --> 01:05:02,070
to the country. I suggest so.

1645
01:05:06,867 --> 01:05:07,400
No answer.

1646
01:05:08,133 --> 01:05:08,846
That's all, Your Honour.

1647
01:05:11,384 --> 01:05:12,197
Cross-examination

1648
01:05:12,209 --> 01:05:12,940
for the minister.

1649
01:05:14,189 --> 01:05:14,820
Who is appearing

1650
01:05:14,832 --> 01:05:15,556
for the minister?

1651
01:05:16,915 --> 01:05:17,762
I am appearing for the

1652
01:05:17,774 --> 01:05:18,712
minister, Your Honour.

1653
01:05:19,228 --> 01:05:19,862
Any cross?

1654
01:05:20,376 --> 01:05:21,276
No further cross, Your Honour.

1655
01:05:23,267 --> 01:05:24,275
Any re?

1656
01:05:24,595 --> 01:05:25,603
No re.

1657
01:05:25,743 --> 01:05:26,751
This is not right.

1658
01:05:26,776 --> 01:05:27,946
This is not right!

1659
01:05:28,723 --> 01:05:29,963
"In the happiness of subjects

1660
01:05:30,426 --> 01:05:32,360
lies the happiness of the King,

1661
01:05:32,814 --> 01:05:34,918
and in the welfare of

1662
01:05:34,930 --> 01:05:37,651
public lies his welfare."

1663
01:05:38,596 --> 01:05:39,655
This is not right.

1664
01:05:39,680 --> 01:05:41,398
You are really talented, Swami.

1665
01:05:41,423 --> 01:05:42,191
No one can fight

1666
01:05:42,203 --> 01:05:43,226
in court like this.

1667
01:05:43,898 --> 01:05:45,049
Everyone can.

1668
01:05:45,540 --> 01:05:46,648
Can I do it too?

1669
01:05:47,181 --> 01:05:48,686
-You can.
-How?

1670
01:05:49,111 --> 01:05:49,772
You should learn

1671
01:05:49,784 --> 01:05:50,710
the Kundalini spell.

1672
01:05:51,049 --> 01:05:52,056
I shall learn it.

1673
01:05:52,392 --> 01:05:53,199
You should awaken the

1674
01:05:53,211 --> 01:05:54,265
Kundalini (coiled snake).

1675
01:05:54,290 --> 01:05:55,298
I shall awaken it.

1676
01:05:55,368 --> 01:05:56,951
You can teach me, Swami.

1677
01:06:03,470 --> 01:06:05,453
[chanting]

1678
01:06:06,642 --> 01:06:07,549
Call the next witness.

1679
01:06:10,790 --> 01:06:12,454
CW2 Gopi Kishan.

1680
01:06:16,048 --> 01:06:16,960
In the name of God

1681
01:06:16,972 --> 01:06:18,101
and the mighty King,

1682
01:06:18,126 --> 01:06:19,356
I swear that I shall state

1683
01:06:19,368 --> 01:06:20,610
only the truth in court.

1684
01:06:21,048 --> 01:06:21,851
In the name of God

1685
01:06:21,863 --> 01:06:22,860
and the mighty King,

1686
01:06:22,900 --> 01:06:23,942
I swear that I shall state

1687
01:06:23,954 --> 01:06:24,792
only the truth in court.

1688
01:06:25,836 --> 01:06:26,378
Proceed.

1689
01:06:30,524 --> 01:06:32,355
What's your occupation?

1690
01:06:32,985 --> 01:06:33,753
I am a singer.

1691
01:06:34,421 --> 01:06:35,573
I sing at the temple.

1692
01:06:36,306 --> 01:06:37,174
Where is your house?

1693
01:06:38,121 --> 01:06:39,026
In the village of Chithrapuri.

1694
01:06:39,712 --> 01:06:40,487
Do you know Krishnanunni who

1695
01:06:41,013 --> 01:06:41,863
gave his witness

1696
01:06:41,875 --> 01:06:43,276
statement in this court?

1697
01:06:43,922 --> 01:06:45,636
-I do.
-How do you know him?

1698
01:06:46,462 --> 01:06:47,531
Uncle Krishnanunni's

1699
01:06:47,543 --> 01:06:48,894
house is near my house.

1700
01:06:49,439 --> 01:06:50,952
Do you remember what happened

1701
01:06:51,708 --> 01:06:52,591
on the day the incident occured?

1702
01:06:52,774 --> 01:06:53,161
Yes.

1703
01:06:53,751 --> 01:06:54,513
You can say it.

1704
01:06:54,861 --> 01:06:55,881
I was late to wake

1705
01:06:55,893 --> 01:06:56,868
up that morning.

1706
01:06:58,087 --> 01:06:59,336
There was a concert at the

1707
01:06:59,348 --> 01:07:00,899
temple, on the previous night.

1708
01:07:03,603 --> 01:07:04,146
That day....

1709
01:07:06,587 --> 01:07:08,240
His eyes are so radiant.

1710
01:07:08,884 --> 01:07:09,729
I couldn't even

1711
01:07:09,741 --> 01:07:10,884
look into his eyes.

1712
01:07:12,001 --> 01:07:12,482
Will he be the

1713
01:07:12,494 --> 01:07:13,115
commander-in-chief of the army?

1714
01:07:14,087 --> 01:07:15,726
-What?
-You've woken up?

1715
01:07:15,751 --> 01:07:16,615
What were you saying?

1716
01:07:16,884 --> 01:07:17,427
Someone came on a

1717
01:07:17,857 --> 01:07:18,890
horse, to the junction.

1718
01:07:18,915 --> 01:07:20,083
Someone who had a special aura.

1719
01:07:20,704 --> 01:07:21,107
And?

1720
01:07:21,572 --> 01:07:21,961
He was asking

1721
01:07:21,973 --> 01:07:22,682
for directions to the

1722
01:07:22,694 --> 01:07:23,212
Kunnumpurathappan

1723
01:07:23,224 --> 01:07:24,097
temple. He has gone there.

1724
01:07:27,344 --> 01:07:28,615
While running to the temple,

1725
01:07:29,251 --> 01:07:30,560
my mind was disturbed.

1726
01:07:31,142 --> 01:07:32,411
I ran and reached the temple.

1727
01:07:33,330 --> 01:07:34,337
If you look from there,

1728
01:07:34,570 --> 01:07:35,505
you can see Devayani's house.

1729
01:07:36,868 --> 01:07:37,606
What I feared the

1730
01:07:37,618 --> 01:07:38,368
most, happened.

1731
01:07:54,746 --> 01:07:56,090
-Who are you?
-Move away.

1732
01:08:03,450 --> 01:08:04,075
Imbecile!

1733
01:08:04,341 --> 01:08:05,230
Whom do you think

1734
01:08:05,242 --> 01:08:05,997
you are opposing?

1735
01:08:06,306 --> 01:08:06,990
Close your eyes!

1736
01:08:07,619 --> 01:08:09,227
Or I'll gouge them out.

1737
01:08:09,783 --> 01:08:10,865
You can gouge my eyes.

1738
01:08:11,774 --> 01:08:12,630
Set Devayani free.

1739
01:08:19,500 --> 01:08:20,867
I couldn't do anything.

1740
01:08:21,852 --> 01:08:22,279
Anything at all.

1741
01:08:24,176 --> 01:08:25,293
Abducting Devayani,

1742
01:08:26,142 --> 01:08:27,150
the minister went away.

1743
01:08:28,486 --> 01:08:29,247
Even otherwise,

1744
01:08:30,243 --> 01:08:31,122
what could I have done?

1745
01:08:42,103 --> 01:08:42,887
Are you familiar

1746
01:08:42,912 --> 01:08:43,716
with this necklace?

1747
01:08:44,289 --> 01:08:44,599
Yes.

1748
01:08:45,055 --> 01:08:45,675
When I tried to

1749
01:08:45,687 --> 01:08:46,530
stop the minister,

1750
01:08:46,555 --> 01:08:48,491
his necklace fell over there.

1751
01:08:48,915 --> 01:08:50,177
I kept it safely as an evidence.

1752
01:08:50,853 --> 01:08:52,591
May be marked as MO1.

1753
01:08:55,517 --> 01:08:57,177
Can you identify the man

1754
01:08:57,189 --> 01:08:58,931
who kidnapped Devayani?

1755
01:08:59,306 --> 01:09:01,282
-Yes.
-Is he here?

1756
01:09:02,047 --> 01:09:03,173
It's the man who's standing

1757
01:09:03,185 --> 01:09:04,492
on the left side of the dock.

1758
01:09:07,820 --> 01:09:09,093
That's all, Your Honour.

1759
01:09:15,150 --> 01:09:16,308
Cross-examination.

1760
01:09:19,798 --> 01:09:20,827
When you were told that a

1761
01:09:20,839 --> 01:09:21,982
man on a horse left from there,

1762
01:09:22,388 --> 01:09:23,596
why did you run to

1763
01:09:23,608 --> 01:09:25,016
Devayani's house?

1764
01:09:25,915 --> 01:09:26,590
No one goes in

1765
01:09:26,602 --> 01:09:27,771
that direction usually.

1766
01:09:28,736 --> 01:09:30,039
There is nothing precious

1767
01:09:30,051 --> 01:09:31,661
to steal, in that entire area.

1768
01:09:32,586 --> 01:09:33,615
The most precious....

1769
01:09:34,368 --> 01:09:35,083
...was Devayani.

1770
01:09:35,861 --> 01:09:36,453
What's your

1771
01:09:36,465 --> 01:09:37,673
relation to Devayani?

1772
01:09:39,165 --> 01:09:40,063
I've been in love with

1773
01:09:40,075 --> 01:09:40,943
Devayani since childhood.

1774
01:09:43,735 --> 01:09:44,747
But I haven't told

1775
01:09:45,084 --> 01:09:46,808
this to Devayani yet.

1776
01:09:49,525 --> 01:09:50,380
That's why you went

1777
01:09:50,667 --> 01:09:52,470
running to Devayani's house.

1778
01:09:52,735 --> 01:09:54,177
Okay. Do you know

1779
01:09:54,189 --> 01:09:55,813
what he came for?

1780
01:09:56,445 --> 01:09:57,708
To abduct Devayani...

1781
01:09:58,220 --> 01:09:59,388
...and present her to the King.

1782
01:09:59,908 --> 01:10:01,321
How did you deduce that?

1783
01:10:02,251 --> 01:10:03,167
I guessed it.

1784
01:10:03,231 --> 01:10:03,800
The court is not

1785
01:10:03,812 --> 01:10:04,501
a place where you

1786
01:10:04,513 --> 01:10:05,197
can state something

1787
01:10:05,209 --> 01:10:05,832
you've guessed.

1788
01:10:05,986 --> 01:10:07,094
Only what you've seen,

1789
01:10:07,106 --> 01:10:08,736
heard, experienced or smelled,

1790
01:10:08,761 --> 01:10:09,959
can be recorded as evidence.

1791
01:10:09,984 --> 01:10:11,104
Not your guesses.

1792
01:10:11,556 --> 01:10:14,125
He was stating his opinion.

1793
01:10:14,150 --> 01:10:14,790
But this is a

1794
01:10:14,802 --> 01:10:15,806
fact-finding forum.

1795
01:10:15,906 --> 01:10:17,726
And fact is perceived by sense,

1796
01:10:17,751 --> 01:10:18,555
not by the whims and

1797
01:10:18,567 --> 01:10:19,423
fancies of someone.

1798
01:10:20,130 --> 01:10:21,073
Avoid interfering in

1799
01:10:21,085 --> 01:10:22,231
the cross-examination.

1800
01:10:24,998 --> 01:10:26,044
Answer the question,

1801
01:10:26,056 --> 01:10:27,326
avoiding your guesses.

1802
01:10:27,740 --> 01:10:29,089
Are you aware of the reason

1803
01:10:29,101 --> 01:10:29,763
why the royal

1804
01:10:29,775 --> 01:10:30,865
servant came there?

1805
01:10:31,592 --> 01:10:31,911
No.

1806
01:10:32,592 --> 01:10:34,091
You stopped a superior

1807
01:10:34,103 --> 01:10:35,888
official of the country,

1808
01:10:35,913 --> 01:10:36,808
who had come there to

1809
01:10:36,820 --> 01:10:38,029
execute his official duty,

1810
01:10:38,054 --> 01:10:38,781
and injured him.

1811
01:10:38,793 --> 01:10:39,670
Isn't that right?

1812
01:10:39,695 --> 01:10:40,433
No. When he tried

1813
01:10:40,445 --> 01:10:41,459
to abduct Devayani...

1814
01:10:41,506 --> 01:10:43,442
Answer to my question.

1815
01:10:43,467 --> 01:10:44,654
Did you stop him?

1816
01:10:46,061 --> 01:10:46,661
I did.

1817
01:10:47,248 --> 01:10:47,849
Yes.

1818
01:10:48,138 --> 01:10:49,368
For obstructing a

1819
01:10:49,380 --> 01:10:51,353
superior official who had

1820
01:10:51,365 --> 01:10:52,306
come there to

1821
01:10:52,318 --> 01:10:54,372
execute his official duty,

1822
01:10:54,668 --> 01:10:55,418
and for injuring him,

1823
01:10:55,648 --> 01:10:57,747
as per sections 353

1824
01:10:57,759 --> 01:10:59,981
and 330 of the EPC,

1825
01:11:00,006 --> 01:11:00,685
you have committed a crime.

1826
01:11:01,170 --> 01:11:01,700
Moreover,

1827
01:11:02,428 --> 01:11:04,035
you've joined the conspirators

1828
01:11:04,047 --> 01:11:05,145
who wish to overturn

1829
01:11:05,157 --> 01:11:05,990
the monarchy,

1830
01:11:06,193 --> 01:11:06,929
and you're giving

1831
01:11:06,941 --> 01:11:07,777
a false statement

1832
01:11:07,789 --> 01:11:08,797
for a fake complainant.

1833
01:11:08,809 --> 01:11:09,474
I suggest so.

1834
01:11:10,693 --> 01:11:12,091
I've said only what I've seen.

1835
01:11:13,943 --> 01:11:15,152
Because of your insane

1836
01:11:15,164 --> 01:11:16,497
love towards Devayani,

1837
01:11:16,873 --> 01:11:17,853
you are lying due to your

1838
01:11:17,865 --> 01:11:18,857
hallicunatory thoughts.

1839
01:11:21,498 --> 01:11:22,310
That's all, Your Honour.

1840
01:11:24,716 --> 01:11:25,638
Any cross for the

1841
01:11:25,650 --> 01:11:26,466
defence counsel?

1842
01:11:27,036 --> 01:11:27,990
No cross, Your Honour.

1843
01:11:28,318 --> 01:11:29,514
Not even a single question?

1844
01:11:29,587 --> 01:11:30,867
No, Your Honour.

1845
01:11:33,312 --> 01:11:34,365
Do you have a spell or cure

1846
01:11:34,377 --> 01:11:35,482
for this back ache, Swamy?

1847
01:11:37,928 --> 01:11:38,490
Yes.

1848
01:11:41,483 --> 01:11:42,309
Understanding the

1849
01:11:42,321 --> 01:11:43,602
spirit of the Bodhi tree,

1850
01:11:44,115 --> 01:11:45,588
you should look down from the

1851
01:11:45,600 --> 01:11:47,247
root of an uprooted Banyan tree.

1852
01:11:48,084 --> 01:11:49,105
But don't look from

1853
01:11:49,117 --> 01:11:50,368
the leaf to the root.

1854
01:11:51,255 --> 01:11:51,771
Huh?

1855
01:11:54,467 --> 01:11:55,372
Call the next witness.

1856
01:11:56,115 --> 01:11:57,818
CW3 Devayani Unni.

1857
01:12:03,616 --> 01:12:04,810
You want in-camera trial?

1858
01:12:05,858 --> 01:12:06,865
No, Your Honour.

1859
01:12:07,085 --> 01:12:08,091
Let the proceedings

1860
01:12:08,103 --> 01:12:08,960
be transparent.

1861
01:12:09,155 --> 01:12:09,924
Devayani,

1862
01:12:10,397 --> 01:12:11,551
do you feel that the trial of

1863
01:12:11,563 --> 01:12:12,850
the case should be carried out

1864
01:12:12,875 --> 01:12:13,594
in a closed room, in

1865
01:12:13,606 --> 01:12:14,120
the absence of others?

1866
01:12:14,508 --> 01:12:15,010
No.

1867
01:12:16,170 --> 01:12:17,928
Whatever I say,

1868
01:12:18,373 --> 01:12:19,779
should be known to the world,

1869
01:12:19,804 --> 01:12:21,685
even if something happens to me.

1870
01:12:22,329 --> 01:12:23,358
You can enter the dock.

1871
01:12:25,850 --> 01:12:26,596
You may proceed.

1872
01:12:28,749 --> 01:12:29,649
In the name of God

1873
01:12:29,661 --> 01:12:30,776
and the Mighty King,

1874
01:12:30,817 --> 01:12:31,977
I swear that I shall state

1875
01:12:31,989 --> 01:12:33,160
only the truth in court.

1876
01:12:34,272 --> 01:12:35,426
In the name of God

1877
01:12:35,438 --> 01:12:36,863
and the Mighty King,

1878
01:12:36,991 --> 01:12:37,987
I swear that I shall state

1879
01:12:37,999 --> 01:12:38,635
only the truth in court.

1880
01:12:39,342 --> 01:12:41,276
You can explain what happened.

1881
01:12:44,779 --> 01:12:46,475
On the morning of the 14th

1882
01:12:46,487 --> 01:12:48,159
day of the month of Magha,

1883
01:12:48,583 --> 01:12:49,591
I got back home after

1884
01:12:49,603 --> 01:12:50,622
visting the temple,

1885
01:12:51,460 --> 01:12:53,042
and was cleaning the lamps.

1886
01:12:56,388 --> 01:12:57,845
That's when I heard the clopping

1887
01:12:57,857 --> 01:12:58,927
sound of an approaching

1888
01:12:58,939 --> 01:12:59,739
horse, outside.

1889
01:13:00,725 --> 01:13:01,932
That clopping sound came

1890
01:13:02,581 --> 01:13:04,003
to a halt, outside my house.

1891
01:13:04,974 --> 01:13:06,320
I heard the person who came

1892
01:13:06,332 --> 01:13:07,740
there, enquiring about me.

1893
01:13:08,419 --> 01:13:09,219
I paid attention to

1894
01:13:09,231 --> 01:13:10,129
what he was saying.

1895
01:13:11,092 --> 01:13:12,877
I realized that he has come

1896
01:13:12,889 --> 01:13:14,685
to take me to the palace,

1897
01:13:15,434 --> 01:13:17,060
and that the person who arrived,

1898
01:13:17,072 --> 01:13:18,163
is the Chief Minister

1899
01:13:18,175 --> 01:13:19,068
of the country,

1900
01:13:19,645 --> 01:13:21,331
from his conversation.

1901
01:13:21,850 --> 01:13:24,505
The Minister entered my house.

1902
01:13:25,349 --> 01:13:26,206
I was terrified.

1903
01:13:29,975 --> 01:13:31,412
Congratulations, Devayani.

1904
01:13:31,997 --> 01:13:33,049
Amazing rewards are

1905
01:13:33,061 --> 01:13:34,684
awaiting you at the palace.

1906
01:13:35,560 --> 01:13:36,534
Get ready for the journey.

1907
01:13:37,257 --> 01:13:38,315
We should start immediately.

1908
01:13:39,092 --> 01:13:39,768
Right away.

1909
01:13:40,553 --> 01:13:41,340
I said that I don't

1910
01:13:41,352 --> 01:13:41,901
want that good fortune,

1911
01:13:42,686 --> 01:13:44,051
and that I want to

1912
01:13:44,063 --> 01:13:45,747
stay with my father.

1913
01:13:46,654 --> 01:13:47,042
Sir...

1914
01:13:48,349 --> 01:13:49,547
My daughter's wedding

1915
01:13:50,026 --> 01:13:51,043
hasn't been fixed yet.

1916
01:13:52,568 --> 01:13:53,635
Please give me some time.

1917
01:13:54,746 --> 01:13:55,988
-Father!
-Please show mercy.

1918
01:13:56,013 --> 01:13:56,858
I don't have time for

1919
01:13:56,870 --> 01:13:57,510
anymore arguments.

1920
01:13:57,874 --> 01:13:59,413
We have to travel a long way.

1921
01:13:59,733 --> 01:14:00,511
Saying that he has

1922
01:14:00,523 --> 01:14:01,576
no time for arguments,

1923
01:14:01,749 --> 01:14:03,943
he pulled my hand strongly.

1924
01:14:04,506 --> 01:14:05,526
The glass bangles

1925
01:14:05,538 --> 01:14:06,691
on my hand broke,

1926
01:14:07,092 --> 01:14:08,100
and injured my hand.

1927
01:14:08,514 --> 01:14:11,263
He took me outside the house.

1928
01:14:11,749 --> 01:14:13,203
He defeated Gopi, who came to

1929
01:14:13,674 --> 01:14:14,833
stop him, and pushed him down.

1930
01:14:15,504 --> 01:14:17,950
He took me away on his horse.

1931
01:14:21,936 --> 01:14:23,063
Describe what happened

1932
01:14:23,075 --> 01:14:24,162
during the journey.

1933
01:14:26,225 --> 01:14:26,885
During the journey,

1934
01:14:27,546 --> 01:14:28,536
I fell unconscious

1935
01:14:28,548 --> 01:14:29,438
at some point.

1936
01:14:31,339 --> 01:14:32,346
He squeezed the juice of a

1937
01:14:33,093 --> 01:14:33,779
fruit and poured

1938
01:14:33,791 --> 01:14:34,620
it into my mouth.

1939
01:14:41,716 --> 01:14:42,614
On my hand that was

1940
01:14:42,626 --> 01:14:44,159
injured by the broken bangles,

1941
01:14:44,867 --> 01:14:46,025
he applied the medicine made

1942
01:14:46,037 --> 01:14:47,375
with the extract of a wild herb.

1943
01:14:54,910 --> 01:14:55,937
That night, we

1944
01:14:56,281 --> 01:14:57,516
stayed over at an inn.

1945
01:14:58,099 --> 01:14:59,332
" Radha, O' Radha, O'

1946
01:14:59,344 --> 01:15:01,122
Radha of the spring season "

1947
01:15:01,147 --> 01:15:02,064
" Whom are you

1948
01:15:02,076 --> 01:15:04,068
searching for, O' starlet? "

1949
01:15:04,131 --> 01:15:07,146
" You are waiting for someone "

1950
01:15:07,171 --> 01:15:10,013
" O' poor cowherd girl "

1951
01:15:10,038 --> 01:15:12,707
" The night has fallen, and are

1952
01:15:12,719 --> 01:15:13,774
you standing

1953
01:15:13,786 --> 01:15:15,919
alone in the forest? "

1954
01:15:15,944 --> 01:15:18,004
" Please don't

1955
01:15:18,016 --> 01:15:21,419
cry, isn't it late? "

1956
01:15:24,753 --> 01:15:27,240
" Many kinds of people including

1957
01:15:27,252 --> 01:15:29,079
thieves will be waiting

1958
01:15:29,091 --> 01:15:30,611
at every corner "

1959
01:15:30,636 --> 01:15:33,216
" Wolves, tigers and wild

1960
01:15:33,228 --> 01:15:36,442
elephants may pounce on you "

1961
01:15:36,467 --> 01:15:38,974
" You will fall into their

1962
01:15:38,986 --> 01:15:41,990
hands, like a helpless deer "

1963
01:15:42,377 --> 01:15:45,687
" You will fly like a feather

1964
01:15:45,699 --> 01:15:48,220
in the warm breeze "

1965
01:15:51,228 --> 01:15:52,429
" Radha, O' Radha, O'

1966
01:15:52,441 --> 01:15:54,173
Radha of the spring season "

1967
01:15:54,238 --> 01:15:55,150
" Whom are you

1968
01:15:55,162 --> 01:15:57,143
searching for, O' starlet? "

1969
01:15:57,168 --> 01:16:00,103
" You are waiting for someone "

1970
01:16:00,128 --> 01:16:03,018
" O' poor cowherd girl "

1971
01:16:03,043 --> 01:16:04,411
" The night has falllen, and are

1972
01:16:04,423 --> 01:16:04,943
you standing

1973
01:16:04,955 --> 01:16:06,018
alone in the forest? "

1974
01:16:18,844 --> 01:16:20,074
" Radha, O' Radha, O'

1975
01:16:20,086 --> 01:16:21,860
Radha of the spring season "

1976
01:16:21,885 --> 01:16:22,808
" Whom are you

1977
01:16:22,820 --> 01:16:24,822
searching for, O' starlet? "

1978
01:16:24,847 --> 01:16:27,697
" You are waiting for someone "

1979
01:16:27,722 --> 01:16:30,666
" O' poor cowherd girl "

1980
01:16:30,691 --> 01:16:32,218
" The night has fallen, and are

1981
01:16:32,230 --> 01:16:32,830
you standing

1982
01:16:32,842 --> 01:16:34,066
alone in the forest? "

1983
01:16:34,098 --> 01:16:35,689
I felt that he could

1984
01:16:35,701 --> 01:16:37,545
tame even an elephant

1985
01:16:37,570 --> 01:16:39,035
that's running amok,

1986
01:16:39,047 --> 01:16:40,672
with a single stare.

1987
01:16:41,675 --> 01:16:44,049
I began admiring him.

1988
01:16:45,285 --> 01:16:46,445
In the journey afterwards,

1989
01:16:47,457 --> 01:16:48,556
he spoke very

1990
01:16:48,568 --> 01:16:50,141
affectionately to me.

1991
01:16:51,189 --> 01:16:52,380
I will be sending someone

1992
01:16:52,392 --> 01:16:53,898
to bring your father, Devayani.

1993
01:16:56,018 --> 01:16:56,734
Don't worry.

1994
01:16:57,698 --> 01:16:58,331
Only good things

1995
01:16:58,343 --> 01:16:58,828
will happen to you.

1996
01:17:00,518 --> 01:17:01,344
I am with you.

1997
01:17:02,617 --> 01:17:03,633
I know that...

1998
01:17:03,989 --> 01:17:05,375
this is the first time

1999
01:17:06,039 --> 01:17:07,167
you're seeing the world...

2000
01:17:07,680 --> 01:17:08,391
outside your small

2001
01:17:08,403 --> 01:17:09,416
village and temple.

2002
01:17:10,666 --> 01:17:11,846
There's a world beyond the

2003
01:17:11,858 --> 01:17:12,600
flowers that you

2004
01:17:12,612 --> 01:17:13,554
tie at the temple,

2005
01:17:13,579 --> 01:17:15,009
and the songs that you sing.

2006
01:17:15,581 --> 01:17:16,312
There's sky.

2007
01:17:17,514 --> 01:17:18,231
If you don't look,

2008
01:17:18,243 --> 01:17:19,094
you can't see that.

2009
01:17:20,930 --> 01:17:22,044
And once you see it, you'll

2010
01:17:22,056 --> 01:17:23,140
never have enough of it.

2011
01:17:34,204 --> 01:17:35,726
While crossing the fourth river,

2012
01:17:36,612 --> 01:17:38,445
I confessed my love to him.

2013
01:17:39,893 --> 01:17:41,047
Your beauty can put even

2014
01:17:41,059 --> 01:17:42,613
the celesital nymphs to shame.

2015
01:17:44,680 --> 01:17:46,178
I never knew that there was such

2016
01:17:46,203 --> 01:17:47,420
a girl in this country

2017
01:17:47,432 --> 01:17:48,214
of Manomaya.

2018
01:17:53,245 --> 01:17:54,750
Who wouldn't fall

2019
01:17:54,762 --> 01:17:56,369
in love with you?

2020
01:17:56,777 --> 01:18:01,504
" My heart is full of

2021
01:18:01,516 --> 01:18:06,706
romance, O' Krishna "

2022
01:18:10,910 --> 01:18:14,812
" There's no reason for

2023
01:18:14,824 --> 01:18:19,419
you to come secretively "

2024
01:18:19,489 --> 01:18:22,500
" At the moment when you

2025
01:18:22,512 --> 01:18:26,668
sprinkle your words like snow "

2026
01:18:26,693 --> 01:18:31,059
" I searched for each

2027
01:18:31,071 --> 01:18:36,074
word, affectionately "

2028
01:18:36,099 --> 01:18:39,868
" My silence outpoured as

2029
01:18:39,880 --> 01:18:42,968
flowers, during this

2030
01:18:42,980 --> 01:18:46,080
journey with you "

2031
01:19:07,519 --> 01:19:11,785
" You became the whole

2032
01:19:11,797 --> 01:19:16,464
world within my eyes "

2033
01:19:16,870 --> 01:19:19,534
" You became the

2034
01:19:19,546 --> 01:19:23,894
full moon of my nights "

2035
01:19:26,369 --> 01:19:31,423
" I wore the Sari

2036
01:19:31,435 --> 01:19:37,992
that you gifted me "

2037
01:19:38,017 --> 01:19:40,354
" And blended into your life "

2038
01:19:40,409 --> 01:19:41,461
Instead of the

2039
01:19:41,473 --> 01:19:42,994
broken bangles, he

2040
01:19:43,006 --> 01:19:44,293
bought many glass

2041
01:19:44,305 --> 01:19:45,603
bangles for me.

2042
01:19:47,134 --> 01:19:48,093
I felt that he was

2043
01:19:48,105 --> 01:19:49,238
the full moon which

2044
01:19:49,263 --> 01:19:50,174
showed the sky to

2045
01:19:50,186 --> 01:19:51,380
the asparagus plant.

2046
01:19:52,550 --> 01:19:53,479
He gave me a new Sari,

2047
01:19:54,037 --> 01:19:55,690
symbolizing marriage thereby,

2048
01:19:56,385 --> 01:19:57,006
and he was no longer

2049
01:19:57,018 --> 01:19:57,370
a stranger to me.

2050
01:19:59,019 --> 01:20:00,027
He became my God.

2051
01:20:00,456 --> 01:20:01,253
My life!

2052
01:20:06,183 --> 01:20:08,487
Before I could relish my dreams

2053
01:20:08,499 --> 01:20:10,870
of living as his wife with him,

2054
01:20:11,518 --> 01:20:13,471
we reached a magnificent

2055
01:20:14,026 --> 01:20:15,394
palace, that I had

2056
01:20:15,406 --> 01:20:16,940
never seen before.

2057
01:20:17,620 --> 01:20:18,463
He took me to the

2058
01:20:19,101 --> 01:20:20,659
royal court of that palace.

2059
01:20:21,511 --> 01:20:25,049
He asked me to bow to the King.

2060
01:20:25,605 --> 01:20:26,057
I offered my

2061
01:20:26,545 --> 01:20:28,314
respects to the King.

2062
01:20:29,259 --> 01:20:31,088
Then, the King complimented

2063
01:20:31,509 --> 01:20:33,003
the Chief Minister.

2064
01:20:34,074 --> 01:20:36,729
The minister told the King,

2065
01:20:37,214 --> 01:20:38,859
"I am offering this maiden

2066
01:20:38,871 --> 01:20:40,401
to you, Your Highness"

2067
01:20:41,472 --> 01:20:42,893
In return of presenting

2068
01:20:42,905 --> 01:20:43,964
me to the King,

2069
01:20:44,510 --> 01:20:45,612
the King gave several

2070
01:20:45,902 --> 01:20:47,510
gifts to the Minister.

2071
01:20:48,542 --> 01:20:50,177
He accepted all those gifts,

2072
01:20:50,407 --> 01:20:51,799
without looking at my face.

2073
01:20:52,612 --> 01:20:53,909
He earned those gifts by

2074
01:20:54,292 --> 01:20:55,058
breaking my heart

2075
01:20:55,070 --> 01:20:55,940
and betraying me.

2076
01:20:56,792 --> 01:20:57,792
Not just me.

2077
01:20:58,738 --> 01:21:00,918
The Minister relinquished

2078
01:21:00,930 --> 01:21:03,472
my love and trust, as well.

2079
01:21:07,252 --> 01:21:09,182
What happened after that?

2080
01:21:11,267 --> 01:21:13,487
I was in a frozen state.

2081
01:21:14,628 --> 01:21:16,151
The King was trying to make me

2082
01:21:16,163 --> 01:21:17,674
cry, from that moment onwards.

2083
01:21:18,581 --> 01:21:22,096
With a bleeding, broken heart,

2084
01:21:22,496 --> 01:21:23,782
I became like a

2085
01:21:23,995 --> 01:21:25,620
lifeless wooden doll.

2086
01:21:26,354 --> 01:21:28,090
The King roared, asking

2087
01:21:28,102 --> 01:21:30,002
me why I wasn't crying.

2088
01:21:30,550 --> 01:21:32,080
I didn't understand anything.

2089
01:21:33,199 --> 01:21:34,424
The King assaulted

2090
01:21:34,750 --> 01:21:36,127
me physically.

2091
01:21:36,972 --> 01:21:38,269
I fell unconscious.

2092
01:21:39,002 --> 01:21:39,963
When I regained consciousness,

2093
01:21:40,347 --> 01:21:40,875
I was in the

2094
01:21:40,887 --> 01:21:41,737
charitable hospital.

2095
01:21:42,892 --> 01:21:43,661
How many days had

2096
01:21:43,673 --> 01:21:44,729
passed? I don't know.

2097
01:21:45,861 --> 01:21:47,227
The soldiers of the

2098
01:21:47,768 --> 01:21:48,908
King brought me here.

2099
01:21:49,596 --> 01:21:50,604
That's all, Your Honour.

2100
01:21:52,941 --> 01:21:53,948
Defense counsel?

2101
01:21:54,206 --> 01:21:54,982
Now you can start

2102
01:21:54,994 --> 01:21:56,107
the cross-examination.

2103
01:22:00,795 --> 01:22:02,381
Are you in love

2104
01:22:02,393 --> 01:22:04,104
with Gopi Kishan?

2105
01:22:05,191 --> 01:22:05,674
No.

2106
01:22:07,972 --> 01:22:09,952
You said that you travelled for

2107
01:22:09,964 --> 01:22:10,811
two days with

2108
01:22:10,823 --> 01:22:12,278
the Minister, right?

2109
01:22:13,613 --> 01:22:14,461
Did you try to

2110
01:22:14,473 --> 01:22:15,651
escape, at any point?

2111
01:22:19,207 --> 01:22:20,721
How can I escape from a strong

2112
01:22:21,197 --> 01:22:22,521
and mighty person

2113
01:22:22,533 --> 01:22:24,105
like the Minister?

2114
01:22:25,830 --> 01:22:27,805
He had told your father that

2115
01:22:27,817 --> 01:22:30,087
he's taking you to the palace.

2116
01:22:32,072 --> 01:22:32,455
Yes.

2117
01:22:32,925 --> 01:22:33,722
There are several

2118
01:22:33,734 --> 01:22:34,782
girls in the palace,

2119
01:22:34,794 --> 01:22:35,505
who are much more

2120
01:22:35,517 --> 01:22:36,409
beautiful than you.

2121
01:22:37,199 --> 01:22:38,102
Why should the

2122
01:22:38,114 --> 01:22:39,420
Minister present a

2123
01:22:39,445 --> 01:22:40,449
flower-seller like

2124
01:22:40,461 --> 01:22:41,815
you, to the King then?

2125
01:22:42,478 --> 01:22:43,279
I object to that

2126
01:22:43,291 --> 01:22:44,511
question, Your Honour.

2127
01:22:45,081 --> 01:22:46,428
This question will affect the

2128
01:22:46,440 --> 01:22:47,987
moral integrity of the witness.

2129
01:22:48,479 --> 01:22:49,588
Shall not be permitted!

2130
01:22:50,105 --> 01:22:51,183
This is a question based

2131
01:22:51,195 --> 01:22:52,330
on motive, Your Honour.

2132
01:22:52,402 --> 01:22:53,213
She has to answer.

2133
01:22:54,260 --> 01:22:55,487
Can you answer it, Devayani?

2134
01:22:56,394 --> 01:22:57,022
I heard the King

2135
01:22:57,034 --> 01:22:58,113
saying that I had all the

2136
01:22:58,495 --> 01:22:59,108
traits and qualities

2137
01:22:59,120 --> 01:22:59,776
he was looking for.

2138
01:23:00,456 --> 01:23:01,487
I didn't understand

2139
01:23:01,499 --> 01:23:02,143
what he meant.

2140
01:23:02,761 --> 01:23:03,736
You said that the

2141
01:23:03,748 --> 01:23:04,729
King hurt you, right?

2142
01:23:05,527 --> 01:23:06,612
How did he hurt you?

2143
01:23:07,752 --> 01:23:08,668
He tried to tease me

2144
01:23:08,680 --> 01:23:09,878
and make me cry, initially.

2145
01:23:10,847 --> 01:23:11,717
Then, he did many

2146
01:23:11,729 --> 01:23:12,714
things on my body.

2147
01:23:13,776 --> 01:23:15,104
By many things, you mean?

2148
01:23:15,486 --> 01:23:16,607
Did he touch your private

2149
01:23:16,619 --> 01:23:17,167
parts? Is it

2150
01:23:17,179 --> 01:23:18,205
something like that?

2151
01:23:18,394 --> 01:23:20,050
It is an indecent question.

2152
01:23:20,075 --> 01:23:21,370
It should not be asked.

2153
01:23:21,667 --> 01:23:23,070
No. This is a most relevant

2154
01:23:23,082 --> 01:23:24,339
question, Your Honour.

2155
01:23:24,777 --> 01:23:26,144
Continue the cross-examination.

2156
01:23:29,627 --> 01:23:32,838
Did the King rape you in public?

2157
01:23:39,800 --> 01:23:40,635
That's not what I meant.

2158
01:23:40,881 --> 01:23:41,635
Then what do you mean?

2159
01:23:43,714 --> 01:23:45,511
You're saying that he tortured

2160
01:23:45,523 --> 01:23:47,331
you physically and mentally.

2161
01:23:48,300 --> 01:23:49,550
What's the reason for that?

2162
01:23:51,644 --> 01:23:52,315
I don't know.

2163
01:23:52,980 --> 01:23:54,002
This kind of evidence is

2164
01:23:54,014 --> 01:23:55,306
not fitting to common sense,

2165
01:23:55,331 --> 01:23:55,932
and should be

2166
01:23:55,957 --> 01:23:56,753
summarily rejected.

2167
01:23:57,332 --> 01:23:58,846
Why should His Highness

2168
01:23:58,858 --> 01:23:59,869
torture a girl,

2169
01:23:59,881 --> 01:24:01,314
without any reason?

2170
01:24:01,854 --> 01:24:02,909
The abductors should be

2171
01:24:02,921 --> 01:24:03,932
answering that question.

2172
01:24:04,699 --> 01:24:06,308
Not a helpless woman.

2173
01:24:07,386 --> 01:24:08,104
You can continue.

2174
01:24:09,276 --> 01:24:11,490
Your father and you are

2175
01:24:11,502 --> 01:24:13,940
cooking up illogical lies,

2176
01:24:14,338 --> 01:24:15,971
as part of a conspiracy

2177
01:24:16,549 --> 01:24:19,463
against the King and his rule.

2178
01:24:19,495 --> 01:24:20,128
I suggest so.

2179
01:24:22,050 --> 01:24:23,010
I have spoken only about

2180
01:24:23,534 --> 01:24:24,573
what I have experienced.

2181
01:24:26,441 --> 01:24:27,229
That's all, Your Honour.

2182
01:24:30,621 --> 01:24:31,326
What about you,

2183
01:24:31,587 --> 01:24:32,510
counsel for the Minister?

2184
01:24:38,394 --> 01:24:38,773
You said that

2185
01:24:38,785 --> 01:24:39,417
the Minister pulled

2186
01:24:39,623 --> 01:24:41,104
your hand in your house, right?

2187
01:24:42,470 --> 01:24:43,478
Was that the first time

2188
01:24:43,529 --> 01:24:44,869
a stanger touched you?

2189
01:24:46,510 --> 01:24:46,901
Yes.

2190
01:24:48,596 --> 01:24:49,807
What did you feel when

2191
01:24:49,819 --> 01:24:51,320
the Minister touched you?

2192
01:24:53,121 --> 01:24:53,838
I felt scared.

2193
01:24:54,283 --> 01:24:55,316
And later, you fell in love

2194
01:24:55,328 --> 01:24:56,073
with him, all of a sudden?

2195
01:24:56,823 --> 01:24:58,300
I fell in love with him, due to

2196
01:24:58,312 --> 01:24:58,881
his behaviour

2197
01:24:58,893 --> 01:24:59,831
during the journey.

2198
01:25:01,542 --> 01:25:03,080
Have you ever asked

2199
01:25:03,092 --> 01:25:05,034
him whether he's married?

2200
01:25:06,102 --> 01:25:07,664
His eyes were full of...

2201
01:25:08,306 --> 01:25:09,720
...his love for me.

2202
01:25:10,042 --> 01:25:10,896
Can you read

2203
01:25:11,159 --> 01:25:12,784
everything from the eyes?

2204
01:25:15,737 --> 01:25:16,896
To realize what you

2205
01:25:16,908 --> 01:25:18,571
saw in his eyes was love,

2206
01:25:19,088 --> 01:25:20,184
have you ever seen

2207
01:25:20,196 --> 01:25:21,737
love in anyone's eyes?

2208
01:25:23,237 --> 01:25:23,674
No.

2209
01:25:23,934 --> 01:25:24,780
Had you seen love

2210
01:25:24,792 --> 01:25:25,815
in Gopi Kishan's eyes?

2211
01:25:27,064 --> 01:25:27,549
No.

2212
01:25:29,824 --> 01:25:30,706
The Minister

2213
01:25:30,718 --> 01:25:32,440
plucking fruits for you,

2214
01:25:32,877 --> 01:25:33,922
and applying medicine

2215
01:25:33,934 --> 01:25:34,588
on your wound,

2216
01:25:34,885 --> 01:25:36,451
were just basic decency

2217
01:25:36,463 --> 01:25:37,831
and providence...

2218
01:25:37,973 --> 01:25:38,756
of a senior official

2219
01:25:38,768 --> 01:25:39,325
who had come

2220
01:25:39,350 --> 01:25:40,354
to enforce the King's command.

2221
01:25:40,644 --> 01:25:42,338
You don't have the ability...

2222
01:25:42,495 --> 01:25:44,063
... to differentiate between

2223
01:25:44,075 --> 01:25:45,354
providence and love.

2224
01:25:45,370 --> 01:25:46,120
I suggest so.

2225
01:25:47,042 --> 01:25:47,753
He betrayed me, acting

2226
01:25:48,167 --> 01:25:50,096
as if he was in love with me.

2227
01:25:50,636 --> 01:25:51,217
Without obeying

2228
01:25:51,229 --> 01:25:51,980
the King's order,

2229
01:25:52,004 --> 01:25:53,338
you have brought even the

2230
01:25:53,350 --> 01:25:54,901
Minister to the accused dock.

2231
01:25:55,440 --> 01:25:56,291
I suggest that you

2232
01:25:56,303 --> 01:25:57,165
haven't followed

2233
01:25:57,177 --> 01:25:58,210
the duty of a subject

2234
01:25:58,222 --> 01:25:59,167
towards her King.

2235
01:25:59,449 --> 01:26:00,306
Even the subject

2236
01:26:00,318 --> 01:26:01,568
has some basic rights.

2237
01:26:02,620 --> 01:26:03,362
Your Honour,

2238
01:26:03,801 --> 01:26:05,389
as you mentioned earlier,

2239
01:26:05,604 --> 01:26:06,997
this is a rare occurence.

2240
01:26:07,191 --> 01:26:08,178
The King is facing

2241
01:26:08,190 --> 01:26:09,307
a trial in the court.

2242
01:26:09,666 --> 01:26:10,346
Your Honour,

2243
01:26:10,846 --> 01:26:12,042
I would like to hear the

2244
01:26:12,054 --> 01:26:13,307
explanation of the defence,

2245
01:26:13,683 --> 01:26:15,803
for their offensive, illogical,

2246
01:26:15,815 --> 01:26:16,765
irrational and

2247
01:26:16,777 --> 01:26:18,151
unexplainable act.

2248
01:26:18,378 --> 01:26:20,079
I may be permitted to continue

2249
01:26:20,091 --> 01:26:20,843
after hearing

2250
01:26:20,855 --> 01:26:22,089
their explanations.

2251
01:26:22,581 --> 01:26:23,190
Yes.

2252
01:26:25,160 --> 01:26:26,033
Argument of the

2253
01:26:26,045 --> 01:26:27,167
learned prosecutor

2254
01:26:27,292 --> 01:26:28,471
is nothing but an absurdity.

2255
01:26:29,010 --> 01:26:30,888
We must never forget the maxim

2256
01:26:30,900 --> 01:26:32,916
that the King can do no wrong.

2257
01:26:34,214 --> 01:26:36,046
Just because His Highness

2258
01:26:36,058 --> 01:26:37,901
appeared in this court,

2259
01:26:37,926 --> 01:26:39,102
none of his protection

2260
01:26:39,114 --> 01:26:40,338
clauses becomes invalid.

2261
01:26:40,852 --> 01:26:42,956
All royal acts...

2262
01:26:43,399 --> 01:26:44,682
... are legal.

2263
01:26:45,767 --> 01:26:46,823
Unless proven to the contrary,

2264
01:26:47,307 --> 01:26:48,713
by the complainant.

2265
01:26:48,948 --> 01:26:50,616
The reason why the witness

2266
01:26:50,628 --> 01:26:52,354
number three was kidnapped,

2267
01:26:52,557 --> 01:26:54,229
is still unknown to her.

2268
01:26:54,878 --> 01:26:56,840
Here, the King has intervened in

2269
01:26:56,852 --> 01:26:57,601
the personal

2270
01:26:57,613 --> 01:26:59,072
liberty of a subject.

2271
01:26:59,386 --> 01:27:00,673
The basic foundation of

2272
01:27:00,685 --> 01:27:02,097
a person's happiness...

2273
01:27:02,122 --> 01:27:03,667
...is his personal liberty.

2274
01:27:03,761 --> 01:27:05,136
You are wrong, Mr. Prosecutor.

2275
01:27:05,613 --> 01:27:06,495
There is no difference

2276
01:27:06,507 --> 01:27:07,495
between the King and the State.

2277
01:27:08,260 --> 01:27:09,995
All personal liberties exist...

2278
01:27:10,454 --> 01:27:12,673
...based on the King's rule.

2279
01:27:13,064 --> 01:27:13,987
For example,

2280
01:27:14,605 --> 01:27:15,858
the right of a person

2281
01:27:15,870 --> 01:27:16,776
to earn assets.

2282
01:27:17,410 --> 01:27:18,106
It is supposed to

2283
01:27:18,118 --> 01:27:18,924
be personal liberty.

2284
01:27:19,777 --> 01:27:20,870
But the King...

2285
01:27:21,104 --> 01:27:22,104
... or the Government...

2286
01:27:22,388 --> 01:27:23,110
...can seize those

2287
01:27:23,135 --> 01:27:24,196
assets, if they want to.

2288
01:27:24,745 --> 01:27:26,531
To disclose the top-secret of

2289
01:27:26,878 --> 01:27:28,526
a country to an enemy country;

2290
01:27:28,964 --> 01:27:29,965
we don't have the liberty

2291
01:27:29,977 --> 01:27:31,152
to do that, as individuals.

2292
01:27:31,688 --> 01:27:33,985
No citizen is above the State.

2293
01:27:35,050 --> 01:27:36,057
Personal liberty

2294
01:27:36,423 --> 01:27:37,542
is not absolute.

2295
01:27:37,878 --> 01:27:39,207
Personal liberty and

2296
01:27:39,219 --> 01:27:40,761
freedom of expression

2297
01:27:40,786 --> 01:27:42,322
are the most important...

2298
01:27:42,362 --> 01:27:43,350
Stop it!

2299
01:28:02,035 --> 01:28:02,822
I've been listening to

2300
01:28:02,834 --> 01:28:03,815
this for a long time now.

2301
01:28:03,880 --> 01:28:05,325
What all are you saying?

2302
01:28:05,574 --> 01:28:07,097
Is this your great court?

2303
01:28:07,395 --> 01:28:08,747
Is this your civility?

2304
01:28:14,043 --> 01:28:14,677
Now...

2305
01:28:15,528 --> 01:28:16,536
I will speak!

2306
01:28:16,918 --> 01:28:17,926
You should listen!

2307
01:28:18,881 --> 01:28:20,623
When the King has an advocate,

2308
01:28:20,897 --> 01:28:22,380
if he fights the case himself,

2309
01:28:22,584 --> 01:28:23,082
the court procedure

2310
01:28:23,094 --> 01:28:23,631
will be disrupted.

2311
01:28:23,671 --> 01:28:24,671
You shut up!

2312
01:28:25,397 --> 01:28:26,850
I will chop off your tongue!

2313
01:28:27,670 --> 01:28:28,678
Sit there!

2314
01:28:30,178 --> 01:28:30,919
Your Honour...

2315
01:28:32,099 --> 01:28:33,107
All of you, sit down!

2316
01:28:33,388 --> 01:28:34,036
Sit down!

2317
01:28:37,155 --> 01:28:37,740
Your Honour,

2318
01:28:38,445 --> 01:28:39,241
I am relinquishing

2319
01:28:39,266 --> 01:28:39,802
my legal services.

2320
01:28:40,177 --> 01:28:41,146
Let His Highness

2321
01:28:41,158 --> 01:28:42,385
speak for himself.

2322
01:28:44,209 --> 01:28:44,693
Tell me.

2323
01:28:45,325 --> 01:28:45,868
What do you have

2324
01:28:45,880 --> 01:28:46,801
to say, Your Majesty?

2325
01:28:51,123 --> 01:28:52,247
I came here today...

2326
01:28:53,708 --> 01:28:54,357
Keep fanning!

2327
01:28:56,725 --> 01:28:58,381
I came here in person today...

2328
01:28:58,960 --> 01:28:59,635
not because I had

2329
01:28:59,647 --> 01:29:00,535
to follow the Higher

2330
01:29:00,547 --> 01:29:01,069
Court's order,

2331
01:29:01,081 --> 01:29:01,958
unlike what you said.

2332
01:29:02,653 --> 01:29:03,686
I don't care what the

2333
01:29:03,698 --> 01:29:05,042
people would say, either.

2334
01:29:06,747 --> 01:29:07,755
I came here...

2335
01:29:09,216 --> 01:29:10,917
to find a solution for a problem

2336
01:29:10,929 --> 01:29:11,688
that I haven't

2337
01:29:11,700 --> 01:29:12,856
been able to solve.

2338
01:29:14,654 --> 01:29:15,138
I....

2339
01:29:16,419 --> 01:29:17,723
I issued an order.

2340
01:29:18,208 --> 01:29:19,752
This girl who has filed a

2341
01:29:19,764 --> 01:29:20,730
complaint at this

2342
01:29:20,742 --> 01:29:21,950
court against me...

2343
01:29:23,499 --> 01:29:24,708
She is just a subject of mine!

2344
01:29:24,842 --> 01:29:25,825
She didn't obey it.

2345
01:29:26,132 --> 01:29:27,887
Even my Minister didn't obey it.

2346
01:29:28,410 --> 01:29:29,088
I should have

2347
01:29:29,100 --> 01:29:30,021
chopped their heads.

2348
01:29:30,686 --> 01:29:31,810
I didn't do that.

2349
01:29:33,010 --> 01:29:34,225
If you could mention what

2350
01:29:34,237 --> 01:29:35,562
was that command of yours

2351
01:29:35,593 --> 01:29:36,982
which this girl didn't obey,

2352
01:29:37,282 --> 01:29:38,396
there will be some clarity.

2353
01:29:42,157 --> 01:29:42,982
Well...

2354
01:29:48,274 --> 01:29:49,075
I will come.

2355
01:30:02,486 --> 01:30:03,013
No.

2356
01:30:03,924 --> 01:30:05,199
I need to rethink whether

2357
01:30:05,211 --> 01:30:06,388
I have to say it or not.

2358
01:30:07,306 --> 01:30:08,688
Until then, the court can

2359
01:30:08,700 --> 01:30:10,036
ask questions to others.

2360
01:30:10,382 --> 01:30:11,263
If you want, you can

2361
01:30:11,518 --> 01:30:12,882
question the Minister.

2362
01:30:13,375 --> 01:30:14,013
Yes, yes.

2363
01:30:23,212 --> 01:30:24,114
Why do I need the

2364
01:30:24,126 --> 01:30:25,148
throne to urinate?

2365
01:30:25,173 --> 01:30:26,282
Take it away!

2366
01:30:29,186 --> 01:30:30,143
So, until His

2367
01:30:30,155 --> 01:30:31,720
Highness comes back,

2368
01:30:31,842 --> 01:30:32,583
let the Chief Minister

2369
01:30:32,813 --> 01:30:33,797
Veerabhadran speak.

2370
01:30:35,046 --> 01:30:36,038
I am also relinquishing my

2371
01:30:36,050 --> 01:30:37,209
legal services, Your Honour.

2372
01:30:37,335 --> 01:30:38,132
The Minister shall

2373
01:30:38,144 --> 01:30:38,786
speak for himself.

2374
01:30:57,529 --> 01:30:58,162
You may speak.

2375
01:30:58,187 --> 01:30:58,649
The man who was

2376
01:30:58,661 --> 01:30:59,325
in the accused dock

2377
01:30:59,337 --> 01:30:59,790
is in the witness

2378
01:30:59,802 --> 01:31:00,458
dock, all of a sudden.

2379
01:31:00,905 --> 01:31:01,423
Legally and

2380
01:31:01,435 --> 01:31:02,639
technically, it's wrong.

2381
01:31:03,583 --> 01:31:04,318
I don't know!

2382
01:31:05,912 --> 01:31:06,613
People who do not know

2383
01:31:06,625 --> 01:31:07,365
how a King is supposed to be,

2384
01:31:07,655 --> 01:31:08,653
and how a monarchy

2385
01:31:08,665 --> 01:31:09,787
should function...

2386
01:31:10,123 --> 01:31:10,742
I heard them

2387
01:31:10,754 --> 01:31:11,575
uttering foolishness.

2388
01:31:12,264 --> 01:31:13,459
The complainants and their

2389
01:31:13,471 --> 01:31:14,457
advocates are totally

2390
01:31:14,469 --> 01:31:15,467
out of their minds.

2391
01:31:17,709 --> 01:31:19,435
On getting up from the bed,

2392
01:31:19,460 --> 01:31:20,940
the King shall be received by

2393
01:31:20,952 --> 01:31:22,701
troops of women armed with bows.

2394
01:31:22,850 --> 01:31:24,287
In the second compartment,

2395
01:31:24,312 --> 01:31:25,503
he shall be received by eunuchs

2396
01:31:25,515 --> 01:31:26,057
presenting him his

2397
01:31:26,069 --> 01:31:26,747
coat and head-dress,

2398
01:31:27,131 --> 01:31:27,930
aged persons and

2399
01:31:27,942 --> 01:31:28,990
other harem attendants.

2400
01:31:29,459 --> 01:31:30,669
In the third compartment,

2401
01:31:30,827 --> 01:31:32,179
he shall be received by

2402
01:31:32,191 --> 01:31:33,896
crooked and dwarfish persons.

2403
01:31:34,295 --> 01:31:35,669
In the fourth, by prime

2404
01:31:35,681 --> 01:31:36,887
ministers, kinsmen,

2405
01:31:36,912 --> 01:31:37,856
and door-keepers with

2406
01:31:37,868 --> 01:31:39,232
barbed missiles in their hand.

2407
01:31:39,560 --> 01:31:40,788
The King might summon

2408
01:31:40,800 --> 01:31:42,630
someone for any such purpose,

2409
01:31:42,655 --> 01:31:43,874
or to give positions in

2410
01:31:43,886 --> 01:31:45,060
the office of the King,

2411
01:31:45,724 --> 01:31:46,560
and that comes under

2412
01:31:46,572 --> 01:31:47,590
the power of the King.

2413
01:31:48,799 --> 01:31:49,648
A minister should

2414
01:31:49,660 --> 01:31:50,775
be pure in character

2415
01:31:50,800 --> 01:31:51,956
and free from procrastination

2416
01:31:51,968 --> 01:31:52,894
and ficklemindedness.

2417
01:31:53,443 --> 01:31:54,581
His Highness commanded

2418
01:31:54,593 --> 01:31:55,795
that he needs a girl.

2419
01:31:56,287 --> 01:31:58,428
As a responsible royal servant,

2420
01:31:58,661 --> 01:32:00,003
I wandered in search of a girl

2421
01:32:00,028 --> 01:32:00,475
who'd meet the

2422
01:32:00,487 --> 01:32:01,240
King's prerequisites.

2423
01:32:01,975 --> 01:32:03,004
A Minister who's a

2424
01:32:03,016 --> 01:32:04,177
firm devotee of a King,

2425
01:32:04,428 --> 01:32:05,485
should be possessed of

2426
01:32:05,497 --> 01:32:06,638
endurance and enthusiasm.

2427
01:32:07,068 --> 01:32:07,902
And so, upon my

2428
01:32:07,927 --> 01:32:08,904
secret investigation,

2429
01:32:09,326 --> 01:32:10,237
I learned that there

2430
01:32:10,249 --> 01:32:11,449
is a flower-selling girl

2431
01:32:11,474 --> 01:32:12,265
at the Kunninmukalilappan

2432
01:32:12,277 --> 01:32:12,693
temple in the

2433
01:32:12,705 --> 01:32:13,529
village of Chithrapuri,

2434
01:32:13,545 --> 01:32:13,938
situated at the

2435
01:32:13,950 --> 01:32:14,286
border of the country.

2436
01:32:14,889 --> 01:32:15,613
I also learned that

2437
01:32:15,625 --> 01:32:16,361
she is a girl who

2438
01:32:16,373 --> 01:32:16,947
would match the

2439
01:32:16,959 --> 01:32:17,857
King's prerequisites.

2440
01:32:18,349 --> 01:32:19,677
Crossing 400 villages over

2441
01:32:19,958 --> 01:32:21,661
two nights and two days,

2442
01:32:21,780 --> 01:32:22,865
crossing the fort,

2443
01:32:22,890 --> 01:32:24,042
crossing three mountain

2444
01:32:24,054 --> 01:32:25,319
ranges and four rivers,

2445
01:32:25,399 --> 01:32:26,126
I arrived at that

2446
01:32:26,138 --> 01:32:27,225
village in Chithrapuri.

2447
01:32:29,529 --> 01:32:30,966
I heard a song over there...

2448
01:32:34,005 --> 01:32:35,365
...in a girl's voice.

2449
01:32:38,635 --> 01:32:39,669
A beautiful song.

2450
01:32:40,693 --> 01:32:44,641
" Won't you be able to come

2451
01:32:44,653 --> 01:32:46,906
near me, with a

2452
01:32:46,918 --> 01:32:50,090
beautiful melody? "

2453
01:32:50,225 --> 01:32:59,423
" I shall give you my heart "

2454
01:32:59,735 --> 01:33:02,919
" Don't make me

2455
01:33:02,931 --> 01:33:09,110
daydream, O' dear Krishna "

2456
01:33:09,195 --> 01:33:12,206
" My night has not

2457
01:33:12,218 --> 01:33:16,585
disappeared till today "

2458
01:33:16,898 --> 01:33:18,075
Namaste, o' noble soul.

2459
01:33:19,099 --> 01:33:20,393
I am the prime servant

2460
01:33:20,405 --> 01:33:22,107
of the King of this country.

2461
01:33:22,507 --> 01:33:23,433
Your daughter, the

2462
01:33:23,445 --> 01:33:23,911
maiden Devayani,

2463
01:33:24,421 --> 01:33:25,154
shall become the

2464
01:33:25,166 --> 01:33:25,583
wife of the King,

2465
01:33:26,030 --> 01:33:27,039
and the mother of the

2466
01:33:27,051 --> 01:33:28,460
future King of the country.

2467
01:33:29,233 --> 01:33:30,367
By giving your daughter

2468
01:33:30,392 --> 01:33:31,339
away to the King,

2469
01:33:31,904 --> 01:33:32,378
you shall become a

2470
01:33:32,390 --> 01:33:33,169
relative of the royal family.

2471
01:33:35,092 --> 01:33:36,063
The allegations that she

2472
01:33:36,075 --> 01:33:37,146
didn't obey what the King said,

2473
01:33:37,810 --> 01:33:38,776
and that I didn't

2474
01:33:38,788 --> 01:33:40,052
obey the King's order,

2475
01:33:40,714 --> 01:33:41,450
are quite painful to hear.

2476
01:33:43,670 --> 01:33:44,404
In fact,

2477
01:33:45,060 --> 01:33:45,838
I don't have clarity

2478
01:33:45,850 --> 01:33:46,865
about it, even today.

2479
01:33:49,199 --> 01:33:50,544
Please tell me yourself...

2480
01:33:50,911 --> 01:33:52,529
that what you had in your

2481
01:33:53,208 --> 01:33:54,511
eyes when you held me close,

2482
01:33:55,341 --> 01:33:56,349
was not love.

2483
01:33:58,146 --> 01:33:59,819
Speak about abandoning me,

2484
01:34:00,701 --> 01:34:01,568
after promising that

2485
01:34:01,593 --> 01:34:02,435
you'll be there for me.

2486
01:34:03,436 --> 01:34:04,258
That's not the

2487
01:34:04,270 --> 01:34:05,208
main issue here, girl.

2488
01:34:06,365 --> 01:34:08,325
The issue is that a subject did

2489
01:34:08,685 --> 01:34:10,498
not obey the King's command.

2490
01:34:12,584 --> 01:34:14,203
The one who lives upon the

2491
01:34:14,215 --> 01:34:15,426
grains, cattle, and

2492
01:34:15,438 --> 01:34:16,661
gold of the King,

2493
01:34:16,928 --> 01:34:18,314
the one who supplies the

2494
01:34:18,326 --> 01:34:20,130
same to the king in weal or woe,

2495
01:34:20,608 --> 01:34:21,360
the one who keeps

2496
01:34:21,372 --> 01:34:22,092
under restraint

2497
01:34:22,117 --> 01:34:23,605
a disaffected relative of the

2498
01:34:23,617 --> 01:34:25,272
king or a rebellious district,

2499
01:34:25,537 --> 01:34:26,611
as well as the one

2500
01:34:26,623 --> 01:34:27,648
who drives away

2501
01:34:27,660 --> 01:34:28,679
an invading enemy

2502
01:34:28,691 --> 01:34:29,782
or a wild tribe.

2503
01:34:30,256 --> 01:34:31,122
He is the true

2504
01:34:31,134 --> 01:34:32,513
subject of the country.

2505
01:34:34,467 --> 01:34:35,665
That girl did not obey

2506
01:34:35,896 --> 01:34:37,052
what His Highness told her.

2507
01:34:37,435 --> 01:34:38,489
That's the issue here, right?

2508
01:34:38,623 --> 01:34:39,631
Yes!

2509
01:34:39,670 --> 01:34:40,678
That's the issue, indeed!

2510
01:34:41,647 --> 01:34:43,428
That's the main issue!

2511
01:34:44,099 --> 01:34:44,638
I...

2512
01:34:45,608 --> 01:34:47,231
She didn't obey what I said!

2513
01:34:47,256 --> 01:34:48,701
That's the main issue, indeed!

2514
01:35:21,850 --> 01:35:22,677
I shall speak.

2515
01:35:25,162 --> 01:35:26,320
I have been suffering from

2516
01:35:26,332 --> 01:35:27,450
an illness for a while now.

2517
01:35:29,577 --> 01:35:30,607
These hiccups don't end.

2518
01:35:31,685 --> 01:35:32,576
I noticed that too.

2519
01:35:33,178 --> 01:35:33,751
Don't they stop even

2520
01:35:33,763 --> 01:35:34,302
after you drink water?

2521
01:35:36,396 --> 01:35:37,294
No. They don't.

2522
01:35:37,865 --> 01:35:38,708
I will have hiccups,

2523
01:35:39,217 --> 01:35:39,911
and then drink water.

2524
01:35:40,294 --> 01:35:41,497
My bladder becomes full.

2525
01:35:41,827 --> 01:35:42,513
I will urinate.

2526
01:35:42,904 --> 01:35:43,786
And I'll have hiccups again.

2527
01:35:44,779 --> 01:35:46,118
I am unable to sleep!

2528
01:35:46,936 --> 01:35:48,067
I can't pay attention

2529
01:35:48,079 --> 01:35:49,114
to royal affairs.

2530
01:35:51,553 --> 01:35:52,904
If the King is ill,

2531
01:35:53,514 --> 01:35:55,068
how can he protect the country?

2532
01:35:57,186 --> 01:35:58,151
Who will protect the

2533
01:35:58,163 --> 01:35:59,287
country from enemies?

2534
01:35:59,818 --> 01:36:00,396
That's true.

2535
01:36:00,959 --> 01:36:01,718
Didn't you consult

2536
01:36:01,730 --> 01:36:02,373
any physician?

2537
01:36:03,146 --> 01:36:03,740
I did.

2538
01:36:04,256 --> 01:36:05,638
Many physicians came.

2539
01:36:06,092 --> 01:36:07,118
I had several medicines

2540
01:36:07,130 --> 01:36:08,138
too, but I was not cured.

2541
01:36:10,326 --> 01:36:11,161
And then one day,

2542
01:36:11,795 --> 01:36:13,029
I had a dream.

2543
01:36:15,991 --> 01:36:17,169
The late Royal Priest

2544
01:36:17,181 --> 01:36:18,068
appeared in my dream

2545
01:36:18,748 --> 01:36:19,481
and suggested a

2546
01:36:19,493 --> 01:36:20,607
solution to cure my illness.

2547
01:36:25,733 --> 01:36:26,404
That's why...

2548
01:36:27,616 --> 01:36:28,148
I asked for a

2549
01:36:28,160 --> 01:36:29,038
girl with a soul as

2550
01:36:29,050 --> 01:36:29,375
pure as the spike

2551
01:36:29,387 --> 01:36:29,763
of a basil plant.

2552
01:36:31,178 --> 01:36:31,974
The girl whom the

2553
01:36:31,986 --> 01:36:32,842
Minister brought,

2554
01:36:33,544 --> 01:36:34,805
was like the girl whom

2555
01:36:34,817 --> 01:36:35,661
I saw in my dream.

2556
01:36:36,827 --> 01:36:37,834
But...

2557
01:36:38,616 --> 01:36:39,538
she didn't obey

2558
01:36:39,550 --> 01:36:40,529
my royal command.

2559
01:36:42,248 --> 01:36:43,651
I didn't chop off her head,

2560
01:36:43,663 --> 01:36:44,974
because I was merciful.

2561
01:36:46,827 --> 01:36:48,114
If I could know what was the

2562
01:36:48,126 --> 01:36:48,875
command of yours

2563
01:36:48,887 --> 01:36:49,981
that she didn't obey,

2564
01:36:50,006 --> 01:36:51,318
the court can pass a verdict.

2565
01:36:54,303 --> 01:36:54,802
Well...

2566
01:36:57,248 --> 01:36:58,091
How do I say that?

2567
01:36:59,740 --> 01:37:00,724
Any difficulty in saying that?

2568
01:37:01,498 --> 01:37:02,263
But how will I know,

2569
01:37:02,451 --> 01:37:03,224
unless you say it?

2570
01:37:06,030 --> 01:37:06,826
Have you heard that

2571
01:37:06,838 --> 01:37:07,411
a dream seen at dawn,

2572
01:37:07,842 --> 01:37:08,982
will come true?

2573
01:37:11,334 --> 01:37:11,708
Yes.

2574
01:37:12,514 --> 01:37:13,357
I have heard so.

2575
01:37:14,326 --> 01:37:14,849
Then...

2576
01:37:15,709 --> 01:37:16,181
it is said that

2577
01:37:16,193 --> 01:37:16,839
once you share the

2578
01:37:16,851 --> 01:37:17,928
dream you saw with someone else,

2579
01:37:17,953 --> 01:37:18,881
it won't come true.

2580
01:37:25,498 --> 01:37:26,060
But...

2581
01:37:27,006 --> 01:37:27,724
if I don't know what it is,

2582
01:37:27,736 --> 01:37:28,466
how can I pass a verdict?

2583
01:37:45,522 --> 01:37:46,263
I will tell you.

2584
01:37:50,741 --> 01:37:51,724
At dawn,

2585
01:37:53,139 --> 01:37:54,343
the royal priest told

2586
01:37:54,355 --> 01:37:55,130
me in my dream,

2587
01:37:56,053 --> 01:37:57,392
that if I drink a cup

2588
01:37:57,404 --> 01:37:58,819
of tears from a girl

2589
01:37:58,843 --> 01:37:59,778
who's as pure as the

2590
01:37:59,790 --> 01:38:01,069
spike of the basil plant,

2591
01:38:01,419 --> 01:38:02,278
my thirst and

2592
01:38:02,727 --> 01:38:03,544
hiccups shall be cured.

2593
01:38:12,991 --> 01:38:14,232
I found a girl with all the

2594
01:38:14,244 --> 01:38:14,927
attributes and qualities.

2595
01:38:15,866 --> 01:38:18,553
But... she didn't shed tears!

2596
01:38:20,123 --> 01:38:21,810
How many times did I tell you?

2597
01:38:22,592 --> 01:38:23,341
How many times?

2598
01:38:23,780 --> 01:38:24,708
In every way possible!

2599
01:39:04,099 --> 01:39:05,041
This court is going to

2600
01:39:05,053 --> 01:39:06,107
pronounce the judgement...

2601
01:39:06,491 --> 01:39:07,154
...and the decree.

2602
01:39:07,936 --> 01:39:08,740
From the first witness

2603
01:39:09,049 --> 01:39:10,365
Krishnanunni's statement,

2604
01:39:10,631 --> 01:39:11,353
only the fact that

2605
01:39:11,365 --> 01:39:12,304
a royal official took

2606
01:39:12,316 --> 01:39:12,879
Krishnanunni's

2607
01:39:12,891 --> 01:39:13,959
daughter along with him,

2608
01:39:13,975 --> 01:39:15,060
has come to light.

2609
01:39:15,584 --> 01:39:17,096
The remaining allegations are

2610
01:39:17,108 --> 01:39:18,014
just his thoughts

2611
01:39:18,026 --> 01:39:19,053
and speculations.

2612
01:39:19,389 --> 01:39:20,720
After examining the documents

2613
01:39:20,732 --> 01:39:22,028
and evidence in this case,

2614
01:39:22,053 --> 01:39:22,791
it is proved that

2615
01:39:22,803 --> 01:39:23,685
the second witness

2616
01:39:23,697 --> 01:39:24,307
obstructed the

2617
01:39:24,319 --> 01:39:25,340
royal servant's duty,

2618
01:39:25,466 --> 01:39:27,497
even without knowing the reason.

2619
01:39:28,717 --> 01:39:29,771
Those who are obliged to

2620
01:39:29,783 --> 01:39:30,896
follow the King's commands,

2621
01:39:31,287 --> 01:39:32,139
those who are living

2622
01:39:32,151 --> 01:39:33,216
under the monarchial rule,

2623
01:39:33,444 --> 01:39:34,860
the first and second witnesses,

2624
01:39:35,037 --> 01:39:36,254
have not behaved as

2625
01:39:36,266 --> 01:39:37,966
ideal citizens, in this case.

2626
01:39:38,327 --> 01:39:39,275
The court dismisses

2627
01:39:39,287 --> 01:39:40,246
their complaints,

2628
01:39:40,258 --> 01:39:40,928
since they are

2629
01:39:40,940 --> 01:39:42,060
found to be baseless.

2630
01:39:42,897 --> 01:39:43,832
Though the third

2631
01:39:43,844 --> 01:39:45,087
witness is alleging

2632
01:39:45,099 --> 01:39:45,825
that the King

2633
01:39:45,837 --> 01:39:47,200
tortured her brutally,

2634
01:39:47,623 --> 01:39:49,059
the fact that not even a

2635
01:39:49,071 --> 01:39:50,880
teardrop was shed from her eyes,

2636
01:39:51,147 --> 01:39:52,428
raises suspicions regarding

2637
01:39:52,440 --> 01:39:53,599
the intensity of the torture.

2638
01:39:54,397 --> 01:39:55,289
So, the stories

2639
01:39:55,301 --> 01:39:56,446
of torture cannot

2640
01:39:56,458 --> 01:39:57,288
be taken at face

2641
01:39:57,300 --> 01:39:58,458
value, by the court.

2642
01:39:59,459 --> 01:40:00,477
While travelling with

2643
01:40:00,489 --> 01:40:01,388
the Chief Minister,

2644
01:40:01,569 --> 01:40:03,613
he protected her with caution,

2645
01:40:03,771 --> 01:40:05,478
and bought her clothes before

2646
01:40:05,490 --> 01:40:06,339
presenting her

2647
01:40:06,351 --> 01:40:07,643
at the royal court.

2648
01:40:07,787 --> 01:40:08,706
Unfortunately, the

2649
01:40:08,718 --> 01:40:09,959
third witness, who's a

2650
01:40:09,971 --> 01:40:10,687
flower-seller,

2651
01:40:10,699 --> 01:40:12,206
misconstrued it to be love.

2652
01:40:12,927 --> 01:40:14,426
The Chief Minister was just

2653
01:40:14,438 --> 01:40:16,029
executing the King's order.

2654
01:40:16,506 --> 01:40:18,242
So, the complaints against

2655
01:40:18,254 --> 01:40:20,036
the King and the Minister,

2656
01:40:20,342 --> 01:40:21,732
do not stand, due to

2657
01:40:21,744 --> 01:40:23,567
the absence of evidence.

2658
01:40:23,592 --> 01:40:24,696
And thus, the court

2659
01:40:24,708 --> 01:40:25,824
denies their plea.

2660
01:40:26,303 --> 01:40:26,941
From the King's

2661
01:40:26,953 --> 01:40:27,864
complaint which was

2662
01:40:27,876 --> 01:40:28,563
considered along

2663
01:40:28,575 --> 01:40:29,536
with this complaint,

2664
01:40:29,561 --> 01:40:31,165
and from the reasons he

2665
01:40:31,177 --> 01:40:33,425
stated in front of this court,

2666
01:40:33,467 --> 01:40:34,244
it is found that

2667
01:40:34,256 --> 01:40:35,489
witnesses one to three,

2668
01:40:35,514 --> 01:40:36,167
disobeyed the

2669
01:40:36,179 --> 01:40:37,252
King's commands and

2670
01:40:37,264 --> 01:40:38,024
committed treason

2671
01:40:38,036 --> 01:40:39,036
against the country.

2672
01:40:39,296 --> 01:40:40,101
The complaints

2673
01:40:40,113 --> 01:40:41,339
of witnesses one to

2674
01:40:41,351 --> 01:40:42,319
three, against the

2675
01:40:42,331 --> 01:40:43,638
King and the Minister,

2676
01:40:43,842 --> 01:40:45,661
are dismissed unconditionally.

2677
01:40:46,350 --> 01:40:47,401
Ensuring that the

2678
01:40:47,413 --> 01:40:48,664
King who rules the

2679
01:40:48,676 --> 01:40:49,545
country leads a

2680
01:40:49,557 --> 01:40:51,083
happy and peaceful life,

2681
01:40:51,279 --> 01:40:52,303
is the obligation

2682
01:40:52,315 --> 01:40:53,412
of every citizen.

2683
01:40:53,936 --> 01:40:54,885
The court seriously

2684
01:40:54,897 --> 01:40:56,162
considers the fact that

2685
01:40:56,186 --> 01:40:57,100
the tears of the third

2686
01:40:57,112 --> 01:40:58,240
witness are required for that.

2687
01:40:59,405 --> 01:41:00,801
For the nation's security,

2688
01:41:00,813 --> 01:41:02,599
and to cure the King's illness,

2689
01:41:02,738 --> 01:41:03,862
the necessary amount of tears

2690
01:41:04,029 --> 01:41:04,733
have to be collected

2691
01:41:04,745 --> 01:41:05,246
immediately,

2692
01:41:05,271 --> 01:41:06,338
from witness number three,

2693
01:41:06,363 --> 01:41:07,349
in any which way possible,

2694
01:41:07,522 --> 01:41:08,088
and should be

2695
01:41:08,100 --> 01:41:09,034
given right away to

2696
01:41:09,046 --> 01:41:09,673
the mighty King,

2697
01:41:09,685 --> 01:41:10,443
before the court,

2698
01:41:10,724 --> 01:41:13,429
orders the court.

2699
01:41:22,970 --> 01:41:24,761
Devayani, you may come forward.

2700
01:41:35,649 --> 01:41:36,404
Devayani, you heard

2701
01:41:36,567 --> 01:41:37,490
the decree, right?

2702
01:41:37,818 --> 01:41:38,083
Yes.

2703
01:41:39,522 --> 01:41:40,130
Is it clear?

2704
01:41:41,590 --> 01:41:41,880
Yes.

2705
01:41:42,211 --> 01:41:42,861
Let all the problems

2706
01:41:42,873 --> 01:41:43,435
end right away.

2707
01:41:44,279 --> 01:41:45,872
For such a silly matter,

2708
01:41:45,897 --> 01:41:46,972
we shouldn't have

2709
01:41:46,984 --> 01:41:48,372
troubled His Highness.

2710
01:41:49,138 --> 01:41:50,685
Anyway, I am happy.

2711
01:41:51,334 --> 01:41:53,146
We've found a solution, right?

2712
01:41:55,561 --> 01:41:56,726
Bring a vessel in which the

2713
01:41:56,738 --> 01:41:57,200
tears can be

2714
01:41:57,212 --> 01:41:58,200
collected for the King.

2715
01:42:05,444 --> 01:42:06,122
Cry!

2716
01:42:06,733 --> 01:42:07,138
Huh?

2717
01:42:11,576 --> 01:42:12,584
Just try.

2718
01:42:19,779 --> 01:42:20,911
Not like that.
Try this.

2719
01:42:35,794 --> 01:42:36,411
Once again!

2720
01:42:46,819 --> 01:42:47,740
Try again.

2721
01:42:48,053 --> 01:42:49,068
Yes, like that.

2722
01:42:51,428 --> 01:42:52,630
Yes, it will come.

2723
01:42:52,890 --> 01:42:53,646
The tears will come.

2724
01:42:54,397 --> 01:42:55,405
Like that! Yeah!

2725
01:42:59,716 --> 01:43:00,365
They are not coming?

2726
01:43:02,224 --> 01:43:02,825
Devayani,

2727
01:43:03,505 --> 01:43:04,972
a tear is a liquid that

2728
01:43:04,984 --> 01:43:06,505
can lubricate our eyes.

2729
01:43:07,217 --> 01:43:09,825
Lacrimal gland.

2730
01:43:10,435 --> 01:43:11,904
Except goats and rabbits,

2731
01:43:11,916 --> 01:43:13,693
all mammals have this gland.

2732
01:43:14,115 --> 01:43:14,927
You have it too.

2733
01:43:15,732 --> 01:43:16,904
But only in the case of humans,

2734
01:43:17,155 --> 01:43:18,427
when we have emotions

2735
01:43:18,677 --> 01:43:20,707
like fear, pain or sorrow,

2736
01:43:20,732 --> 01:43:21,481
these tears come

2737
01:43:21,506 --> 01:43:22,457
out, on their own.

2738
01:43:23,372 --> 01:43:23,794
Understood?

2739
01:43:24,771 --> 01:43:25,634
Now, why don't you try

2740
01:43:25,646 --> 01:43:26,959
again after imagining all this?

2741
01:43:29,334 --> 01:43:29,995
Pain...

2742
01:43:33,036 --> 01:43:33,479
Fear!

2743
01:43:36,631 --> 01:43:37,174
Sorrow!

2744
01:43:41,740 --> 01:43:42,229
Like that!

2745
01:43:43,100 --> 01:43:44,018
Once again.

2746
01:43:44,506 --> 01:43:45,362
Yes!

2747
01:43:47,241 --> 01:43:48,096
I understand.

2748
01:43:48,889 --> 01:43:51,131
You are unable to imagine pain,

2749
01:43:51,143 --> 01:43:52,402
fear or sorrow in

2750
01:43:52,414 --> 01:43:53,834
your mind, right?

2751
01:43:56,975 --> 01:43:57,362
Hey!

2752
01:43:58,240 --> 01:43:59,088
I'm almost done counting, sir.

2753
01:43:59,772 --> 01:44:00,721
Bring a chair.

2754
01:44:06,889 --> 01:44:08,346
Stand on that chair, Devayani.

2755
01:44:11,928 --> 01:44:12,951
Your Honour...

2756
01:44:17,545 --> 01:44:18,983
I was often asked to stand on

2757
01:44:18,995 --> 01:44:19,702
the bench like

2758
01:44:19,714 --> 01:44:20,896
this, back in school.

2759
01:44:21,162 --> 01:44:22,835
My teacher used to say that I

2760
01:44:22,847 --> 01:44:23,732
was the biggest

2761
01:44:23,744 --> 01:44:24,880
fool in my class.

2762
01:44:33,378 --> 01:44:34,386
So sad!

2763
01:44:38,213 --> 01:44:40,260
Please try, Devayani.

2764
01:44:43,635 --> 01:44:44,667
You can do it if you try.

2765
01:44:45,370 --> 01:44:46,400
I have seen the tears

2766
01:44:46,412 --> 01:44:47,565
of so many people here.

2767
01:44:48,245 --> 01:44:49,211
Some people cannot

2768
01:44:49,223 --> 01:44:50,854
stop once they start crying.

2769
01:44:51,089 --> 01:44:51,940
Please try.

2770
01:44:54,518 --> 01:44:55,969
Like that!
It will come!

2771
01:44:55,994 --> 01:44:56,606
They will come.

2772
01:44:56,618 --> 01:44:57,532
The tears will come!

2773
01:45:00,033 --> 01:45:00,706
Can't do it?

2774
01:45:11,222 --> 01:45:12,495
-Come here.
-Sir!

2775
01:45:20,251 --> 01:45:20,721
Sir.

2776
01:45:21,502 --> 01:45:22,502
-Do it.
-Okay sir.

2777
01:45:37,961 --> 01:45:39,151
What is this?

2778
01:45:48,106 --> 01:45:49,003
Has she teared up?

2779
01:45:56,018 --> 01:45:56,626
Has she?

2780
01:45:57,268 --> 01:45:57,565
No.

2781
01:45:59,924 --> 01:46:01,101
The court's decree should not

2782
01:46:01,113 --> 01:46:01,703
be violated,

2783
01:46:01,715 --> 01:46:02,870
Devayani. That's why.

2784
01:46:07,354 --> 01:46:08,417
Hey! Come here.

2785
01:46:11,877 --> 01:46:13,078
-Sir.
-It will come then.

2786
01:46:19,182 --> 01:46:19,711
I will sort it out

2787
01:46:19,723 --> 01:46:20,546
now. Just a minute.

2788
01:46:44,074 --> 01:46:44,729
Is it coming?

2789
01:46:47,627 --> 01:46:48,612
See if she's shedding tears?

2790
01:46:50,768 --> 01:46:51,503
No, Your Honour.

2791
01:46:51,807 --> 01:46:52,557
No.

2792
01:47:01,558 --> 01:47:02,542
Bring the whip.

2793
01:47:02,878 --> 01:47:03,878
No!

2794
01:47:17,315 --> 01:47:18,802
Yes, whip her!

2795
01:47:19,580 --> 01:47:20,588
Oh no!

2796
01:47:26,963 --> 01:47:27,643
My God!

2797
01:47:28,812 --> 01:47:29,859
Whip her!

2798
01:47:36,277 --> 01:47:37,284
Are the tears coming?

2799
01:47:39,799 --> 01:47:40,807
Whip her!

2800
01:47:48,886 --> 01:47:49,565
Hit her!

2801
01:48:50,086 --> 01:48:50,695
-Swami.
-Swami!

2802
01:48:51,219 --> 01:48:52,101
Swami!

2803
01:48:52,725 --> 01:48:53,210
Swami!

2804
01:48:55,070 --> 01:48:56,195
He has opened his eyes.

2805
01:48:56,876 --> 01:48:57,960
Please wake up, Swami.

2806
01:48:58,390 --> 01:48:59,492
Please go there, Swami.

2807
01:48:59,767 --> 01:49:01,067
That girl will die now.

2808
01:49:01,079 --> 01:49:02,718
Please do something, Swami.

2809
01:49:03,048 --> 01:49:04,056
Get up!
Come on!

2810
01:49:04,289 --> 01:49:05,296
Swami...

2811
01:49:17,463 --> 01:49:18,351
Your Honour!

2812
01:49:19,560 --> 01:49:20,234
Your Honour!

2813
01:49:20,810 --> 01:49:21,406
What is it?

2814
01:49:21,788 --> 01:49:22,759
Doing all this won't make

2815
01:49:22,771 --> 01:49:23,703
her shed tears, Your Honour.

2816
01:49:24,557 --> 01:49:25,414
It won't.

2817
01:49:25,754 --> 01:49:27,159
Hey! Who is he?

2818
01:49:28,458 --> 01:49:29,787
Who let him inside?

2819
01:49:30,013 --> 01:49:31,020
Catch him...

2820
01:49:31,591 --> 01:49:33,199
Put him in prison!

2821
01:49:34,599 --> 01:49:35,465
Let go of me!

2822
01:49:35,490 --> 01:49:37,005
I can solve this problem.

2823
01:49:37,455 --> 01:49:38,908
Just give me five minutes.

2824
01:49:39,097 --> 01:49:39,921
Hey! Let go of him!

2825
01:49:40,192 --> 01:49:41,242
Let go of him, Minister.

2826
01:49:42,171 --> 01:49:43,215
Let go!

2827
01:49:43,240 --> 01:49:44,292
I will tell the King about the

2828
01:49:44,304 --> 01:49:44,633
secret you've

2829
01:49:44,645 --> 01:49:45,249
hidden in your attic.

2830
01:49:45,642 --> 01:49:46,406
Let go of him, Minister!

2831
01:49:48,304 --> 01:49:49,003
Who are you?

2832
01:49:49,216 --> 01:49:50,335
Let him try.

2833
01:49:50,747 --> 01:49:51,406
There's something

2834
01:49:51,418 --> 01:49:52,208
special about him.

2835
01:49:56,357 --> 01:49:57,449
Can you make her shed

2836
01:49:57,461 --> 01:49:58,933
tears within five minutes?

2837
01:50:00,043 --> 01:50:00,937
-I can.
-Please try.

2838
01:55:30,915 --> 01:55:33,238
Go ahead, drink it!

2839
01:57:20,961 --> 01:57:22,335
I am happy!

2840
01:57:23,180 --> 01:57:24,899
Tell me what you want!

2841
01:57:31,554 --> 01:57:33,629
The King is happy!

2842
01:57:34,395 --> 01:57:36,699
The King is happy!

2843
01:57:45,653 --> 01:57:46,765
Veera!

2844
01:57:47,887 --> 01:57:49,453
Veerabhadra!

2845
01:58:42,136 --> 01:58:43,335
So... the story of the King

2846
01:58:43,941 --> 01:58:45,394
and the Minister is over?

2847
01:58:46,564 --> 01:58:47,359
Swami!

2848
01:58:47,384 --> 01:58:48,703
Poor King!

2849
01:58:49,129 --> 01:58:51,023
Let him sleep peacefully.

2850
01:58:51,276 --> 01:58:52,316
Right, Swami?

2851
01:58:55,135 --> 01:58:55,805
Swami!

2852
01:58:56,479 --> 01:58:57,523
What did the Minister

2853
01:58:58,218 --> 01:59:00,578
hide in his attic, Swami?

2854
01:59:04,742 --> 01:59:05,591
What the Minister

2855
01:59:05,616 --> 01:59:07,185
hid in his attic,

2856
01:59:08,506 --> 01:59:10,090
was the woman whom

2857
01:59:10,102 --> 01:59:12,141
he believed to be the

2858
01:59:12,166 --> 01:59:13,375
most beautiful in the

2859
01:59:13,387 --> 01:59:14,666
country of Manomaya,

2860
01:59:14,691 --> 01:59:16,138
his own wife.

2861
01:59:22,739 --> 01:59:23,802
The lady whom he presented

2862
01:59:23,827 --> 01:59:25,529
before the King as his wife,

2863
01:59:25,554 --> 01:59:27,194
was the gardener's wife.

2864
01:59:29,733 --> 01:59:30,719
Even the Minister will

2865
01:59:30,744 --> 01:59:32,107
have his own desires, right?

2866
01:59:32,700 --> 01:59:33,857
Poor Minister!

2867
01:59:38,469 --> 01:59:39,959
Are you leaving, Swami?

2868
01:59:39,984 --> 01:59:41,525
Where are you going, Swami?

2869
01:59:41,823 --> 01:59:43,456
Didn't I tell you, Babukkuttan?

2870
01:59:43,994 --> 01:59:46,330
From emptiness to fullness...

2871
01:59:47,018 --> 01:59:48,115
That is, from a

2872
01:59:48,140 --> 01:59:50,793
void to infinity!

2873
01:59:50,818 --> 01:59:54,292
" Everything is

2874
01:59:54,317 --> 01:59:59,197
a mortal illusion "

2875
02:00:01,228 --> 02:00:02,228
Swami!

2876
02:00:02,503 --> 02:00:03,769
I have another doubt.

2877
02:00:04,092 --> 02:00:05,229
Though the court acquitted

2878
02:00:05,254 --> 02:00:06,277
citing lack of evidence,

2879
02:00:06,629 --> 02:00:07,540
weren't you the one

2880
02:00:07,552 --> 02:00:08,620
who stole that idol?

2881
02:00:09,077 --> 02:00:10,545
I know that!

2882
02:00:11,210 --> 02:00:13,869
I am just a witness to idols

2883
02:00:13,894 --> 02:00:16,660
being created and stolen...

2884
02:00:17,186 --> 02:00:18,498
and not a thief.

2885
02:00:22,935 --> 02:00:23,935
True!

2886
02:00:25,209 --> 02:00:26,373
That's true, Swami.

2887
02:00:28,053 --> 02:00:29,053
Oh no!

2888
02:00:29,078 --> 02:00:29,867
Swami, you turned

2889
02:00:29,879 --> 02:00:30,727
into a butterfly?

2890
02:00:31,123 --> 02:00:32,041
How did you turn

2891
02:00:32,053 --> 02:00:32,967
into a butterfly?

2892
02:00:33,162 --> 02:00:35,085
Can you teach me that spell?

2893
02:00:35,982 --> 02:00:37,351
Mustared soaked in

2894
02:00:37,363 --> 02:00:39,615
cheetah's milk for seven nights,

2895
02:00:39,640 --> 02:00:41,182
should be heated with wood

2896
02:00:41,194 --> 02:00:42,982
from a tree struck by lightning.

2897
02:00:43,007 --> 02:00:43,826
If you consume that,

2898
02:00:43,838 --> 02:00:44,960
you can fly, Babukkuttan.

2899
02:00:44,991 --> 02:00:46,171
You can fly around,

2900
02:00:46,196 --> 02:00:48,304
and see immortal kings, without

2901
02:00:48,316 --> 02:00:50,367
ending up at the wrong time.

2902
02:00:50,483 --> 02:00:52,226
You can see ministers.

2903
02:00:52,617 --> 02:00:53,834
You can hear the

2904
02:00:53,859 --> 02:00:55,395
sound of whips too.

2905
02:00:55,727 --> 02:00:57,702
[chants]

2906
02:01:26,482 --> 02:01:30,607
" O' sword of the King, "

2907
02:01:30,632 --> 02:01:32,390
" You cannot touch

2908
02:01:32,402 --> 02:01:34,171
human emotions "

2909
02:01:34,271 --> 02:01:35,783
" Your force which

2910
02:01:35,795 --> 02:01:37,997
rules the entire earth "

2911
02:01:38,022 --> 02:01:41,280
" It is incomplete here "

2912
02:01:41,420 --> 02:01:44,553
" Playing a magical harp "

2913
02:01:44,609 --> 02:01:46,494
" The pawn of destiny

2914
02:01:46,506 --> 02:01:48,944
started a solitary war "

2915
02:01:48,969 --> 02:01:51,939
" In it, the solution to an

2916
02:01:51,951 --> 02:01:55,375
ancient puzzle was revealed "

2917
02:01:55,400 --> 02:01:57,611
" The delightful dance of the

2918
02:01:57,623 --> 02:02:00,153
one who controls the universe "

2919
02:02:00,217 --> 02:02:00,999
" It will always

2920
02:02:01,011 --> 02:02:02,203
continue every moment,

2921
02:02:02,215 --> 02:02:03,863
spreading happiness everywhere "

2922
02:02:03,888 --> 02:02:07,499
" Everything is

2923
02:02:07,511 --> 02:02:12,583
a mortal illusion "

2924
02:02:18,594 --> 02:02:22,912
" Everything in this

2925
02:02:22,924 --> 02:02:28,554
world is your illusion "

2926
02:03:02,889 --> 02:03:07,541
" Everything is

2927
02:03:07,553 --> 02:03:14,083
a mortal illusion "

2928
02:03:17,559 --> 02:03:21,820
" Everything in this

2929
02:03:21,832 --> 02:03:27,387
world is your illusion "